歌詞

[中文歌詞]未来系ドリーマー

出處:THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01

譯者:GundamNeptune

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

未来系ドリーマー(未来系梦想家)

作詞:唐沢美帆

作曲・編曲:板垣祐介

歌:春日未来(CV:山崎はるか)

 

どこまでも続いてく坂道を

在不知延伸向哪里的坡道上

全力で 駆けていく

全力的奔跑着

山もあり 谷もある コンディション

有着高峰也有着低谷的状态

それでこそ 人生なんだ

这就是所谓的人生吧

 

もう一回 やってみよう 次こそは…!

再试一次看看吧 下次一定要……!

そうやって 何度だって 挑戦しよう

就像这样无论多少次都 去挑战吧

 

ちぐはぐな夢だって でこぼこな道だって

即使互相梦想不同 即使道路凹凸不平

あなたが 信じて くれたら 大丈夫

只要有你相信着就没问题

目指す場所はひとつ みんなと立つステージ

目的地只有一个 那就是和大家一起站上的舞台

笑顔と 笑顔で 大好き 育てよう

用笑容和笑容来培养“最喜欢了”这种心情吧

今しかない やるしかない 突き進め

只能是现在 只能去行动 突击吧

ガンバらなくっちゃね 行こうよ…未来!

必须加油了呢  要上了哦……未来!

 

伸びていく 影ぼうし 追いかけて

追寻着不断伸长的影子

今日がまた 終わってく

今天也就这样结束了

雨あがり 光さす ローテーション

雨后穿过云层的阳光转换着情绪

悔しさも 青春なんだ

后悔也是青春的一环呢

 

なんだって やってみたら 面白い…?

无论什么是 试着去做了 就会觉得有趣……?

もうちょっと あとちょっと 経験しよう

再一下 再等一下 再体验一下吧

 

ドタバタな毎日 ハチャメチャな理想も

喧喧闹闹的每一天 异想天开的理想

やる気と 勇気で 元気に 変えていこう

用着干劲和勇气变得有精神吧

めそめそしていたって トキメキ始まらない

即使哭哭啼啼的 也没办法变得心动

素敵な キセキは いつでも 胸にある

美妙的奇迹无论何时都在心中

遠まわり 行き止まり 負けないよ

就算是绕了远路 或者停下了脚步 也不会认输

盛り上げなくっちゃね みんなの…未来!

不愿意就这么热闹不起来啊 大家的……未来!

 

前を向いてれば 迷わない

只要面向前方就不会迷惘

本気で 泣いて 笑えるって サイコー!

能真心的哭着 笑着 最棒了!

 

ちぐはぐな夢だって でこぼこな道だって

即使互相梦想不同 即使道路凹凸不平

あなたが 信じて くれたら 大丈夫

只要有你相信着就没问题

目指す場所はひとつ みんなと立つステージ

目的地只有一个 那就是和大家一起站上的舞台

笑顔と 笑顔で 大好き 育てよう

用笑容和笑容来培养“最喜欢了”这种心情吧

今しかない やるしかない 突き進め

只能是现在 只能去行动 突击吧

ガンバらなくっちゃね 行こうよ…未来!

必须加油了呢  要上了哦……未来!

 

(...........ずっとずっと)

 

 

 

在《[中文歌詞]未来系ドリーマー》中有 1 則留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *