歌詞

[中文歌詞]FLY TO EVERYWHERE

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE11

译者:YOU宅

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

FLY TO EVERYWHERE

作词:松井洋平

作曲:石井伸昴

歌:菊地真 (CV.平田宏美)

「飛び立っていくの あの高い空まで」
“展翅飞翔吧 飞向那个高空”
この想いの心拍数が高まってく
这个感受一直使我心跳高鸣
羽ばたきたいんじゃない そこへ行きたいだけだって
展翅高飞并非本愿 一心向着目的地进发
知った心は自由 We can arrive to everywhere!
意识到心是无拘无束 We can arrive to everywhere!

信じるよりも大切なこと
比坚信更为重要的事情
もう…見つけたんだ I find!I find !I find!
已经…被我寻获了I find! I find! I find!
空を渡っていく あの鳥の様にね…
飞越天空 如同那只鸟儿…

疑わないんだ「Can fly」いつだって
不再抱有怀疑 “Can Fly”的念头永驻我心
叶えたいことって眩しすぎるね
希望实现的愿望都是光彩夺目的呢
でも本当の姿を見失わないよ
但并不能因此而迷失自我哟
飛びたいってことは願いなんかじゃない
渴望飞翔不仅仅是一个愿望
もう一度だけ深呼吸したら目を開いて
再一次深呼吸 张开眼睛
翼の意味はね 辿り着くためだよ
翅膀存在的意义是为了与你一同奋斗
何処へだって…
无论身在何处…
We can arrive to where
We can arrive to where
We want to go…everywhere!
We want to go…everywhere!
ありのままに 今
自然而然的,此刻

信じたいのは恐がってるから
因为希望相信是如此让人害怕
そう…自分自身とI fight!I fight!I fight!
对…自己要更加自信I fight! I figh! I fight!
雲を掴むような望みだなんて言って
如同亲手抓住云那样 将愿望之类的说出来
諦めたんじゃ「Can’t fly」誰だって
舍弃“Can’t fly”的念头 无论谁都要
最初から迷いの無いことなら
若是从最开始就毫不犹豫
出来るはずだよ 衝動は受け入れていいの
一定能够做到!将这股冲动接受于心也无妨

飛び立っていける あの高い空まで
展翅飞翔吧 飞向那个高空

この想いの心拍数が高まったら
这个感受一直使我心跳高鸣
羽ばたいてること 忘れてしまうその瞬間に
渴望高飞的想法 在那个忘却的一瞬间
きっと心は自由 We can arrive to everywhere!
心一定是无拘无束 We can arrive to everywhere!

飛び立つってことを自分で決めたのなら
如果下定决心要展翅高飞

もう一度だけ深呼吸して羽を開いて
再一次深呼吸 张开眼睛
空を渡っていく あの鳥の様にね…
飞越天空 如同那只鸟儿…
きっと…ずっと
一定能…永远地
We can arrive to where
We can arrive to where
We want to go…everywhere!
We want to go…everywhere!
叶えるのは 今
已经实现了,如今

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料