歌詞

[中文歌詞]Bigバルーン◎

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13

译者:YOU宅

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

Bigバルーン◎

作曲 : こだまさおり

作词 : 高田暁

歌:双海亜美 (CV.下田麻美);野々原茜 (CV.小笠原早紀);馬場このみ (CV. 高橋未奈美 );永吉昴 (CV.斉藤佑圭)

 

ずっとみんな、忘れないよ

我永远都,不会忘记大家

夢でふくらんだ 仲間たちがいるね

梦想能够不断壮大 正是有朋友的陪伴对吧

大空に飛ばせ Bigバルーン

冉冉升上广阔天空的大气球

風が知ってる未来へ!

飞向只有风知道的未来!

 

何かがあると自然に 

为什么我们总是自然而然的

いつもここに来ちゃう ホラね

来到这里呢 你看啊

たわいない会話の中で 自分が取り戻せるんだ

在我们无邪的对话中 重新找回了自我

 

太陽を映す水面に 光る今日が

太阳照映在水面上 让今天熠熠生辉

可能性とシンパシー あの橋の先が世界につながる

那座桥梁的前方的世界将可能性与彼此共鸣紧密相连

 

ずっとみんな、夢見てたね

大家一直,都抱有梦想呐

いつも全力で 成長してきたよ

每时每刻都在为此成长 而努力地奋斗着

大空に飛ばす Bigバルーン

冉冉升上广阔天空的大气球

高くもっと行けるよ!

向着更遥远的高空飞去!

 

笑顔が心強いの お互い感じてた だけど

鼓舞人心的笑容 彼此都感受到了 然而

一緒に泣いたあの日も 大事な優しい思い出

一起伤心哭泣的那些日子也是 我们重要而温暖的回忆

 

目指した瞬間ホンモノの 自信になる

立下目标奋斗的瞬间 变得信心十足

いつか自分だけの ステージに立っても

即使总有一天 站在属于自己的舞台上

独りじゃないの

也觉得并不孤独

 

ずっとみんな、忘れないよ

我永远都,不会忘记大家

夢でふくらんだ 仲間たちがいるね

梦想能够不断壮大 正是有朋友的陪伴对吧

大空に飛ばせ Bigバルーン

冉冉升上广阔天空的大气球

風が知ってる未来へ!

飞向只有风知道的未来

 

色とりどり 手に取ったのは

攥在手心中的斑斓色彩

どれもみんならしい 自分のカタチ

哪个都有与自身相符 属于自己的姿态

 

ずっとみんな、夢見てたね

大家一直,都抱有梦想呐

いつも全力で 成長してきたよ

每时每刻都在为此成长 而努力地奋斗着

大空に飛ばす Bigバルーン

冉冉升上广阔天空的大气球

高くもっと行けるよ!

向着更遥远的高空飞去!

風が知ってる未来へ!

飞向只有风知道的未来!

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *