訪談

リスアニ!Vol32.2 MillionLive! 特别企划采访——末柄里恵

發表於

出處:リスアニ! Vol.32.2「アイドルマスター」音楽大全 永久保存版VI

譯者:上士P

             轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

リスアニ!Vol32.2 MillionLive! 特别企划采访

 

随着不断地参与LIVE,慢慢产生出风花是在内心中存在着的那种感觉了。

 


 

在台上作为丰川风花演唱的时候,会考虑些什么呢。

 

末柄:能让台下看着的各位,感觉到「风花就在台上呢」的话就好了。风花是既温柔,又有包容力的人。她要是要做讨厌的事情的话虽然会生气,但是反而也会有让人觉得可爱的地方。我一直都会在思考该如何把这样的风花展现在舞台上,也有一直考虑着,风花她,又是以什么样的目光去看待P的呢。即使如此,我是很容易紧张到被吓倒的人。首次登上大舞台的时候太过紧张,连考虑风花的事情的闲暇都没有。直接是把自己自身展现给各位了。为了不到那个地步,我一直都想在舞台上体会出风花的个性。不断地在LIVE中,为了不断地缩短和风花之间的距离而用心去体会她的个性。

 

这种和风花的距离,是怎么样去体会到的呢?

 

末柄:一开始的时候,有构想过风花在我身后注视着我的感觉。演唱「オレンジの空の下」的时候,我听到从耳机里传来的自己和声的声音。虽然原本就是我自己的声音,但通过聆听作为风花演唱的歌声,去体会到她的存在,开始能明确她的存在了。加上这种感觉更能感受到她在注视着我。在那之后,随着不断地参加LIVE,渐渐地风花走到了我的身边,不但感觉到她在拉着我的手和我一起前进,而且内心也慢慢产生出风花是在我内心中存在着的感觉。可能我自己对舞台的紧张按也稍微缓解了,视野也变得更广阔了吧。是不是因为在MillionLive和她在一起,更能深度地了解她,所以才终于将距离感给消除了呢。我自己也是,在台上也安心了些,感受到P们的热情的应援和笑容给我的动力,感觉到了心中风花的存在,表演也放松了点。

 

末柄桑的歌中,传达了许多歌曲自身带有的信息和情景呢。

 

末柄:其实并不是下意识地去将歌曲中蕴含的信息给传递出去,而是和以配音时读出台词一样的感情去演唱。但是,想着要发自内心地传达这些话语,但录制时眼前没有对象的时候,我就会设想眼前是带着笑容等着风花的P们,之后还会思考,风花是在面对什么样的人的时候会想将这些歌词传达给对方呢。

 

请跟我们聊聊4th上演唱过的「オレンジの空の下」吧。

 

末柄:这首歌第一次公开的时候,搞错了结尾的舞步。「明明就差那么一点了!」,因为那时超后悔,所以想着这次一定要将一路培养起来的技术给展现出来,好好地将歌曲的魅力传达给各位。如何沉着地演唱,遵循编舞来做,让大家好好看到风花在台上的身姿,这便是我为了应对4th而要研究的课题。和现在相比,感觉那时候是好好地做到了这几点。

 

 

 

第一次在舞台上演唱「PRETTY DREAMER」呢。

 

末柄:个人来说,是首翘望已久的曲子呢。从CD收录那时候以来,就没什么机会演唱。风花她,明显唱叙事曲和可爱系曲子的机会更多,所以想要在LIVE上演唱这种帅气的歌,就得是到演唱组合曲的时候才有机会。能和成员的pyon(山崎はるか)还有其他几位一起演唱,这真的很让我高兴! 说真的在唱到后半副歌之前的D音的时候,感觉都要哭出来了(笑)。「让你久等了呢」,这种心情也掺杂在其中呢。

 

 

这种苦涩并不是一件值得感伤的事情,明白了这点后以不同的唱法去演唱了。

 

 

去年出演过的这么多活动中,给你留下过印象的是?

 

末柄:“THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS First Time in TAIWAN”,因为工作第一次去了海外呢。看到其他成员代表MillionLive站在765PRO前辈们曾经的舞台上的身姿,看到她们如此闪耀的同时也有点羡慕她们,所以能上到那里,真的很让我开心。前辈们也很温柔地关照我们,讲些有趣的见闻让我不那么紧张。还有「Eternal Harmony」是由那三人(Eternal Harmony组合的今井麻美,爱美一起)演唱真的很让我高兴!有幸和前辈一起唱歌,本身就是不可多得的机会,虽然有些冒昧,不过也想过在一起演唱的一直都是前辈的话,会不会一直都能作为同伴一起站在她身边唱下去呢。另外的话,和(郁原)ゆうちゃん一起演唱,还有和原唱成员们一起演唱了「Eternal Harmony」,所以以后也还想和她们一起再次演唱,果然这种想要五人一起演唱的愿望,在台湾变得更为强烈了呢。

 

唱过的曲子中,对于自己来说哪首是特别的呢?

 

末柄:独唱曲的「オレンジの空の下」是首演唱时会让人安心的曲子,而「bitter sweet」从曲名上就能品出些许苦涩。对于我来说这首曲子的旋律和许多地方都很让我有感触,是首会让泪腺崩溃导致无法演唱的歌呢。明明想用心去唱,但一这么做就会哭到无法演唱,明明想去演绎,但却做不到的这种阻力,在第一次的发售活动登台时就开始感觉到这一点了。不过,3rd唱的时候,放松了下来去想「这种微苦,其实并不是值得悲伤的事情呢」,接着选择了跟往常都不一样的唱法成功地演绎了。演唱一结束,えいちP(Lantis的保坂拓也)在舞台边幕里说着「表现得超好的哟」迎接我,自己也因为自己的成功尝试而开心起来了。

 

请跟我们说说今后作为风花想要尝试的事情。

 

末柄:因为我个人想唱神秘而又帅气的曲子所以挺希望能够演唱「Blue Symphony」,乐曲的话感觉已经唱过许多想唱的了呢。关于风花的话今后也想,挑战,探索许多不同的歌曲。我个人的话,和我同一个事务所的,有在CinderellaGirls的藤田茜,还有在SideM的同期的益山武明,后辈的增元拓也。因为也有合同LIVE,这种跨越作品的合作LIVE,所以我想要是能有这样一次和长年一起共事努力的同期们一起表演的机会的那就很棒了。要是有能让风花从MillionLive里脱颖而出的舞台的话,肯定会很让我开心的。一直以来,都在妄想这件事呢(笑)。

 

 


Q&A

 

Q:喜欢丰川风花的什么地方呢?

 

A:无论什么事都能够以真挚的心去应对吧。还有就是无论对谁都能温柔以对,给予包容。

 

Q:除自身担当外感兴趣的偶像是?

 

A:最近,对环酱挺感兴趣的呢。听到「BOUNCING♪SMILE!」,就会让我有些想哭呢……(笑)

 

Q:MillionLive中最喜欢的歌曲是?

 

A:最近感觉「现在这种心境得听这类曲子」,所以我正在慢慢去听MillionLive的曲子呢。

 

Q:感兴趣的LIVE服装和小饰品呢?

 

A:4th最开始的时候穿的白黄青搭配的服装,期待着以后还能再次穿上呢。

 

Q:给全世界的P们的一句寄语。

 

A:​能再有这种和各位为MillionLive!应援的各位见面的机会的话,我会真的很高兴的。「P桑,请不要把目光从我们身上移开哟?约定好了哟?」​​​​

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料