歌詞

[中文歌詞]月のほとりで

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07

译者:喵品

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

月のほとりで

作曲 : 中土智博

作词 : ChouCho

歌:三浦あずさ (CV.たかはし智秋)

 

こんなにも月が眩しい夜には
在这月光皎洁的夜晚
どうしても君を思い出す
为什么会想起你呢
温かくて淡い特別な記憶
淡淡温暖的特别的记忆
少しだけ胸の奥痛むけど
内心深处隐隐作痛

 

孤独の森に迷い込んだ日
迷失在孤独的森林的那天
(優しい)
(温柔的)
光に照らされた 君と出会ったんだ
阳光照耀着 与你相遇了

 

拙い言葉 だけど見つめ合えば伝わる想い
笨拙的话语 仅仅看着就已经爱上了你
睫毛に残る 涙一粒
睫毛上的残留的一滴泪水
取り去って 凍える手を握ってくれたね
得以抹去 紧握着我冻僵的手

 

君の瞳には何が見えるだろう?
你的眼中又看见了些什么呢
同じ夜空眺めているの?
仰望着同一片夜空
この距離が心 遠ざけぬように
这个距离不会让心远去
月に君の面影 探してる
在月亮上寻找你的身影

 

さよならの時 君は泣いてた
分别的时候 你哭了
(静かに)
(静静地)
それは雨のように ただ降り続くから
如同悄悄洒下的雨 只是不断地落下

 

僕は溺れて 上手く言葉紡ぐことさえ出来ない
我沉溺于此 连话语都无法好好地说出
きっと君にはわかってたんだ
但是你肯定会明白的
離ればなれになることの 本当の意味
互相分离的事情的 真正的意义

 

あの日君だけが僕のすべてだった
从那天开始你就是我的一切
濡れたその頬を今も覚えてるよ
当初湿润的面颊现在还记得

 

君の瞳には何が見えるだろう
你的眼中又看见了些什么呢
どんな夢を描いているの
在描绘着怎样的梦想呢
どうか笑っててくれますようにと
请一定要微笑着
それが僕の唯一の願いだから
那是我唯一的心愿

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料