歌詞

[中文歌詞]インヴィンシブル・ジャスティス

出處:THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater!

譯者:葉室竹

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

インヴィンシブル・ジャスティス

作詞 松井洋平

作曲·編曲 中山真斗

歌 マイティーセーラーズ[伊吹翼(Machico)×高坂海美(上田麗奈)]

 

Yeah!

Yeah!

 

立ちはだかる壁、打ち砕いていく

將聳立面前的厚牆粉砕前進

正義を誓った拳

用這向正義宣誓的拳頭

勇気を翼にもっと高く飛んで

張開勇氣的翅膀 飛得更高更遠

闇を切り開く光の刃

將黑暗切劃開來的光明之刃

 

奪われた希望、取り戻すまで

被褫奪的希望 直到奪回來之前

終わらないって心が決めた!!

「不能就此終結」我們心已矢志!!

 

Mighty hearts get to win!

Mighty hearts get to win!

絶対、負けられないThis Fight!

絕對不容落敗This Fight!

今、Let’s make peace 勝利を掴もう

現在 Let’s make peace 將勝利抓獲

Mighty power accelerates!

Mighty power accelerates!

絆って力は最強!

羈絆的力量即為最強!

さぁ!想い重ね合わそう

來吧!讓思念交疊起來彷若重合

その瞬間がInvincible!!

那一瞬間就是Invincible!!

 

握りしめたのは、受け継ぐ意志

掌心所握抓著的 乃承襲過來的意志

明日を創る為に

為了開創明日之物

どんな逆境も諦める理由に

面對何種逆境也不成放棄的理由

ならないのは仲間がいるから

因為我有同伴在旁

 

牙剥く絶望…道、塞いでも

就算張露獠牙的絕望⋯將道路遮斷

恐れないって心が決めた!!

「絕對不能膽怯」我們心已矢志!!

 

Mighty hearts get to win!

Mighty hearts get to win!

絶対、屈したりしないよ

絕對不會就此屈服

今、Let’s fly high 未来拓こう

此刻 Let’s fly high 開拓出未來

Mighty power accelerates!

Mighty power accelerates!

戦って描いた友情!

從戰鬥繪描出的友情!

そう、信じ合えば

沒錯,相互地信任著結集為一

その感情はInfinity Force!

那腔情感即為Infinity Force!

 

コブシヲニギリ ヤイバヲカザシ

拳頭緊握起來 刀刃架構在前

ウミノカナタヘ ソラノハテマデ…Yeah!

朝向汪洋的彼端 直指蒼穹的斷岸⋯Yeah!

セイギヨトドケ スベテノヤミヲ

揮揚著正義 要讓一切黑暗

ケシサルホドニ ツヨクヒカレ

都足以消滅殆盡地 變得強大

 

想像を超えるような困難が待っていたって

即使遠超想像的難關在等待著

もう、決めた…守り抜くの

但我心已矢志⋯要堅守到底

本当に大切だって心が知っていたんだ

「確實是無比重要」我心底裡已明白

この気持ち繋ぎ合わそう

這份感覺連結起來彷若重合

それは世界を照らすんだ

那即讓光明綻放世界

 

 

Mighty hearts get to win!

Mighty hearts get to win!

絶対、負けられないThis Fight!

絕對不容落敗This Fight!

今、Let’s make peace 勝利を掴もう

現在 Let’s make peace 將勝利抓獲

Mighty power accelerates!

Mighty power accelerates!

絆って力は最強!

羈絆的力量即為最強!

さぁ!想い重ね合わそう

來吧!讓思念交疊著來彷若重合

その瞬間がInvincible…We are!!

那一瞬間就是Invincible⋯We are!!

 

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *