歌詞

[中文歌詞]素敵なキセキ

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03

譯者:葉室竹

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

私、この曲も、みんなも!大、大、大好き
なんです♪みんなの声、聞こえてるからね!
それじゃ、行っくよ-!…素敵なキセキ!

素敵なキセキ(美妙的奇跡)

作詞:岡本健介

作曲·編曲:岡本健介

歌:春日未来(山崎はるか)

 

笑顔だけは負けないよ

只有笑容不會敗北

そう ジャンピン ジャンピン 未来(あす)へ進む

對 跳躍 跳躍 朝著未來進發

今日も私のメロディー伝えたい

今天也想把我的旋律傳遞開去

みんなに 届いて

傳達到大家的所在

 

どんな困難も

無論是怎樣的困難

きっと大丈夫

也一定沒有問題的

憧れた場所は諦めないから

因為不會放棄憧憬的舞台

 

あふれる夢いっぱい

胸懷滿溢的夢想一堆

いつの日でも絶対に

不知何時但是絕對會

ひとりじゃないよね レッツゴー

我不是孤身一人 Let’s Go

キラキラのステージ 一緒に分かち合いたい

閃閃生輝的舞台 想要一起分享

素敵なキセキを

美妙的奇跡

みんなの声がするから勇気湧いてくるよ

正因為有大家的聲音才會湧現勇氣

歌おう 今 この気持ちを

高歌 此刻 這份感覺

 

いくつ出会いがあるかな

終有一天會相遇嗎?

嬉しくて待てない ワクワクする

高興得無法再等待 興奮不已

今日も私が盛り上げなくちゃね

今天我是不是也激情滿滿呢?

1.2.3でいこう!

數著1.2.3起行!

 

ねぇ この服は

吶 這身衣著

ちゃんと似合ってる?

是不是很合身?

まぶしいライトがほら迎えている

炫目的光芒 看吧 已經映入眼簾

 

叶える夢いっぱい

實現的夢想一堆

ドキドキなら絶対に

心跳不已的話就絕對

とまらないよ

不要停下來

シャイニン シャイニン

閃耀 閃耀

怖がらずにそっと

不必害怕就稍稍地

一歩踏み出せたなら

只要踏出一步的話

強くなれるかな

變得強大

譲れないこの想いで

不會退讓的這份感情

大きく手を振るよ

誇張地揮舞著手

無限大 愛を込めて

將無限大的愛注入

 

特別な時間でかけがえのないもの

在特別的時間中無可取締的事物

ずっと ずっとこの瞬間だけ

一直 一直只有這一瞬間

続けばいいのに!

繼續下去就好了!

 

あふれる夢いっぱい

胸懷滿溢的夢想一堆

いつの日でも絶対に

不知何時但是絕對會

ひとりじゃないよね レッツゴー

我不是孤身一人 Let’s Go

キラキラのステージ 一緒に分かち合いたい

閃閃生輝的舞台 想要一起分享

素敵なキセキを

美妙的奇跡

みんなの声がするから勇気湧いてくるよ

正因為有大家的聲音才會湧現勇氣

歌おう 今 この気持ちを そう もっと

高歌 此刻 這份感覺 對 更加地

感じたい このキセキを 一緒に!

想要感受 這份奇跡 一起地!

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料