出處：「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!!」場刊
譯者：hlazd
轉載已獲譯者授權，未經允許請勿轉載至其他網站，謝謝。
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! SPECIAL INTERVIEW
TRIANGLE IDOL TALK —田所あずさ×雨宮天×今井麻美—
——相互间的第一印象是怎样的
今井 第一次见到天是在收录「THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04」的时候。录音室里有一个美少女静静地坐在那里，看起来异常地紧张。
雨宫 我露馅了？(笑)
今井 虽然散发着一种强烈的「我是不会失败的!」的气场。可是当虫子突然出现的时候，天跳起来的尖叫我一辈子都不会忘。
雨宫 好丢人…。录音刚开始的时候虫子就飞了进来，台本上有影子乱晃。因为有灯光照过去所以虫子的反应非常大。吓了一跳，念着念着台词突然就「哇—!」的喊出来了…。
今井 「我要把志保帅气的一面表演出来!」的紧张气氛在那一刻灰飞烟灭。笑得停不下来，太可爱了！
雨宫 那个时候真的是非常紧张。已经有前辈们演出的作品里，突然加入了新人声优，很担心自己能不能被接纳进去。不过，看到ミンゴスさん(今井小姐)能一边展露出爽朗的笑容一边跟我打招呼，感到了安心。
今井 那真是太好了。我是边想着「货真价实的美少女啊！想跟她搞好关系」边观察一阵。也担心要是这么一直盯着看会不会被讨厌呢(笑)。和ころあず(田所小姐)的相遇还要在等一等吧？
田所 765和『灰姑娘女孩』合作广播的公开录音活动(「HiBiKi Radio Station × THE IDOLM@STER 春のP祭り」)我也去看了，我想是那个时候吧。
今井 对就是那时！来到后台的时候想着「为什么会有美少女误入此地」，虽然是第一次见面也不管三七二十一抱一下再说。
田所 当时就觉得是「被在电视里露面的人抱住啦!」(笑)。因为自己十分紧张，能用这样的方式缩短两人的距离，真是帮了大忙。
今井 突然就那么近抱歉啦！(笑) 我觉得静香和志保继承了千早这个角色的特点，所以对我来说你们2人就是我的直属后辈。所以说，我会比其他人都更支持你们！
田所&雨宫 啊，太好了！
今井 你们两人的相遇是？
田所 虽然和天第一次见面是一起演出了『偶像活动』，不过第一印象是……像羊一样的人。
今井&雨宫 羊！？
田所 我觉得和羊的弯角特别搭，不是吗？
今井 那个卷卷的？
田所 然后，静静地坐在那里散发着一种轻飘飘的氛围，就像羊一样可爱。那次会面大概是在3年前，那时还没有『MillionLive!』。
雨宫 是这样的。
田所 消极的地方也是，感觉到了一种和自己有点相像的气质。
雨宫 还有对蓝色的喜欢也是一样的。之后虽然去坐客『MillionRadio』不过完全没有搭上话。
今井 的确，你们都有些怕生。不过从相遇到现在也很久了，相互间的关系有多少变化呢？
田所 现在也是，如果不是通过もちょ(麻仓小姐)搭桥，相互也不怎么说话(笑)。
今井 那这样好了，就用这个座谈会来敞开心扉聊一聊吧？
田所 十分赞成！
雨宫 那我想说句一直没能说出的话，关于演唱会彩排时得到的点心的道谢…。那个时候真是很谢谢你。
田所 真是太客气了！情人节的时候我不也是得到了天亲手做的年糕嘛！回到家后加热了吃掉，真的很好吃！
今井 真好啊！
雨宫 我和ころさん(田所小姐)是同年，出道的时间也差不多…。所以我觉得更应该好好相处。看到ころさん平时的样子，感觉是个十分关心也很重视伙伴的人。
田所 真是过奖了，我也有保持距离啦(笑)。
雨宫 我这个人有些怕生所以很多时候不能表达清楚，不过ころさん对谁都很温柔也很和善。
田所 哪里哪里。不过，谢谢夸奖！
今井 ころあず和天的类型虽然不同，不过都是很认真很有责任感的人，对自己的角色都怀抱着强烈的爱意。而且，都有着「我不能给静香和志保拖后腿!」的决心。
——对2人饰演的角色的其他印象？
今井 收录千早和志保共同出演的LTP04的时候，有一种「千早和志保有点像」的感觉！
雨宫 我也是！志保不是那种很擅长表达内心感受的人，千早很懂得这一点，2人独自共处的时候很温柔的与志保交流。所以，对志保来说，千早是一个能够理解自己、值得依靠、很棒的前辈。
今井 静香和志保曾有过不愉快，已经和解了吧？
田所 嗯。「PlatinaStarLive篇」中最后令人安心的和好了。我一直觉得志保和静香很搭。
今井 很般配(笑)。
