訪談

リスアニ!Vol32.2 MillionLive! 特别企划采访——夏川椎菜

出處:リスアニ! Vol.32.2「アイドルマスター」音楽大全 永久保存版VI

譯者:上士P

             轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

リスアニ!Vol32.2 MillionLive! 特别企划采访

武道馆在我心中与其说是一场LIVE不如说更像是一场庆典,一次纪念仪式吧。

 


 

去年对于夏川桑来说,是怎么样的一年呢?

 

夏川:作为MillionLive全体的话,感觉最重大的便是三月份的4th,和之后的十月份的HOTCHPOTCH,在武道馆上举办的这两次LIVE吧。正因为IMAS这样有着历史的企划里,有着一直支撑着作品的前辈们在,才能有MillionLive这样的作品,所以像这样,MillionStars的我们先在武道馆登台,然后在这之上和前辈们一起作为765 Million Stars在同一场馆的再次登台,让我有着很深的感触呢。

 

4th对于夏川桑来说是一次怎么的经验呢?

 

夏川:因为「Thank You!」是我最早录制的一首歌,所以看到歌词中的“亲手制成的武道馆”的时候,就会想着这之中是不是包含了对站在武道馆的那一天什么时候会到来的期望呢,真的想有一天能站在武道馆上呢。我想作为这个作品的梦想着的舞台,我的心中,还有P们的心中一直都挂念着武道馆这个名字吧。所以奇迹般地能在这个会场上举办LIVE,那一瞬间实现了梦想呢。与其说是LIVE,我感觉更像是一场庆典,纪念仪式呢。

 

跟我们说说4th上还有印象的曲子吧。

 

夏川:「NO CURRY NO LIFE」,是首杏奈从来没有演唱过的风格的曲子,在IMAS里也是相当少见的风格。这首曲子的舞蹈由跟往常IMAS里负责指导舞蹈的舞者不同的老师来传授,所以就会想换人的话舞蹈的品味也会不一样的吧。因为有很多之前都不怎么用的较为性感的动作,还有扭腰,所以觉得,这还真的是挺难的呢。不过,因为想着P们肯定也能感受到此中的新鲜感,所以便认真投入地练习了。舞蹈虽然挺麻烦,但歌词和旋律都特别俏皮,多听几次还能发觉有些歌词像台词的地方。真是首演唱起来十分开心的曲子呢。

 

也跟我们说说单曲的「Happy Darling」吧。

 

夏川:虽然是首唱过无数次的歌,但要在有很深情结的武道馆上演唱还是会紧张的,就算是杏奈也会很紧张的吧。说起武道馆,那三层的观众席,像是将舞台团团包围住了呢。一眼望去后方都有许多的P,为我们应援。这样被包围着,让我感到十分温暖呢。

 

歌中「一起去冒险吧」的结尾稍微提高了音量,还通过改变演唱方式带起了观众们的应援呢。

 

夏川:啊,可能确实是呢。唱过无数次后,就会开始明白「这里的话大家会相当兴奋热情,那就在这带动应援吧」。而且在武道馆我也挺兴奋的,所以可能比以往更想带动大家吧。因为「请为我应援哦!」之后大家都会回应「好的!」,所以「一起的话便是最棒的了!」便是我自己的对应的答案。那时候的心情真的是最棒的呢。

 

 

我想通过研究可爱系的偶像,我会不会更加靠近ON状态下的杏奈了呢

 

 

那秋天的HOTCHPOTCH觉得怎么样呢?

 

夏川:觉得是在以往MillionLive的LIVE中不怎么有的,不怎么常见的排歌呢。我也第一次唱了「スタ→トスタ→」「ザ·ライブ革命でSHOW!」,听到了其他几位演唱的歌曲,感觉到了IMAS真的是有多种多样的曲子呢。 其中让我感动的是那首「shiny smile」。以前,我也翻唱过这首曲子,但看到沼仓(爱美)桑他们的全力演出的身姿,重新认识到了原来这首曲子是首这么感人的曲子呢。我想,要是能再让杏奈演唱这首歌的话就好了呢。

 

在舞台上作为杏奈演唱的时候,会把什么放在心上呢。

 

夏川:杏奈身上有着站在舞台上的ON的杏奈和OFF的杏奈两种状态,这两种状态之间的性格和情感是相当不一样的呢。但与之不同的,杏奈经常会说「为了成为可爱系的偶像,会拼全力去做的。」  舞台上的ON状态的杏奈的谈吐,觉得像是杏奈尽力地研究可爱系的偶像到底是什么呢,受大家喜欢的偶像到底是什么呢的结果所产生的。努力获得的结果便是这样的「ON状态的杏奈」。在家一个人的时候的我,和杏奈也有许多共通的地方,一个人的时候会把帽衫的帽子盖上一直打游戏这点,就和杏奈挺像的呢。为了成为可爱系偶像做了许多研究后,发觉这样不就更能靠近ON状态的杏奈了么。我自己,原本就喜欢偶像,所以一发现可爱的小动作我就能将其采用呢。

 

夏川桑有些时候,在ON状态杏奈下会将曲中的台词,以OFF状态杏奈来读呢。

 

夏川:我真能干呢!其实,一直都有说想唱OFF状态杏奈的曲子。平时的杏奈也是十分的有魅力,所以肯定也有很多喜欢OFF状态的P们吧。挺想要一首杏奈穿着兔子帽衫,在卡拉OK里弯着腰稍微颤抖着歌唱的曲子呢。以前正想着不知为何歌曲中没法展现平时的杏奈的时候,发觉到「Happy Darling」 的「即便如此也想有一天能见到你呢」 的台词最贴近OFF状态的杏奈的心情,要是在这里稍微OFF一下的话,OFF状态的杏奈也能参与到表演中吧。「NO CURRY NO LIFE」 也是因为并不是活泼的曲子,所以只收起了少许OFF状态下的杏奈呢。

 

请跟我们聊下今后作为杏奈想要尝试些什么事情吧。

 

夏川:我特别想要尝试的是,望月杏奈单曲LIVE吧。我觉得,不只是杏奈,大家都有了自己第三首的角色曲,加上组合曲的独唱部分和全员曲,说不定一个人也能来一场普通的LIVE呢。所以在有众多人的LIVE上,其中的约三十分钟交给杏奈,只唱杏奈有参与过的曲子,想尝试这样的事情呢。既想更多更多地演唱角色曲,也想更深地探寻杏奈的内在呢。也很想把MillionLive全员单曲LIVE,给付诸现实呢!

 


 

Q&A​

 

​Q:喜欢望月杏奈的什么地方呢?

 

A:为了成为可爱系偶像,做出了许多努力的这点!​

 

Q:除自身担当之外喜欢的偶像是?​

 

A:最近,感觉周防桃子跟我家的妹妹一模一样呢……好可爱。​

 

Q:MillionLive中最喜欢的歌曲是?​

 

​A: Sentimental Venus。​

 

Q:今后想要唱些什么样的歌曲呢?​

 

A:能够看到OFF状态一面的杏奈的曲子!​

 

Q:喜欢的LIVE服装和饰品呢?​

 

A:大的发饰。因为我自己,平时不怎么戴这种饰品。​

 

Q:​ 给全世界的P们的一句寄语。

 

A:无论在哪里,都请为我应援哦!!(笑)​​​​​

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料