歌詞

[中文歌詞]Super Lover

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 05

譯者:葉室竹

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

あのな…笑わないで、聴いてな?私、こんな
セクシ-な歌が歌えるんかなって、最初はメッチャ
ドキドキしててん。今は…今は、どうやと思う?

Super Lover

作詞:サイトウヨシヒロ

作曲·編曲:サイトウヨシヒロ

歌:横山奈緒(渡部優衣)

 

(tell me tell me…)

(tell me tell me…)

 

挑発的なKiss さらけ出したらNoise

挑逗性的親吻 剝脫出來的躁鳴

咲かす tonight…

鳴放著 tonight…

何故か 焔 Slow 『U know?』

為何焰火莫名徐緩 『U know?』

 

重ね合わせるLips 蜘蛛の毒牙でTrips

交疊重合的嘴唇 蜘蛛毒牙牽動的幻途

触れる tonight…

觸碰上 tonight…

何故(どこ)に 希望 Flow 『God knows?』

何處流溢著希望 『God knows?』

 

いこうよ(遠くまで)

起行吧(直到遠方)

二人で(風になる)

兩人一起(融為清風)

覚悟はできてるんでしょ? 壊れるほど Kissing…me

已經做好覺悟了嗎? 仿如壞掉似的 Kissing…me

 

求めあう Super Lover 重なって 魅惑のスパイラルにFallin’

相互渴求 Super Lover 纏合覆疊 沒入魅惑的螺旋墜落

今宵は満月

今宵乃月滿之時

気まぐれな Super Lover 熱帯夜のスパイスにDancin’

隨性的 Super Lover 隨熱帶夜裡的香辛料激舞

月明かりに映し出す 本性

在明月豔射下映照而出的 本性

 

(tell me tell me…)

(tell me tell me…)

 

猟奇的だねCraze 溢れだしたらFreeze

如斯獵奇的熱狂 讓冰結為之溢流

キミは tonight…

你在 tonight…

やがて 焔 Blow 『I Know』

終將燃起熾焰 『I Know』

 

溺れたいのさ Lies 仮面の下のTruth

想浸淫在謊言中 真實埋藏在假面之下

揺れる tonight…

搖曳著 tonight…

淡い 期望 Flow 『God knows?』

淡淡的期待溢出 『God knows?』

 

いこうよ(果てるまで)

起行吧(直到盡頭)

二人で(夢を見る)

二人一起(墜入夢中)

青と赤で描くの 傷口からFeeling…me

從蒼寒和赤熱描繪的傷口中Feeling…me

 

すれ違う Super Lover 振り向いて 瞳はスパンコールのDreamin’

擦身而過的 Super Lover 回眸相視 眼瞳閃爍著珠光華夢

秘密の純情

埋藏在內的純情

気がつけば Super Lover 加速してくスピードで Drivin’

察覺之時 Super Lover 就在加速著的速度沉潛

夜ごとに ほら、目を覚ます 欲望

夜幕每垂 看吧 蘇醒過來了 慾望

 

逃れないように いつまでも(Look on U)

不會讓你逃脫 無論何時也(Look on U)

迷わず抱きしめて

毫不猶豫抱緊你

呆れるほど Loving…you

讓人瞠目結舌地 Loving…you

 

求めあう Super Lover 重なって 魅惑のスパイラルにFallin’

相互渴求 Super Lover 纏合覆疊 沒入魅惑的螺旋墜落

今宵は満月

今宵乃月滿之時

気まぐれな Super Lover 熱帯夜のスパイスにDancin’

隨性的 Super Lover 隨熱帶夜裡的香辛料激舞

月明りに映し出す 本性

在明月豔射下映照而出的 本性

キミだけが 知っている 真実

只有你才知道的 真實

 

(tell me tell me…)

(tell me tell me…)

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料