訪談

門司雪&ゲッサンP 特別訪談

出處:『THE IDOLM@STER MILLION LIVE MAGAZINE vol.1』

譯者:夏p

未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

門司雪&ゲッサンP スペシャルインタービュー

 

在ゲッサン(小学館)上結束大好評的連載,也剛發售了最終卷的漫畫「THE IDOLM@STER MILLION LIVE!」。
以春日未來、最上靜香兩人為中心,765pro的偶像們栩栩如生地開展活動的故事是一大魅力,除此之外劇情的一部份的情節直接在3rd巡迴中上演、跨越漫畫框架捲起了極大感動,對此記憶猶新的製作人應該也不少。
以下是作為連載結束的總結,對剛結束這樣的連載的門司雪老師(漫畫家),還有粉絲們應該也很熟識的ゲッサンP(編輯者)兩位的訪談。

 

——首先,請兩位自我介紹並談談自己感興趣的アイドルマスターミリオンライブ!(ML)遊戲內的偶像
門司雪 我是負責漫畫化的門司。因為最喜歡大家了所以要挑出感興趣的偶像很困難,不過說到遊戲內的擔當的話是松田亜利沙。作為女性喜歡的話則是風花和千鶴。
ゲッサンP(下稱P) 我是負責門司雪老師的編輯ゲッサンP。喜歡的偶像是桃子ちゃん前輩!的說!!

 

——兩位到目前為止,是怎麼接觸ML這部作品的呢?
P P齡比當編輯的時間還要長,所以在アイマスタジオ等等的廣播就知道有ML這個遊戲了。實際上開始接觸遊戲則是在負責漫畫化的時候。
門司 我是從被通知要負責漫畫化的時候開始玩遊戲的。最初接觸的ミリオンスターズ(MS)則是劇場版「THE IDOLM@STER朝著光輝的彼岸」中登場的伴舞組。

 

——原來如此。那麼實際玩過ML這款遊戲,兩位對遊戲內的情節有特別喜歡的嗎?
門司 「アイドルシンフォニー」和「サバイバルアイランド」。在我開始玩遊戲、對偶像們的個性還不甚了解的時候,展現了偶像們許多的面貌,非常新鮮有趣。還有因為我喜歡戰鬥向的關係,「アイドルヒーローズ」也讓我非常喜歡。
P 我喜歡「プラチナスターライブ編」。和這部漫畫一樣,是以Live為目標展開的故事,所以當時很期待每次的更新呢。

 

——在ML漫畫決定在ゲッサン上面連載時,應該同時要決定負責的作者吧,可以說說當時決定請門司雪老師負責的原因嗎?
P 在我心中只有門司老師這個選擇。要有實力,再來就是從人設上考慮…就像這樣,剛好適合的理由。

 

——在您心中已經先留下很好的印象了呢。
P 不過,因為是現在才能說出來的,當時的門司先生在編輯部內的評價並沒有這麼高。「雖然(連載的)畫得很棒但其他的部分呢…」當時的編輯長這樣子評價。バンダイナムコエンターテインメント方也提供了幾次草稿,最後以門司先生畫的2~3頁對草稿進行修改之後完成的漫畫來作為提案。以前在雜誌上的記錄提到,在決定動畫アイドルマスター的監督人選的時候,是看了錦織監督的印象圖(イメージボード)後便決定的,因為想到這件事情,所以才準備了漫畫(笑)。

 

——有點意外呢。現在對於門司老師的畫的印象只有非常強大。順帶一提,ゲッサンP的名字在遊戲中的排名榜上也常常出現,您自己的粉絲好像也很多。對這部分您有甚麼看法?
P 雖然進榜當然是好事,老馬的時候也有呢……因為在live會場被問到「是故意(放掉)的嗎」,我就借這個機會回答:「我是很認真在衝的好不好!!!(淚)」
門司 在第三集發售的時候舉辦了簽名會,但總感覺大家比起我,更想和編輯說話的感覺…大家請多看我一眼(淚)。
P 明明自己也說過被搭話的時候會緊張而沒辦法好好畫的說(笑)。不過,在live會場之類的場合當面聊天、直接聽到讀者的感想,非常新鮮呢。都是其他漫畫的編輯不太能體驗到的經驗。

