郵件

郵件翻譯——春日未来

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

greemas:

我喜歡的料理♪(私の好きな料理♪)

(暫無)

 

 

謝謝♪(ありがとうございました♪)

(暫無)

 

 

MLTD:

第一封郵件(初メールです)

P,早安 這是未來

 

短信感覺有點緊張呢?

 

我有好多事情想告訴P,
想寫的事情有好多
結果吃飯的時候忘記了
欸嘿嘿

 

雖然我是這樣的,
但為了成為 top idol
我會加油的

 

今後也請多多指教♪

譯者:八足

 

一直有點好奇(ずっと気になってたんですけど)

請問可以問個問題嗎?製作人,一直看起來都很忙呢

 

一直很好奇……
「製作人」,是什麼樣的工作呢??

 

我有興趣,請告訴我!!

譯者:八足

 

Re:一直有點好奇(Re:ずっと気になってたんですけど 回覆選項1)

回覆:大概是管理大家的日程吧

管理日程!?
P好厲害😮

 

我連自己的計畫都一下就會忘記的……

 

啊,對了,那我忘記的時候P也會幫我記得吧

 

本來覺得可能有什麼可以幫得上忙的,好像沒有呢!
欸嘿嘿♪

 

製作人,今後也請一起加油吧

譯者:八足

 

Re:一直有點好奇(Re:ずっと気になってたんですけど 回覆選項2)

回覆:考虑关于舞台和活动的内容吧

是这样啊

考虑活动的内容,

好像很开心啊

 

那下次让我们来代替P

想一想live的内容怎么样啊

 

大家一起想的话一定可以得出很棒的想法

不知道为什么我开始很期待了呢

譯者:尤夕

 

被骂了(怒られちゃいました)

P,听我说哦……

 

在房间里练习跳舞之后被妈妈骂了😟

想象着在舞台上跳舞的自己就变得很开心♪

 

虽然被骂了,但是状态非常好,跳的很棒呢

 

嗯嗯~

说了关于跳舞的事又变得想要跳舞了呢

 

好~~

这次我加油静悄悄的尽量不发出声音的练习跳舞

譯者:尤夕

 

愿望要实现了!!!(願いが叶っちゃう!!!)

P!

我发现了很厉害的东西!

 

车站前的姐姐在卖【会实现愿望的水晶】

 

有了这个一定可以成为顶级偶像的

 

P!

让我们把零花钱拿出来,在卖光之前一起去买吧!!

譯者:尤夕

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料