出處：THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06

譯者：hlazd

轉載已獲譯者授權，未經允許請勿轉載至其他網站，謝謝。

 

ﾌﾟﾛﾃﾞｭ-ｻ-さんのこと考えながら歌ったら､
なんかすっごくｲｲ感じに歌えました～!
わたし､次は中級編に進んでみたいな～｡ﾀﾞﾒ?

恋のLesson初級編（恋爱教程初级篇）

作詞：こだまさおり

作曲：nyanyannya(Teamねこかん[猫])

歌：伊吹翼(Machico)

 

One, Two, I love U CHU CHU

Lesson!! I need U baby

 

I meet U　恋のYes/No　主導権ははんぶんこで

I meet U　恋爱的Yes/No　主导权对半分

ねぇ、ふれた場所から成長する

呐、从相遇的场景开始成长吧

トキメキたい…女の子だもん

想要心跳不已…因为是女孩子呀

 

目があう確率がヤバいよ　意識して欲しいってもうバレバレ

目光交汇的概率很不妙　想要意识到时已经暴露

ムゴンの合図じゃややこしい　コタエ合わせをしなくちゃ

无言的暗号好麻烦　不对下答案可不行

 

好きなトコ10個言ってみて?

试试说下喜欢的10个地方？

自分新発見　キミが言えばそれはチャームポイントだよ☆

自我的新发现　由你来说出就会是加分点哦☆

 

I meet U　恋のYes/No　切ないだけじゃつまんないって

I meet U　恋爱的Yes/No　只是感伤太无聊

ねぇ、はしゃぐココロがうるさいの

呐、吵闹的心很烦人呀

わたしだけ? そうじゃないよね?

只对我？才不是那样吧？

 

クラスで一番の存在　それはイコール世界と呼べるの

课上最重要的存在　是叫做对等世界

ママはきっと笑うんだろうな　ゼッタイそうだったクセにね

妈妈一定在偷笑吧　明明绝对会是那样的

 

好きなトコ100個言ってあげる

说说喜欢的100个地方吧

キミをリサーチ中　自分のことフツウなんて言わせないから

因为在考察你　不想那么普通的形容自己

 

曖昧じゃNoと同じ　平均点を軽々こえて

暧昧就等同是No　想轻松超过平均分

ふたりトクベツになろうよ

两个人要变得特别才行

そうでなきゃ…KISSまで進めない

不那样的话…可是没办法KISS的哦

 

I meet U　恋のYes/No　主導権ははんぶんこで

I meet U　恋爱的Yes/No　主导权对半分

ねぇ、ふれた場所から成長する

呐、从相遇的场景开始成长吧

トキメキはキミと、でしょ?

和你会心跳不已、对吧？

曖昧じゃNoと同じ 平均点を軽々こえて

暧昧就等同是No　想轻松超过平均分

ふたりトクベツになろうよ　約束ね!

两个人要变得特别才行　是约定哦！

ゆびきりのKISS?

小指拉钩的KISS?

初級編おしまい　CHU

初级篇结束　CHU