郵件

郵件翻譯——松田亜利沙

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

greemas:

內文

譯者:

 

 

MLTD:

好羡慕啊!⌒(>_<)⌒(うらやましいです!⌒(>_<)⌒)

制作人桑~~!
知道了你的地址,就赶快给你发信了哦!

话说话说,制作人的这个地址,除了我以外还有很多小偶像知道吧?

这,也就是说……

可以收到很~多小偶像们寄来的信对吧⌒゚( * ゚Д ゚)゚⌒

有空请给我介绍一下~!!

譯者:八足P

 

请问!⌒m(__)m⌒(教えてください!⌒m(__)m⌒)

制作人!

制作人应该有很多机会看到小偶像吧……

制作人喜欢什么路线的偶像呢?
请告诉我作為参考!

话说亚利沙喜欢的是……
是……呜……

每个小偶像都太可爱了决定不了啊
⌒( 。>_<。)⌒

譯者:八足P

 

Re:请问!⌒m(__)m⌒(Re:教えてください!⌒m(__)m⌒,回覆選項1)

回覆:会让人想加油的偶像吧

喔喔,原来如此⌒(ノ°o°)ノ⌒

我每次看到很努力的小偶像,或是有一点点失败的小偶像,也会忍不住大喊「加油啊!!!!」呢……。

我懂,我很懂……!!⌒( ・´-・`)⌒

一开始表现糟糕的小偶像随著历练慢慢变得很厉害,堂堂站上大舞台唱歌的样子……
对于小偶像的粉丝来说是最激动的了!!
简直是至福的时刻了
我跟制作人的聊小偶像也很聊得来呢!!
呀~<
下次再尽情聊吧

譯者:八足P

 

想要的工作⌒(`ω´

制作人!
今天寄信给你是想问你我工作的事情……!!

我…我…!

好想在有很多很多小偶像的现场工作啊<
如果可以的话最好是偶像运动会啊,游泳比赛之类的……
可以被很多小偶像包围着,好好看个够的……
这样的现场就最好了!!mufufu♪

真的真的拜讬你了!

啊,我没什么不良企图喔!千真万确喔……mufufu♪⌒゚(〃 ゚Д ゚;A⌒

譯者:八足P

 

摄影师亚利沙⌒(-▽☆)⌒(カメラマンありさ⌒(-▽☆)⌒)

制作人!我有一个点子
亚利沙在当偶像之前一直都有碰相机,
用相机很擅长的
能够活用这个特技的工作……例如,作為小偶像来给小偶像拍照!
摄影师小偶像亚利沙⌒(-▽☆)⌒
怎么样啊!!?

我觉得是很适合我的工作呢……

譯者:八足P

 

Re:摄影师亚利沙⌒(-▽☆)⌒(Re:カメラマンありさ⌒(-▽☆)⌒,回覆選項2)

回覆:那就来拍拿著相机的亚利沙吧

咦,这是……
怎么一回事~?
亚利沙拿著相机,就是说亚利沙要拍摄影师吗?
还是说,摄影师拍亚利沙??
也就是说,摄影师是小偶像,亚利沙是摄影师……?

咦,是哪边 我混乱啦⌒\(*Д*\)⌒三⌒( ノ*Д*)ノ⌒

譯者:八足P

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料