訪談

えいちP(保坂拓也氏)訪談

出處:『THE IDOLM@STER MILLION LIVE MAGAZINE vol.1』

譯者:夏p

未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

「アイドルマスター」音楽プロデューサー˙ディレくター

えいちP(保坂拓也氏)インタービュー

 

『アイドルマスター ミリオンライブ』的歌曲。這些無論是風格和曲調都非常多變的歌曲,無疑是作為『ミリオンライブ』這個作品重要的一個成份。被稱呼為えいちP的保坂拓也先生,在創作這些在live tour讓製作人們為之沸騰的樂曲的時候所堅持的概念是--?

 

——首先請您告訴我們,「プロデューサー˙ディれくたー」的職責是負責做哪些事情呢。
えいちP 歌曲的預定[1],歌曲收錄的指示之類的;製作CD和影像商品,以及企劃、執行販售前的宣傳和販促活動等等。和音樂相關的部份一般都會參與,此外也會協助舉辦演唱會。

 

——這是從『ミリオンライブ!』最初的時候就開始了嗎?
えいちP 沒錯。最初決定「音樂由Lantis」的時候,我就成為團隊中的一員了。

 

——接下來想聽聽各個CD系列的介紹。直到3rd Live巡迴為止所發售的LIVE THE@TER PERFORMANCE (LTP),LIVE THE@TER HARMONY (LTH),LIVE THE@TER DREAMER (LTD),分別是以什麼概念下去創作的呢?
えいちP LTP系列做為初次見面的招呼,對ミリオンスターズ(MS)37人來說是包含了自我介紹的、為了讓大家瞭解自己是怎樣的偶像的歌曲。而765プロオールスターズ(765AS)13人則是一方面承襲了過去的經歷與回憶,另一方面也有,由和過去不同的作曲家們來譜曲的話會如何呢,嘗試這樣的挑戰的歌曲。
接著的LTH系列想要更深一層地發掘偶像們的角色特性。同時也有嘗試與遊戲連動的系列,在遊戲內的劇情不斷發展的同時,對樂曲也會有更深的理解,想營造出這樣的感覺呢。有些人認為和LTP是完全不同的一系列歌曲,但從另一個視點來看又在同一個路線上。
作為第三個系列的LTD以雙人歌曲的形式呈現,象徵765AS和MS的37人間更緊密的羈絆。AS和MS的組合就像努力追趕前輩的背影,而MS彼此的組合一方面挑選了相性良好,「就是這個!」的組合,另一方面也想湊成嶄新的組合。製作的時候很注重如何展現出分組的妙趣。

 

——所以實際上是如何決定雙人曲的人選呢?
えいちP 由我先製作草案,再和バンダイナムコエンターテイメント方討論之後決定的。

 

——在3rd巡迴之後發售了THE@TER ACTIVITIES系列。這是和至今以來完全不同的形式呢。
えいちP TA系列是在3rd巡迴進行中的時候,我和中川先生(バンダイナムコスタジオ的音響部門的中川浩二)一起想出的概念。至今以獨唱和雙人曲為主,某種程度上深掘了角色特質和偶像間的關係性,如果能夠再以更不一樣的形式展現的話就好了。以37人全員都有了巡迴的經驗為前題,也想要讓製作人們一同參與CD的選角。

 

——著眼的點在於?
えいちP 想要有讓製作人們能夠依照偶像們的個性,仔細考慮來挑選的要素存在。所以覺得,以「投票決定偶像出演的角色」的形式舉行應該很不錯。於是和バンダイナムコエンターテイメント和バンダイナムコスタジオ們開會之後就製作出了「投票給心目中最適合出演這部電影的角色的偶像,並製作成廣播劇」的TA系列了。

 

——TA系列的廣播劇,內容非常本格呢。故事的主題和情境當初是立刻就決定下來了嗎?
えいちP 幾乎沒有其他的提案。最初由「Thank You!」的作曲家,佐藤(貴文)先生(バンダイナムコスタジオ)提案說「奇幻和任俠和恐怖故事如何?」的時候,就來做這個吧!←就這樣決定了。因為分組非常簡單,角色設計也很容易,就以這個原案直接和編劇者開會並討論出最後的內容了。

 

——在看了投票的經過和最終的結果後,有什麼感想嗎?
えいちP 最初完全沒有想到會在製作人同僚之間掀起如此白熱化的情報戰。竟然能想到以如此的形式活用(遊戲中的各偶像)聊天室,是非常意料外的結果。

 

——戲劇部分也是,TA系列的樂曲和目前為止的相比之下,都是非常獨特的。請說說在製作樂曲的時候特別注意的要點。
えいちP 概念如此的具體成形之後才對應著創作的方式,是至今為止的ミリオンライブ!都未曾經歷的。雖然組合曲的形式和與LTH類似的劇情的經驗有沿用下來,但因為這次是徹底的為了「劇場內演出的故事」的歌曲,所以有許多和過去不同的初體驗。因此,很自然地成為了和過去都不同的歌曲。我想無論有沒有意識到要製作前所未有的歌曲,最後都會變成這樣吧。

 

——對最終收錄的歌曲有什麼感想呢?
えいちP 對我個人來說每首都非常喜歡,各自都在不同的方向展現出了特色。一方面靠著歌曲自身,另一方面也多虧了出演的角色。這些角色由偶像們扮演,且在這之前(偶像們)也是被扮演的角色,扮演著角色的角色……像這樣的作業過程真的很辛苦。不過,大家都非常努力地考慮著「像這樣的詮釋如何?」。我認為正因為有這股能量,最後才成為了滿載個性的非常棒的曲子。

 

——日後還有像這樣的系列的計劃嗎?
えいちP 我不認為TA系列會在03結束。標題不是「Live」,就是為了和至今的「LT○」系列不同的形象。雖然現在還不知道會成為什麼樣的形式,不過說不定之後還會以番外篇之類的形式製作TA系列。

 

——接著,就是朝向4th Live的LTF系列了呢。這次的歌曲和過去相比有非常不同的變化呢。
えいちP LTF的基礎概念也是和中川先生討論後產生的。ミリオンライブ!目前為止對應各位偶像的歌曲有很多,也有系列整體的概念,但是似乎每張專輯並沒有自己獨特的概念。因此,談到想要製作以一個單獨的作品來呈現的專輯。這次,因為要在武道館舉辦三天(的live),「製作以公演日區分的主題來決定的歌曲如何」,這樣地和遊戲組討論後製作出的就是LTF系列。與「Sunshine Rhythm」Bluemoon Harmony」「Starlight Melody」的主題相稱的歌曲;在live上揭露的時候能讓觀眾感受到那場live的氣氛的歌曲,以收錄這樣子的歌曲的概念來製作了。個人來說的話,這次有特別意識到以和至今為止的ミリオンライブ!都不同的作法來作。

 

——具體來說是怎麼樣的方法呢?
えいちP 即使是對熟悉的作曲家們,都提出了以不同的作法來作曲的要求。歌詞的寫法也是,果然還是因為要從一個根本的概念衍生的關係,總之是和過去完全不同的作法。

 

——除了各個公演的主題之外,各自小組的主題與成員又是以什麼基準來組合的呢?
えいちP 各個小組的成員是從遊戲側來考量,我認為「這樣的成員的話,這樣的歌曲一定會很有趣」來去考慮的。我覺得能夠展現出前所未有的表情…這樣的感覺來製作的。

 

——似乎大家的迴響都認為,有許多出人意外的歌曲。作為(向作曲者)預定[1]歌曲的一方,有沒有在好的意義上與期待完全不同的歌曲呢?
えいちP 各個CD各舉一曲的話,LTF01的「ゲキテキ!ムテキ!恋いしたい!」在最初的預定的歌詞更為成熟一點。在這之後,作詞的藤本(記子)小姐說「對Sunshine Rhythm的主題來說,這首歌太成熟了」,於是才成為現在的樣子。因為藤本小姐深刻地理解了(主題的)概念,成為了和我的想像不同的、很厲害的曲子。
LTF02的話是「P.S I Love You」吧。這首歌雖然是爵士風(ジャズ),不過我最初給的印象是在深夜的酒吧能聽到的爵士(ドジャズ)[2]。讓這變得更有「アイドルマスター」的感覺的是作曲家的ラムシーニ先生。是我想像之上的歌曲呢。

 

——LTF03呢
えいちPSweet Sweet Soul」這首Rap。BEARBOW和SigN兩位作曲家創作的旋律超級棒。並且,包含Rap在內的歌詞委託ZAQ創作,並由SOUL’d OUT的編曲家[3]Shinnosuke先生負責編曲。由這四位的協力完成的,我個人而言非常著迷、最喜歡的一首曲子。

