歌詞

[中文歌詞]Liar’s good bye

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY01

译者:YOU宅

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

Liar’s good bye

作曲 : 原田篤(Art Refact)

编曲:桑原聖(Art Refact)

作词 : 真崎エリカ

歌:秋月律子 (CV.若林直美)

 

どれだけ曖昧な時間を過ごしただろう
至今度过了多少暧昧的时光
どんなに近付いても 何も伝わらない気がしてる
即使多么的亲近 也感觉不到可传达的一切

 

優しくその指が そっと触れたら触れるほど
那个温柔的指尖 被你轻轻碰触越是触碰
ナゼか切なくなるのは
为什么心里就变得越难受
Whatever…ちゃんと教えてよ
Whatever…请明明白白地告诉我

 

そばにいて もっと誤摩化さずに
留在我身边吧 不要再随意敷衍了
叫んだ涙 受け止めて
悲号的泪水 请你理解
見ていて「今」はすべてキミだけが
看着我 “如今”我所有的一切
知ってて欲しい Loving U…
只希望你能知晓 Loving U…
昨日の嘘つきな2人に Good bye
向昨天满口谎言的两人 Good bye

 

“寄り添い歩いてた”そうやって思い込んでみたくて
彼此依偎着漫步”想要对此深信不疑
無理矢理作ってた 笑顔はあんまり…
勉为其难所挤出的笑容…

 

可愛くないって そっと脱ぎ捨てた
一点都不可爱 静静地将它抛弃
本当のココロ受け止めて
请接受我真正的内心
聴かせてお願い キミのリアルだけ
希望让我听到 仅有你的真实
他にはいらない Cause of U…
就别无其他了 Cause of U…
一番大切なモノを見つけよう
一同去寻找最重要的事物吧

 

間違いだらけの日々も
尽管是错漏百出的每日
無駄じゃない きっと…そう
也不一定是徒然 一定…如此
だから キミに伝えたい
因此 想要传达给你
コトバ隠さずに——言うの
不加隐瞒的心里话——全部说出

 

そばにいて もっと誤魔化さずに
留在我身边吧 不要再随意敷衍了
叫んだ涙 受け止めて
悲号的泪水 请你理解
見ていて「今」はすべてキミだけに
看着我 “如今”我所有的一切
知ってて欲しい Loving U…
只希望你能知晓 Loving U…
昨日の嘘つきな2人に Good bye
向昨天满口谎言的两人 Good bye

 

Ah…そばにいるの
Ah…我就在你身边

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料