歌詞

[中文歌詞]​Welcome!!

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY系列

譯者:hlazd

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

Welcome!!

Welcome!!

作詞:佐々木恵梨

作曲:BNSI(佐藤貴文)

歌:THE IDOLM@STER MILLION STARS

 

みんな 輪になって

大家围成一圈

手を重ねて ファイト オー!

手与手重叠  加油  哦—!

憧れの舞台

那是憧憬的舞台

はりきって 君のもとへ!

干劲十足  向着你的身边!

 

いざ 近づく ドキドキ

一旦接近就小鹿乱撞

ひざ ちょっと ガクガク!?

转角处有点心跳不停

大丈夫!抱きしめて あ·げ·る♪

没关系!就让我来  抱·住·你♪

 

スキマからの キラキラ

缝隙中透出的闪耀光辉

好きなの ワクワク!

因为喜欢而期待不已!

君の声が 聞こえる

听见了你的声音

手をつないで 一緒に 走れ!

手拉着手  一起奔跑吧!

 

READY? GO!

READY? GO!

 

1·2·3·4! せーのでジャンプ!

1·2·3·4! 预备——跳!

君が 大 大好きだ!

最最喜欢你!

輝くステージ

熠熠生辉的舞台

もう 絶好調!

状态绝佳!

 

1·2·3·4! せーのでジャンプ!

1·2·3·4! 预备——跳!

君が 大 大好きだ!

最最喜欢你!

あふれる「Welcome!!」君に

满溢而出的「欢迎」

もっと 届きますように

想更多更多传递给你

 

めいっぱい 背伸びして

努力地踮起脚

手を振る君と ハイタッチ!

与挥着手的你击掌!

踏みしめる舞台

站立的这个舞台

こんなにも 楽しいなんて!

是如此的有趣!

 

いつの間にか ノリノリ

不经意间兴趣盎然

とびっきり ウインク

时机绝佳  眨眼示爱

心こめ 踊れるの 見·て·て♪

这满怀心意的舞蹈  看·好·哦♪

 

君の声の エネルギー

你的声音成为能量

私の フルパワー!

让我全力全开

みんなでひとつだから

因为大家合而为一

息あわせて 一緒に 飛ぼう!

团结一致   展翅飞翔吧!

 

READY? GO!

READY? GO!

 

1·2·3·4! せーのでジャンプ!

1·2·3·4! 预备——跳!

君が 大 大好きだ!

最最喜欢你!

きらめく ボルテージ

闪闪发亮的热情

もう 最高潮!

已到最高!

 

1·2·3·4! せーのでジャンプ!

1·2·3·4! 预备——跳!

君が 大 大好きだ!

最最喜欢你!

あふれる「Thank You!」君に

由衷而出的「感谢」

もっと 届きますように

想更多更多传递给你

 

1·2·3·4!

1·2·3·4!

この思い 全部

这份心情  全部

1·2·3·4!

1·2·3·4!

 

歌おう 踊ろう はしゃごう もっと

歌唱吧 舞动吧 享受吧 更加地

あの時を こえて…

超越过去…

 

1·2·3·4! はい、ポーズ!

1·2·3·4! 要拍咯!

君と ハイ! はい、ポーズ!

和你一起  要拍咯!

新しい1ページ

向着新的一页

さあ ゆこう

来  走吧

 

1·2·3·4! せーのでジャンプ!

1·2·3·4! 预备——跳!

君が 大 大好きだ!

最最喜欢你!

あふれる「Welcome!!」君に

满溢而出的「欢迎」

もっと 届きますように

想更多更多传递给你

 

READY? GO!

READY? GO!

 

1·2·3·4! せーのでジャンプ!

1·2·3·4! 预备——跳!

君が 大 大好きだ!

最最喜欢你!

輝くステージ

熠熠生辉的舞台

もう 絶好調!

状态绝佳!

 

1·2·3·4! せーのでジャンプ!

1·2·3·4! 预备——跳!

君が 大 大好きだ!

最最喜欢你!

あふれる「Thank You!」ずっと

响彻耳边的「感谢」

私の宝物

是我一生的珍宝

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料