歌詞

[中文歌詞]成長Chu→LOVER!!

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02

譯者:kaoruP

未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

成長Chu→LOVER!!

作詞:真崎エリカ

作曲:桑原聖(Arte Refact)

歌:望月杏奈(夏川椎菜)×七尾百合子(伊藤美来)

 

待てない気持ちはキラめく予感

等不下去的心情似乎有閃亮亮的預感

恋してたい…もっと!

真想戀愛啊….更多更多!

 

Love it! (Yes!) Love it! (Yes!)

Love it! (Yes!) All for love!

Really? (Yes!) Really? (Yes!)

Really? (Yes!) All for love!

 

新作アイスのキャラメル味 気になってる

新產品的冰淇淋的焦糖口味,真是令人在意

テストに出るかな? そしたら満点

這題考試會出嗎? 會的話就滿分了

みたいなコト夢見ちゃうね

做著像這樣子的夢呢

 

(Love it, Love it, Love it…All for Love!)

 

チャイムが鳴ったなら 今日はどこ行こう? 相談でしょ!

下課鐘響了的話  今天要去哪裡呢?  來討論吧!

 

大好きをタイセツを 教えてよね

最喜歡的和最重要的,要告訴我喔

加速度つけたら Love Love もっと Hi Jump!

要是速度加快的話 Love Love 更加地 Hi Jump!

お揃いスカートで 駆け抜けよう

穿著同款的裙子  一起飛奔而出吧

キラキラ見つけたい 成長Chu→LOVER!!

想發現閃爍耀眼 成長Chu→LOVER!!

 

Love it! (Yes!) Love it! (Yes!)

Love it! (Yes!) All for love!

Really? (Yes!) Really? (Yes!)

Really? (Yes!) All for love!

 

エンピツで書いた「待ち合わせは、屋上でね」

用鉛筆寫著的「集合的地方,在屋頂喔」

返事のかわりに消したラクガキ

用塗鴉擦掉代替回答

なんかちょっとね ヒミツみたい…!

怎麼說呢,感覺好像有點,像秘密一樣….!

 

(Really, Really, Really… All for days)

 

今日はどんなドキドキを味見しよう

今天會嘗試怎樣的心動的味道呢

恋話もしちゃう?キュンキュン鳴って So, Dance!

戀愛的話題也有嗎?心怦怦地跳著 So, Dance!

眩しい放課後は これからだよ

耀眼的放學後,現在才開始的唷

まだまだ欲張りな 成長Chu→LOVER!!

還想要更多更多  成長Chu→LOVER!!

 

Love it! (Yes!) Love it! (Yes!)

Love it! (Yes!)) All for days!

Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? 

 

(もっと もっと もっと  LOVEしたい!)

(更多 更多 更多 想要更多LOVE!)

 

思いっきりココロから夢見られる

全神貫注地打從心裡做著夢

そんな気がするね Always もっと Hi Touch!

有這樣子的感覺呢 Always 更加地 Hi Touch!

一人より二人きっとそうでしょ?

比起一個人兩個人更好,一定是這樣的吧?

楽しもう とびきりトクベツな…Everyday!

享受吧! 超級特別的…Everyday!

 

大好きをタイセツを 教えあおう

最喜歡的和最重要的 互相告訴對方吧

加速度ついたら Love Love もっと Hi Jump!

要是加速的話  Love Love 更加地 Hi Jump!

お揃いスカートで 駆け抜けたら

用同款的裙子 奔跑而去的話

キラキラ出逢えるね 成長Chu→LOVER!!

就能遇見閃亮亮的吧 成長Chu→LOVER!!

 

Love it! (Yes!) Love it! (Yes!)

Love it! (Yes!) All for love!

Really? (Yes!) Really? (Yes!)

Really? (Yes!) All for days!

Love it! (Jump!) Love it! (Jump!)

Love it! (Jump!) All for love!

Really? (Jump!) Really? (Jump!)

Really?(Jump!) All for smile!

 

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *