歌詞

[中文歌詞]smiley days

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01

譯者:喵品

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

smiley days

作曲 : KOH

作詞 : KOH

歌:我那霸響 (CV.沼倉愛美)

 

さわやかな晴れた朝は 風にのせて歌をうたう
清新爽朗的早上 隨着風兒歌唱着
すれ違う笑顔達に 心今 騒ぎ出す
看着周圍的笑容 內心現在稍有躁動
理由なんてない トキメキたくさん欲しくなるよ
沒有什麼理由令人激動的事情還想有更多
このひとときだけは 私だけのもの
在這瞬間 只屬於我的東西
変わってく季節の香り
不斷變化的季節的香氣
想い出がまた増える
回憶也在不斷增多

 

響く聲よ 強い想いよ
迴響的聲音 強烈的思念
一つ一つ飛んでゆけ
一個一個地飛舞而去
辛い時も 笑顔の時も
難過的時候 歡笑的時候
きらめく一瞬を感じたいの
都想要感受那閃耀的瞬間
居場所なんて 探さないで
容身處之類的 不想再尋找
一つ一つ作りたいよ
想要一點一點地建成
明日は今日より 今日は昨日より
明天相比今天 今天相比昨天
笑いあえる時を過ごしたいの
更想和你一起度過歡笑的時光

 

いつもと違う道なら フレッシュな気分になれる
如果總是走在不同的道路上 多少會有些新鮮的感覺
靴を鳴らして歩けば 心今 弾み出す
踏響步伐前進的話 內心現在情緒高漲
答えなんてない リズムと鼻歌で作る世界
不需要什麼答案 和着旋律哼唱而成世界
この瞬間だけは 私だけのもの
在這瞬間 只屬於我的東西

 

新しい季節の香り
新的季節的香氣
希望夢願い 増える
希望和夢想都在增多

 

騒ぐ胸よ 募る期待よ
躁動的胸膛 高漲的期待
一つ一つ飛んでゆけ
一個一個地飛舞而去
悔しい時も 嬉しい時も
悔恨的時候 歡樂的時候
幸せの音色を感じたいの
都想要感受這幸福的音色

 

変わらない日々 恐れないで
一成不變的日子 不要感到恐慌
一つ一つ探したいよ
想要一點一點地探索
明日は今日より 今日は昨日より
明天相比今天 今天相比昨天
知らなかった世界過ごしたいの
更想在未知的世界中度過

 

響く聲よ 強い想いよ
迴響的聲音 強烈的思念
一つ一つ飛んでゆけ
一個一個地飛舞而去
辛い時も 笑顔の時も
難過的時候 歡笑的時候
ずっと忘れないで
一直都沒有忘記
騒ぐ胸よ 募る期待よ
躁動的胸膛 高漲的期待
一つ一つ飛んでゆけ
一個一個地飛舞而去
悔しい時も 嬉しい時も
悔恨的時候 歡樂的時候
幸せの音色を感じたいの
想要感受這幸福的音色

 

変わらない日々 恐れないで
一成不變的日子 不要感到恐慌
一つ一つ探したいよ
想要一點一點地探索
明日は今日より 今日は昨日より
明天相比今天 今天相比昨天
知らなかった世界過ごしたいの
更想在未知的世界中度過

 

Lalala…
Lalala…

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料