歌词

[中文歌词]素敌なキセキ

出处:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03

译者:叶室竹

转载已获译者授权,未经允许请勿转载至其他网站,谢谢。

 

私、この曲も、みんなも!大、大、大好き
なんです♪みんなの声、闻こえてるからね!
それじゃ、行っくよ-!…素敌なキセキ!

素敌なキセキ(美妙的奇迹)

作词:冈本健介

作曲·编曲:冈本健介

歌:春日未来(山崎はるか)

 

笑颜だけは负けないよ

只有笑容不会败北

そう ジャンピン ジャンピン 未来(あす)へ进む

对 跳跃 跳跃 朝着未来进发

今日も私のメロディー伝えたい

今天也想把我的旋律传递开去

みんなに 届いて

传达到大家的所在

 

どんな困难も

无论是怎样的困难

きっと大丈夫

也一定没有问题的

憧れた场所は谛めないから

因为不会放弃憧憬的舞台

 

あふれる梦いっぱい

胸怀满溢的梦想一堆

いつの日でも绝対に

不知何时但是绝对会

ひとりじゃないよね レッツゴー

我不是孤身一人 Let’s Go

キラキラのステージ 一绪に分かち合いたい

闪闪生辉的舞台 想要一起分享

素敌なキセキを

美妙的奇迹

みんなの声がするから勇気涌いてくるよ

正因为有大家的声音才会涌现勇气

歌おう 今 この気持ちを

高歌 此刻 这份感觉

 

いくつ出会いがあるかな

终有一天会相遇吗?

嬉しくて待てない ワクワクする

高兴得无法再等待 兴奋不已

今日も私が盛り上げなくちゃね

今天我是不是也激情满满呢?

1.2.3でいこう!

数着1.2.3起行!

 

ねぇ この服は

呐 这身衣着

ちゃんと似合ってる?

是不是很合身?

まぶしいライトがほら迎えている

炫目的光芒 看吧 已经映入眼帘

 

叶える梦いっぱい

实现的梦想一堆

ドキドキなら绝対に

心跳不已的话就绝对

とまらないよ

不要停下来

シャイニン シャイニン

闪耀 闪耀

怖がらずにそっと

不必害怕就稍稍地

一歩踏み出せたなら

只要踏出一步的话

强くなれるかな

变得强大

譲れないこの想いで

不会退让的这份感情

大きく手を振るよ

夸张地挥舞着手

无限大 爱を込めて

将无限大的爱注入

 

特别な时间でかけがえのないもの

在特别的时间中无可取缔的事物

ずっと ずっとこの瞬间だけ

一直 一直只有这一瞬间

続けばいいのに!

继续下去就好了!

 

あふれる梦いっぱい

胸怀满溢的梦想一堆

いつの日でも绝対に

不知何时但是绝对会

ひとりじゃないよね レッツゴー

我不是孤身一人 Let’s Go

キラキラのステージ 一绪に分かち合いたい

闪闪生辉的舞台 想要一起分享

素敌なキセキを

美妙的奇迹

みんなの声がするから勇気涌いてくるよ

正因为有大家的声音才会涌现勇气

歌おう 今 この気持ちを そう もっと

高歌 此刻 这份感觉 对 更加地

感じたい このキセキを 一绪に!

想要感受 这份奇迹 一起地!

 

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。 必填栏位标示为 *

这个网站采用 Akismet 服务减少垃圾留言。进一步了解 Akismet 如何处理网站访客的留言资料