 

——漫畫家自己,甚至是負責的編輯者都有自己的粉絲,這種熱情的力量果然非常了不起呢。這些都是託連載決定的福,門司老師在決定了的當下是怎麼樣的心情呢?
門司 只能盡全力的上了!像這樣下定了決心。不過,最初聽到編輯告訴我的時候只想說「絕對不可能!」呢(笑)。

 

——竟然是這樣嗎?
門司 我當時就非常喜歡動畫アイドルマスター的人物設定,覺得沒有比這個更可愛的女孩子的設定了。不覺得自己畫的出那麼可愛的女孩子們,自己做不到的,記得當初這麼回應。
P 好像就在那個時候,說過作為角色設計的範本可以參考アイドルマスター的角色,「能親自學習的機會啊!太棒了來做吧!從決定要做為前提開始考慮!」這樣子開始硬幹了(笑)。

 

——(笑)。然後連載就開始了呢,在這之間印象最深刻的事情是甚麼呢?
門司 雖然不是在連載中而是在更之前的事情,我忘不了1st live宣布要連載的瞬間。在會場現場的氣氛中感受到的前所未有的實感在一瞬間湧上來,在這這之後我所要畫的偶像們,對會場中的每一位製作人來說都是重要的偶像,深刻的理解到這件事情。

 

——因為那個發表對ML的P們來說是非常驚喜的事呢。ゲッサンP呢?
P 漫畫中的P說了「最快樂的事情就是看到偶像成長的瞬間」這句我非常喜歡的台詞。

 

——第19話(漫畫第四卷)呢
P 作為漫畫編輯者也是一樣的。感受到新人漫畫家門司老師成長、覺醒的瞬間至今也有不少次,現在回想起來也很棒呢。

 

——門司老師自己,在畫的時候印象最深刻的,或是難忘的場景又是那些呢?
門司 第十話(漫畫第二卷 Catch my dream)。把從第一話開始的劇情做個收尾,同時營造出開放感的作畫的一回,畫的時候很有爽快感。

 

——反過來有畫得十分辛苦的地方嗎?
門司 漫畫第三卷的翼的故事。要以甚麼方式表現伊吹翼這位偶像的那些魅力,非常讓我苦惱。

 

——是翼的心境波動的故事呢。
P 而且那時剛好,和單行本連動的新曲的製作計畫也正在進行呢。各種意義上期待大家的迴響,但也感到惶恐呢。
門司 不過一邊煩惱一邊思考翼的事情的時候,發現自己完全被翼的魅力給擄獲了。現在也是我最喜歡的偶像。

 

——像這樣因為一直思考某個偶像的事情就越來越喜歡的情況…那有沒有反過來,在連載結束了之後覺得,還想畫更多這位偶像啊!的偶像呢?
門司 連載初期為了介紹角色,也有很多短篇集形式的點子,實際上想畫的梗還有一大堆呢(笑)。像是「劇場公開フ○ンド○―ク!」啦,在劇場的休息日被麗花折騰的風花之類的,誰來幫我畫一下!

 

——從連載開始到結束,有甚麼開心的事和辛苦的事嗎?
門司 最快樂的和最辛苦的果然都是每個月的原稿!畫出好的表情和台詞的時候真的很幸福,太開心了所以一邊微笑著一邊畫原稿呢。反過來在死線前壓力總是很大,半哭著的工作。
P 我的話是漫畫邊欄的「シアターアイドルへの質問」和「ヒロイン総選挙」之類的企劃。我也覺得這些既有趣又辛苦。說到這個,在辦「ヒロイン総選挙」的時候剛好有其他的工作,所以身體狀況有點失調…最後住院了在病房裡統計票數呢(汗)。

 

