歌詞

[中文歌詞]未来飛行

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02

譯者:kaoruP

未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

みんながいっぱい応援してくれるから、
私、どこまでだって飛んでいけちゃうよ♪
新しい年も、一緒にキセキを起こそうねーっ!

未来飛行

作詞:唐沢美帆

作曲:板垣祐介

歌:春日未来(山崎はるか)

 

楽しいだけじゃない

不只是有著快樂

悩みもあるけれど

雖然也有著煩惱

夢中になれること

但令人著迷的事

諦めたりなんかしない

要放棄什麼的才不會呢

 

同じ時間を駆け抜けた

渡過了同樣的時間

仲間たちのために

為了同伴們

 

飛べるよ…ジャンプアップ!!

能飛翔了喔….Jump Up!!

 

大空たかく舞い上がろう

在無邊無際的天空中翱翔吧

未来へのストローク

往未來振翅

新しい世界 冒険だね

新的世界,一定有著冒險吧

胸の奥にある 絆を信じて

相信著內心深處的牽絆

進め!進め!決めた!行くよ!

前進吧!前進吧!決定了!出發囉!

 

期待を背負っても

即使背負著期待

折れたりなんかしない

也不會感到灰心什麼的

だからね見ていてね

所以說啊,要好好看著喔

これからの私のこと

從今以後的我

 

時にはみんなで集まって

有時候也要找大家一起

えがお充電しよう

用笑容充電吧!

 

輝け…シャインアップ!!

閃耀吧…Shine Up!!

 

夢つめ込んだ羽根をひろげ

展開覆滿夢想的羽翼

憧れのステージへ

飛向憧憬的舞台

扉の向こう 挑戦だね

門扉的另一端,一定有著挑戰吧

ときめきを歌お 奇跡も起こせる

唱出心動期待,奇蹟也能發生的吧

届け!届け!想い!響け!

傳達吧!傳達吧!思緒們!響徹吧!

 

履き慣らした

在穿習慣了的

ダンスシューズに

舞鞋之中

みんなの祈り込めて

傾注大家的祈願

ショータイムの幕開けだね

Show Time 的開幕時間呢

最高の自分を迎えに行こう

迎向最棒的自己吧

 

それぞれの夢 ぎゅっと繋げば

各自不同的夢想,緊緊連繫著的話

大丈夫 1人じゃない!

沒問題的,因為不是一個人!

 

大空たかく舞い上がろう

在無邊無際的天空翱翔吧

未来へのストローク

往未來振翅

新しい世界 冒険だね

新的世界,一定有著冒險吧

胸の奥にある 絆を信じて

相信著內心深處的牽絆

進め!進め!決めた!行くよ!

前進吧!前進吧!決定了!出發囉!

届け!届け!君に届け!

傳達吧!傳達吧!傳向你吧!

 

kaoruP:
未来はここにいる
就像Precious Grain→Catch My Dream一樣
未来的二階進化

也許有時會有挫折煩惱,但仍然不想放棄自己所著迷的偶像
注入感情,活力,對舞台和未來的憧憬,以及夥伴的一首歌
不管是原曲還是live都有各自的特色
2nd的DAY2,作為個人曲的壓軸,不過這還是留給大家自己去看影片吧

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *