歌詞

[中文歌詞]オリジナル声になって

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 08

譯者:飞翔-鱼o0

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

私、本番に強いってよく言われるんです!
目の前のお客さん達に伝えようって思うと、
声が自然とメロディに乗るみたい…えへへっ♪

オリジナル声になって(唱出自己的歌聲)

作詞:rino

作曲・編曲:関野元規

歌:矢吹可奈(木戸衣吹)

 

歌うように 歩いてゆく

像唱着歌一样向前走

この先に何が待っているの?

前方有什么样的未来在等着我呢?

 

上手くいかない な・いない時も

就算有的时候做的不太好

諦めない自信あるんだ

也有不放弃的自信

 

失敗しても 次まだ頑張る

这次失败了 下次再努力

それっきゃない楽しいから

这样也是乐在其中的

 

まだ知らない私へと

向着未知的我

一生懸命 今日もまた前進です

拼尽全力 今天也继续前进

オリジナル声になって

唱出自己的歌声

自由に羽ばたく願い 響け

自由飞翔的愿望 在天空回响

 

大人になる イメージには

成为大人的印象里

カラフルな憧れ発見! 

发现了色彩斑斓的憧憬

 

チャレンジ精神 忘れないない

挑战的精神 永远不会忘

“個性”(じぶん)をもっと集めたいな

想要收集更多的个性

 

一人だけの夢じゃもったいない

只有一个人的梦想太可惜

君にも届けたくて

所以也想要传递给你

 

もっと知りたい私へと

向着渴望更多的我

迷ってないで飛び込んで 会いに行こう

没有迷惑的奔跑起来 为了再次相逢

オリジナル声になって

唱出自己的歌声

猪突も~しん やる気全開

不顾一切 干劲十足

やっぱり 歌が 大好き

果然 我最喜欢唱歌了

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料