——順便問,在連載的當下,P有沒有對門司老師做出「只有這邊希望能這麼做」之類的具體的指示呢?
門司 在第一話修正分格(ネーム)的時候,把春香跌倒的場景刪掉了。當時我記得就被說了「這邊不跌倒不行吧!」。
P 有這回事嗎(笑)。除此之外也有很多地方提出了很囉唆的意見,從讀者的角度去看分格和原稿之類的理由講了一堆不過現在差不多都忘光了(笑)。

 

——最後,連載完結了最後的單行本也出版了呢。
門司 總而言之平安地跑到了終點。重新回頭看的話要反省的點還有很多,但即使如此因為是每個月全力畫出的作品所以並沒有後悔的事情。
P 我的話在去年11月的ミリラジ(MR)公錄聽到電撃マオウ雜誌上要發表新的漫畫化的時候…呀身體好痛好痛啊(汗)。總之不論如何,如果還有機會的話…之類的在腦中的角落還有好多事情在考慮著……。

 

——在3rd巡迴幕張day1由和漫畫相同的成員(翼、ジュリア、瑞希)獻唱了アイル這首歌,印象非常深刻且感動。
P 雞皮疙瘩都出來了呢。因為漫畫不會有聲音嘛,「聲音出來了!」這樣(笑)
門司 我在アイル出場的瞬間,因為實在是太感動了所以其實沒有太多的記憶了。不過在隔日的幕張day2和日後看公開的BD映像,在這之後脫口而出的話語是「我來朝聖了」(参りました)。我覺得站在アイル的舞台上的三人並不只是重現了漫畫,而是更加更加地在這之上地表現出不同的三人。真的相當佩服。

 

——那麼接下來,在這之後兩位的活動之類的,能不能在能說的範圍內透露一點信息呢?
P 發售中的ゲッサン2月號揭載了門司老師的新作試讀「都立軍校28機關」,這部作品的分格(ネーム)是在ミリオンライブ!漫畫連載前就已經畫好的。現在以新連載作為目標,也開始準備新的分格。非常的有趣(預定),請大家務必期待!
門司 我正在畫前述的分格。雖然現在是中午,但是因為昨晚通宵一直畫到剛剛……好睏……!

 

——於是最後,請兩位對粉絲們分別說段話吧。
門司 非常感謝大家閱讀漫畫!雖然連載已經結束了,但我今後對ML的應援的心情也不會改變。如果還有機會和大家相遇的話,在那時候也請多多指教!
P 非常感謝大家長久以來的聲援。大家的聲援給了很多的力量,閱讀漫畫後給予的超越愉快之上的反應也給我們很多樂趣。雖然ミリオンライブ!漫畫暫時畢業了,如果還能以某種形式出現在大家眼前的話一定是很幸福的事。謝謝大家至今的指教。

 

——謝謝兩位!

 

翻譯碎碎念(by夏)    3rd幕張公演的BD終於發售了。被包含アイル在內的一首首歌曲感動不已,也再次的萬分羨慕去年此刻的現地組。特別是day1的翻唱版本小蛋糕…しずしほ最高。在參加完放映會時感動的心情之下把這篇訪談翻譯了。門司雪先生本当にありがとうございました!接近兩年的連載終於畫下尾聲,ゲッサン漫畫將偶像們多樣的個性,以動人的故事與歌曲展現給了大家。接下來的4th live,以及之後的ミリオンライブ!又會帶給我們甚麼樣的感動呢,真的相當令人期待。同時也請大家多多關注門司雪老師的新連載!

在《門司雪&ゲッサンP 特別訪談》中有 2 則留言

  1. 门司雪老师居然是新人漫画家吗!!!!简直不敢相信啊!画的太棒了啊!
    这本杂志我也买了,可是各种看不懂,期待有一天能看到对变态的采访汉化啊。
    谢谢辛苦翻译的百万P们!

  2. ゲッサンP知道下一個連載是電擊魔王好像也挺受打擊呢。真希望以後再有機會

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料