田所 总有种这两个人相互尊敬的感觉。『ゲッサン』的漫画中，未来代替静香登台演出的情节非常棒。不过静香却对此一边为让人代替感到抱歉、一边感到后悔，为这样的自己而纠结。在那个时候，注意到静香不对劲的志保，说出了类似「那样想是很正常的，不如说不觉得后悔的人才让我生厌」的台词！
今井 不愧是志保大人(笑)。
田所 我觉得是志保说的话拯救了静香。虽然很严厉但是志保在关心静香，我觉得她们以后一定会成为好朋友。
雨宫 没错。如果能一起站在舞台上话肯定会不得了的！
今井 有点想象不出两人同时出席活动时的样子呢。
田所&雨宫 确实(笑)。
今井 不过，关于『偶像大师』的漫画那就是平行世界了，以后出现什么都不会奇怪。
田所 期待今后的展开。静香很憧憬千早，非常喜欢她的歌。和我对ミンゴスさん的憧憬是一样的。
今井 别这么说～！不过对于千早和静香间的距离感还没有多少描述。期待今后的展开！
田所 我也是。能描绘出来就好了。
雨宫 这3个有点像的人，如果组成一个小队的话会怎样呢？
今井 怎么说呢，只会出事故吧(笑)。虽然在舞台上时会很赞。
田所 确实如此。总觉得无法顺利相处的样子。
雨宫 练习的时候也会很辛苦吧。
田所 哪怕有一个温和的人在的话，一定能顺利带领她们吧…。
雨宫 大家都太严肃、太要强了。
今井 虽然千早是年长的一方，不过却不是做领队的料。三人之中也只好让静香努努力接下这份差事了。
田所 说得也是。不过那样肯定会和志保吵架、千早又很让人费心…怎么办，带不起来啊！最后很可能就是积攒了不少压力，对制作人会变得很冷淡吧。
雨宫 迁怒吗！？(笑)
——3人共同出席的活动中印象最深刻的事情？
今井 3个人一起话，那就是『THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014』演唱会了。虽说刚刚过去一年多一点，却有种是很久前的事情的感觉。
雨宫 我和ミンゴスさん一起唱了「arcadia」。
今井 登场前的天十分的认真啊(笑)。
雨宫 我还记得ミンゴスさん对我说「没问题吧? 天，能看清前面?」。在后台听到ミンゴスさん的歌声，真的是非常帅气，也为感到「做不到一起在舞台上歌唱啊!」而焦虑。那个时候，(今井小姐)以一如既往的笑容鼓励我「没问题的」。
今井 那次演唱会的主题是「相连」嘛。将『MillionLive!』的新成员带到对她们还不知晓的制作人们面前，想带给他们「有好些厉害的人来啦!」的感受。与此同时，也想借助新成员的力量将「arcadia」这首歌开辟新的境界，这是一种相互的激励。
雨宫 说起来，(今井小姐)经常说「自由地去表现是最好的」这句话。
今井 『MillionLive!』的成员经常会有「必须紧追前辈!」的想法。但是，我并不那么认为，我常有一种「想要你们成为催化剂，让『偶像大师』走向新纪元」的想法，所以自由地去展现吧。
雨宫 原来如此…。一会更加努力的！
田所 我和はるにゃん(山崎小姐)第一次登台是在「THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP!STEP!!FESTIV@L!!!」的时候，比大家都要早些。所以说，有种「不能给大家拖后腿!」的压力和决心。怀抱着各样的想法而全力表演，反而不记得什么了……。
今井 啊哈哈(笑)。
田所 不过，感受最深的还是765前辈们之间强烈的羁绊。因为演出的时间很长，必须要好好休息、好好抽出时间吃饭，可尽管如此，前辈们还是在舞台旁边守着那些即将演唱结束回来的人。我想要更快地追上这些帅气的前辈们。
今井 好高兴。我和ころあず一起唱了「MUSIC♪」对吧。
田所 嗯。和ふーりんさん(福原绫香小姐)3个人一起。当时好紧张！
今井 「MUSIC♪」第一次彩排的时候我跟ころあず和ふーりん说了这样的话。「这次演出有很多人想要登台却没能成真。如果不能消除自己的不安和疑问、不能去积极地表现的话，不是对不起那些无法出场的人吗？所以，拼尽全力去做吧」。从那时开始两个人的眼神都变得不一样了。不能将压力转换为自信的人的心是抓不住的，这是『偶像大师』的10年间，我站在千早的位置上所学到的东西。不过，我想你们两人也会站在同样的位置上吧，也未必需要这样去激励。彩排结束后边想着「会不会说得太过了，被讨厌了怎么办」边无精打采地回家了(笑)。
田所 哪里…抱歉让您费心了。
今井 没事没事，虽然希望能慢慢地成长下去，可那次不是突然就登上了埼玉超级竞技场嘛？我们花了9年的时间才来到这里，而你们只用了1、2年就登上了这个台阶，是件非常不容易的事。所以作为前辈，这个时候不提出建议的话反而是令人不耻的。
田所 好温柔…！无论何处我都会追随前辈们的！