 

——在CD系列以外,還有ミリオンラジオ(廣播)和漫畫的歌曲。廣播的歌曲是以什麼樣子的意識下去作的呢?
えいちP 對我來說,廣播有某種程度上的親密感,像在家一樣的舒適感是很重要的;想要珍惜和聽眾們一同的,對角色理解的默契和梗之類的事物。因此在曲調上,從廣播開始就能熱鬧地喧鬧地享受的歌曲最好。兩首都是以這樣的感覺輕鬆地下去作的歌曲。錄製的時候也參考了ぴょんころもち(山崎はるか、田所あずさ、麻倉もも)三位的意見加入了台詞,「ターオンタイム」裡還收錄了大叔(廣播的工作人員)們悄悄的背景音。

 

——ゲッサン『ミリオンラジオ』的漫畫附錄歌曲又是如何呢?
えいちP 這部漫畫裡的故事真的很棒,因此非常重視(歌曲)與內容之間的連結。為了讓聽曲子的同時,腦中就能符現漫畫中的場景,請作詞家和作曲家先閱讀了漫畫才進行創作。

 

——接下來想問和live相關的事情。您在3rd live擔任企劃構成協力,具體是負責什麼樣的工作呢?
えいちP 我在live上協助的部分,是將歌曲側工作人員的意見,統一起來傳達給包含演出者在內的live側的工作人員。在3rd之前我也參加了歌單的決定,由負責live的音響環境的中川先生那邊接受了哪些歌曲比較合適的意見。

 

——從えいちP的眼中來看,3rd live如何呢?
えいちP 3rd live tour對聲優陣容來說真的非常非常苛刻呢。日程也很趕,初次站上大舞台的成員更必須記住大量的歌曲。即使是上過live的成員也是,特別是Machico和麻倉(もも)兩位,七場公演內演出了六場,無論是要記的歌曲和彩排的次數都相當多,此外每場公演的leader還背負著,得好好地引領各自的每場公演的責任感。不過無論是leader們和其他成員都全力以赴地團結起來,在舞台上很好地展現了成果。作為決定歌單的一員,也有 她們的話一定做得到的!這樣的信賴在裡面。真心地感謝她們為我們帶來這麼美好的表演,作為純粹的「製作人」,對她們重新地感到尊敬,像這樣的感覺。

 

——請說說特別留下深刻印象的部分。
えいちP 首次參加周年live的成員們的表演深深的留在心中。感受到的面對初次的大舞台的心情和意志,在舞台上面綻放了無比炫爛的光彩。我認為要作到像這樣子長存人心的表演非常地不容易。注入了比讓偶像們在台上閃閃發光更進一步的意志,我親臨了這一刻。

 

——以這樣的姿態,誕生了最美麗的舞台呢。
えいちP leader們也,作為leader考慮了各自引領的公演應該是什麼色彩。因為這樣,在幕張第二日的leader solo曲連發中,作為在觀眾席的一名P,有好好傳達到心中的事物。即使不是leader的成員,在一旁看著leader的重擔,也展現了「要好好支持」的心情,這就是「ミリオンスターズ」這個團隊的羈絆。「因為不是leader所以不重要」,或漫畫與新喜劇中常有的「太辛苦了所以不幹」等等的人一個都沒有,「因為想當leader,因為想讓公演更加有趣,來做吧!」像這樣說著做著,讓人感受到團隊感。平常是center的山崎(はるか)、田所(あずさ)不是center,這種時候才能感受到的事物也有很多。

 

——歌曲部分如何呢?
えいちPアライブファクター」給我深刻的印象。對我來說「歌聲和歌聲的碰撞」以這樣的感覺喜歡的,從製作的時候就投入了相當多心思的歌曲。在LTD03的發售活動上由今井(麻美)和田所(あずさ)兩位獻唱的時候感受到強力衝擊的感動;而在幕張第二日的田所和Machico的組合獻唱時,兩人的躍動感和熱情也讓我無比興奮。

 

——剛才也稍微有談到,4th live是長達三日,以強烈的概念構成的。正因為有3rd的演出,才有的這場舞台,會帶給我們什麼樣的演出呢?
えいちP 嗯。如果沒有3rd全員站上舞台,這樣的經驗的話,我想也不會有在武道館的概念和演出的決定。在「Thank You!」的歌詞中有著「手作りのぶとーかん」這句歌詞,無論如何我想在製作人、聲優和工作人員的心中一定都有著「總有一天要站上武道館的舞台吧」的願望,孕育出的果實就是本次的武道館三日公演。我認為武道館是我們不突破不行的,一個非常重要的檢查點。某種意義上是四年中的集大成,同時作為新的起點,在武道館的前方會有何種的大舞台,還有在那之後更廣的視野能看到什麼樣的事物呢…。會成為像是這樣的,聯繫著將MS們與嶄新的未來的轉折點。

 

——十分期待4th live。請在最後和讀者們說句話。
えいちP 即將迎來武道館這個轉折點,請期待「ミリオンライブ」在這之後也帶來許多喜悅和驚訝。希望大家和偶像們共享著這些驚喜,在這之後也更加開心、盛大地produce。未來「ミリオンライブ」也請大家多多指教,讓我們一同努力!

 

[1]発注,下訂單
[2]查了半小時的資料還是不知道HP在說什麼(笑)。我只好無限loop這首歌,但直到我翻譯完這一整篇,我還是不知道ドジャズ應該要怎麼翻譯(汗)。總之結論是完成版的P.S I Love You,無論是在節奏、編曲和歌詞上,就像「偶像」這個詞一樣,和深夜酒吧這個印象不太吻合。大概HP就是想表達這種差分吧(笑)。如果有爵士樂專家能提供更具體的解釋請務必聯絡我。
[3]トラックメイカー。

 

碎碎唸by夏
呀,翻譯這篇還真的是花了相當多的時間(笑) 當初在看的時候不認為這麼困難,但實際翻起來,一方面很多音樂相關的專有名詞,另一方面需要斟酌如何用字的場合也不少(笑)。還花了很多時間查那些作曲作詞家是先生還是小姐(爆)
總之就是花了很多時間在雕琢字句,想讓文意以最完整的方是被保留下來。果然翻譯最困難的是對自己母語的瞭解呢,過程中多次感受到日語的美妙與自己的詞窮(笑)。

 

雖然很花時間,但這篇一定得在4th前翻譯出來才行。因為和live上演出的所有歌曲最相關的就是這位音樂製作人了。順著訪談的脈絡談了ML所有的系列與非系列歌曲,對即將進場的P同僚們一定相當值得一看。順帶一提,上個月我寫版內的音樂盒介紹的時候,也偷偷參考了這篇訪談在寫(笑)

 

整篇訪談看下來,其實覺得挺有共鳴的。只能說不愧是全系列的音樂最高負責人嗎,本人整合的意念透過歌曲好好的傳達了出來。和角色溶為一體的LTP、PSL篇之於LTH、LTD的分組、TA的情報戰(雖然當時我還未入坑,是聽老玩家說的)、LTF滿溢的驚喜感(特別是那個SSS,讓もちょ唱Rap的天才你們給我出來23333),還有吵鬧的廣播曲和無比動人的ゲッサン曲,看著えいちP談製作時候的想法,「的確是這樣!」的感覺,相信大家都有一樣的想法。

 

或許很多新米入坑的時候是和我一樣,先補完某個角色的歌曲,再逐漸地往外拓寬,(像我是從繪本→Lier Rouge→小蛋糕小蛋糕小蛋糕小蛋糕小蛋糕…咳咳,失態了),不過像這樣以樂曲的系列來聽的時候,又可以感受到另外一種趣味。角色各自的獨特感,和作為系列的整體感,我認為說是ML樂曲最棒的特色也不為過。

 

訪談的最後也談到了3rd live Tour…唉呀在公演BD映像已經全數發售的現時點來看,真的相當有共鳴呢!無論是leader的全力演出、初登場的成員們那完全看不出來是初登台的台風、我個人也相當喜歡的兩種版本アライブファクター…每個都是回想live(影像)就能感動落淚的場景。翻到初登場的成員時,我真想起斉藤佑圭和昴在幕張d1的演出而眼眶泛淚了(笑)。大概有參加到3rd盛會的P們比我更能體會那種感覺。對創生這些歌曲和表演的聲優、staff、作曲者,還有えいちP,真的是非常非常非常的感謝。ありがサンキュー!!!

 

再一天!就是!武道館!!! 好像也不用多說什麼了,祝所有現地P都能享受一場最棒的表演。相信作為終點和起點,Million stars能在這個地方刻下新的里程碑。

 

アイマス最高!!!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料