歌詞

[中文歌詞]Brand New Theater!

出處:THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater!

譯者:kaoruP

未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

Brand New Theater!

作詞:モモキエイジ

作曲:BNSI(佐藤貴文)

歌:765 MILLION ALLSTARS

 

とびらあけて さあ 行こうよ

推開門扉,走,出發吧

私たちの Brand New Theater Live!

屬於我們的 Brand New Theater Live!

 

いつも 元気にSay Hello! (Say Hello!)

總是都,元氣地Say Hello! (Say Hello!)

えがお印で今日もスタート!

用笑容讓今日也START!

青春デイズ☆ 練習です!

青春Days☆來練習吧!

みんなで てづくりステージ

大家一起,手作的舞台

セトリ決めなきゃ! MCどうしよう?

該決定歌單了!MC該怎麼辦?

円陣組んで 目と目あわせ

圍起圓陣,眼神交接

いっせーの!

預備~!

 

「サンキュー!

Thank you!

 ウェルカム!

Welcome!!

 ドリーミング!

Dreaming!

 ウィーアー ミリオンスターズ!」

We are MILLIONSTARS!

 

ひらけ!情熱の舞台 (もっともっとあつく!)

開啟吧!熱情的舞台(更加更加地熱烈!)

でっかいコール 響け

大聲的call,響徹吧

Go! Go! Going on!

Go! Go! Going on!

あふれだすパワー (ひゃくまんパワー!)

滿溢而出的power(百萬power!)

それは絆 キミと

那就是羈絆,與你

Link! Link! Link with you!

Link! Link! Link with you!

ああ ドキドキが爆発しちゃいそう!

啊啊,心跳加速好像要爆發了一樣!

きらめく出会い きらめく世界

閃亮亮的邂逅,閃亮亮的世界

私たちの Brand New Theater Live!

屬於我們的 Brand New Theater Live!

 

 

何度だって Here we go! (Here we go!)

不論多少次都 Here we go! (Here we go!)

「最高!」更新し続けるんだ

「最棒了!」不斷更新著

イッツショウタイム☆

It’s show time☆

一生涯 夢の続く限りさ

一生涯,只要夢想還延續著

写真撮ろうよ! ブログ載せちゃお♪

來拍照吧!傳到部落格吧♪

みんなおいで 手と手つなごう

大家過來吧,手和手牽起來

いっせーの!

預備~!

「歌おう!

歌唱吧!

 踊ろう!

舞動吧!

 はしゃごう!

嗨起來吧!

 きらめけ!ミリオンスターズ!」

閃閃發亮!MILLIONSTARS!

 

ひらけ!笑顔の舞台 (もっともっとわらおう!)

開啟吧!笑容的舞台(更加更加地歡笑吧!)

テンションあげて もっと

情緒高漲吧,更加地

High!High!High five!

High!High!High five!

あふれだすメロディ (感動のメロディ!)

滿溢而出的旋律(感動的旋律!)

それは希望 夢を

那就是希望,將夢想

Sing! Sing! Sing a song!

Sing! Sing! Sing a song!

もう ワクワクはおさえきれないよ!

已經,沒辦法再壓抑住興奮了!

とびらあけて さあ 行こうよ

推開門扉,走,出發吧

私たちの Brand New Theater Live!

屬於我們的 Brand New Theater Live!

 

きらめく星たちが今 はしゃぎだす

閃亮的星辰們此刻,正在喧鬧著

とめられない この衝動

無法停下的,這份衝動

Calling! Showing!

Calling! Showing!

終わらない夢をつくろう

創造永不完結的夢吧

きっと未来は輝くよ 虹の光で

未來一定是閃耀的吧,以彩虹的光芒

涙こらえ あとちょっと

忍住淚水,還差一點

Singing! Dancing!

Singing! Dancing!

ちゃんと伝えたいの

想好好傳達的

Thank You!

Thank You!

 

ひらけ!新たな時代 (まだ見ぬ景色)

開啟吧!嶄新的時代(仍未見過的景色)

みんなで行こう せーので

大家一起前進吧,預備

Go! Going on!

Go! Going on!

あふれだすパワー (ひゃくまんパワー!)

滿溢而出的power(百萬power!)

それは絆 キミと

那就是羈絆,與你

Link! Link! Link with you!

Link! Link! Link with you!

ああ ドキドキが爆発しちゃいそう!

啊啊,心跳加速好像要爆發一樣!

きらめく出会い きらめく世界

閃亮亮的邂逅,閃亮亮的世界

私たちの Brand New Theater Live!

屬於我們的 Brand New Theater Live!

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料