歌詞

[中文歌詞]りんごのマーチ

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY08

译者:YOU宅

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

りんごのマーチ

作詞:坂井季乃

作曲:菊池達也

編曲:菊池達也

歌:木下ひなた (CV:田村奈央)

 

晴れた空見上げ大きく息を吸った
仰望万里晴空大大地吸一口气
イチニチの始まり 太陽にお辞儀をするの
一日的开始 就是向太阳行礼
アタマ空っぽで足踏みするといつも
头脑空空一如既往地向前进
嬉しいことにちょっと巡り会える気がするんだ
心中感觉一场小小的邂逅会让我兴高采烈

怖がらないで 教えてあげるよ
请你不要害怕 将一切告诉我吧
待ち合わせをしよう 7本目の木の下で
就让我们在 第7棵树下相会吧

春になると白い花がそっと開き
暖春到临纯白之花悄然绽放
夏になると真っ赤な命が実る
盛夏来临通红生命结出果实
ゆっくりと進んでゆく季節の足音
季节的脚步声慢条斯理地前进
合わせて歩き出そう ほらきみも
看啊你也在 配合着迈出步伐

だれかの呼ぶ声 風に乗って遠くへ
是谁的呼唤声 承载着风飘向远方
歩き疲れたら木陰でひと休みしよう
要是走累的话就在树荫下休息吧
足元に転がるまんまる赤いりんご
圆滚滚的红苹果滚到我的脚下
拾い上げてかじった 頬張りすぎて笑った
将它捡起小咬一口 立刻笑容满面

寝っ転がって目を閉じてみれば
要是闭起双眼躺在树下的话
ほらほらコッチおいで 夢の中へと踏み出して
看啊看啊我正慢慢地进入 梦境之中

秋になると茜空が町を照らし
金秋莅临茜空之光照耀城市
冬になると真っ赤に頬を染める
寒冬降临脸颊染得通红一片
ゆっくりと進んでゆく季節の隙間に
季节的缝隙慢条斯理地穿过
忘れてた出来事 夢の続き
忘却的事情 仍会在梦中继续

まだまだもっとずっと 夢の続きが見たいな
还能一直持续到永远 就像梦想的延续那样
待ち合わせをしよう 真っ赤になった木の下で
就让我们在 生长绯红的树下相会吧

春と夏と秋と冬と 季節は巡り
春夏秋冬 四季循环
ほんのちょっと近付く 新しい私
一点点慢慢走进 全新的自我
ゆっくりと進んでゆく 季節の全てに
四季的所有 都在慢条斯理地前进
足あと残してこう ほらきみと
看啊还残留着 与你走过的足迹

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料