——关于『MillionLive!』1stLIVE的回忆？
田所 ……对我来说是痛苦的回忆。因为自己的身体问题给大家添了不少麻烦。但是大家都满怀善意，对我说“就像电视剧一样”、“很棒的演出”等等。不过，如果不能出场的话，就干脆一点不出来的话，可能会让大家更加轻松些。尽管如此，因为是1stLIVE，所以我想要登台，为此也让工作人员勉强地等到最后，心里满是后悔和歉意。那个时候在感到抱歉的同时，又有一种终于登台的安心感。最近是反过来在做反省……。
今井 过去快1年了吧？
田所 嗯……。
雨宫 虽然ころさん是那样的想法，但是如果那时候你没能登台的话，大家反而不会觉得这是一场成功的演唱会。最后终于回到了舞台，才让『MillionLive!』的1stLIVE圆满落下帷幕。所以请不要太在意那时的事情。
今井 我去看了第2天，真的是非常棒的演出！！
田所 谢谢你们。
雨宫 大家心连心的1stLIVE啊。
今井 是啊。某种意义上来说，ころあず成为了契机。
雨宫 嗯，虽然表达起来有点困难，不过因此让大家的羁绊变得紧密了…(笑)。
今井 是不太好说呢(笑)。
田所 能这样说我很高兴。
今井 其实过去也发生过相同的情况，我在1stLIVE的时候也很衰，很后悔所以也不好说别人什么。演出的当天脸肿得有平时的3倍吧。尽全力完成了演出之后就倒下了…。难得是重要的1stLIVE却让大家如此担心，演出结束后的感动我一点都没有感受到。果然是太遗憾了，不过，这些年和大家一起站上了各种各样的舞台，才觉得事故也会让大家更加团结。总是一帆风顺的话，大概也不会体会到成就感吧。
田所 那个时候支撑着我的就是ミンゴスさん了。在我嗓子坏掉不知所措的时候，特意来到家附近见我。给我送来对嗓子好的药、帮忙介绍医院、提出了各种各样的建议。温柔的安慰我「不要想太多，别有压力」。那个时候也对我讲了(今井)自己在1st时的经历，我也变得轻松了些，或许正因此我才能返回到1st的舞台上。
今井 因为我喜欢大家啊。与『偶像大师』共同走过10年时光的我，在大家身上感受到了继续成长的空间。对我们来说，『灰姑娘女孩』和『MillionLive!』都是宝物。不过，总是说喜欢喜欢的话，看到这份场刊的制作人们说不准会说「快把今井拉开!」(笑)。
——今后有关『MillionLive!』的梦想是？
田所 『MillionLive!』以一种超出我们想象的速度在发展着，拼命地做着应该做的事情。……不过，最大的梦想还是动画化。
今井&雨宫 啊——！
田所 这之前在OFA上第一次看到动起来的静香时，感到很新鲜，完全超出了想象。所以，想要尽快看到与动起来的大家对话的景象。如果动画化，就会有让更多的人了解到静香、了解到『MillionLive!』，不知这份梦想何时能成真。
雨宫 我在电影版时见到了动起来的志保，比如说「原来志保也会有这样的表情啊」或者「在想这样的事啊」，有很多新发现。所以，我也希望动画化的梦想能够成真。还有，就像『MillionLive!』这个名字一样，想要在更大的舞台上歌唱、与更多的制作人相见。
今井 2ndLIVE一下子就来到了幕张。好大！(笑)
雨宫 的确如此。一边说着一边就有点害怕起来……！
今井 如果『MillionLive!』动画化了，与初期成员也会有联系，其间的关系性也令人好奇！同时和我们的关联也会引出『MillionLive!』新的一面，真是期待不已！
——最后对会场的制作人们说一句吧！
今井 2ndLIVE我两天都会去看的……。
田所&雨宫 诶！您也会来么！？
今井 当然当然！因为两天的演出成员不一样嘛(笑)。不仅作为制作人、也作为前辈，从两个视角去享受大家的演出。见证了如此精彩的1stLIVE后，有一种「我们的9周年演唱会得更加努力才行!」的压迫感，这次我就是来寻求新的压迫感(笑)。非常期待大家全力以赴挑战自己的身姿。
雨宫 2014年因为SSA和电影的关系，和志保一起经历的机会比较多，感觉与她的距离更加接近了。我想将从中学到的东西用在演出中。我觉得志保是那种很自律、一点点成长的人，所以想给制作人「啊，志保也长大了啊」的感受，我对自己也必须更加严格才行！然后，想努力把志保对舞台的热情和对歌曲的心情全部表现出来。还有就是，像ミンゴスさん所说的那样，努力给前辈们以压迫感！
今井 哇——！(笑)
田所 我想要弥补1st时给大家带来的麻烦、在2nd上能够引领大家，完成一场不留遗憾的演出。想要努力在2nd上让大家看到我最棒的表演，也让大家因此更加想要成为静香的担当。还有就是，给前辈们以压迫感…….(笑)。
今井 好像我开了个不好的头(笑)。
——谢谢各位接受采访！
（本文完）