歌詞

[中文歌詞]ユニゾン☆ビート

出處:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY07

译者:YOU宅

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

ユニゾン☆ビート

作曲 :  高田暁

编曲:高田暁

作词 : 唐沢美帆

歌:舞浜歩 (CV.戸田めぐみ)

ココロも カラダも ヾ(≧―≦)ゞ
连同内心和身体 ヾ(≧―≦)ゞ
Follow my heart 楽しくなる
跟随我的内心 变得快乐
Follow my beat 嬉しくなる
跟随我的节奏 变得开行
Follow my happy!!! キラめく
跟随我的高兴!!! 向着光芒
ステージへと Hop step jump!!!
璀璨的舞台 Hop step jump!!!

馴れ合いじゃなくて
尽管不是发小
本気だからこそ
正是因为出自本心
〈時に〉ケンカしちゃう
虽然<有时>因此而争吵

でも忘れないでいて いつだって
但是请不要忘记 无论何时
〈そばに〉いることを
他们永远在<你身边>

自信を 失くした時には
每当我失去信心时

二人ぶんの 笑顔をあげるよ
他们就会将笑容赠与我

だって 仲間だもん!
因为他们也是我的伙伴
Follow my heart ヒカル跳ねる
跟随我的内心 释放灿烂光芒
Follow my beat 感じあえば
跟随我的节奏 若是感受彼此
Follow my heart beat!!! シンクロしようよ
跟随我内心的节奏!!! 一起保持同步吧
ナミダも ユウキも (≧▽≦)〃
连同泪水和勇气 ヾ(≧―≦)ゞ
Follow my heart 綺麗になる
跟随我的内心 变得美丽
Follow my beat 素敵になる
跟随我的节奏 变得精彩
Follow my happy!!! 描いた
跟随我的高兴!!! 成为
アタシになれ! Hop step jump!!!
梦想的自己! Hop step jump!!!

Follow my heart
跟随我的内心
Follow my beat
跟随我的节奏

絆と愛があるなら 大丈夫〈ダイジョウブ〉
如果有羁绊和爱同在 那就没问题<一切都好>
アタシたちを呼んでる 人がいる
因为有人正在 呼唤着我们
待っててね 行くよ!
无需再等 出发吧!

無敵だよね…!!!
我们是所向无敌的…!!!
Follow my heart はずむリズム
跟随我的内心 感受旋律
Follow my beat 重ねあわせ
跟随我的节奏 彼此交融
Follow my heart beat!!! ユニゾンしようよ
跟随我内心的节奏!!! 一起高声合唱吧
ココロも カラダも ヾ(≧―≦)ゞ
连同内心和身体 ヾ(≧―≦)ゞ
Follow my heart 楽しくなる
跟随我的内心 变得快乐
Follow my beat 嬉しくなる
跟随我的节奏 变得开行
Follow my happy!!! キラめく
跟随我的高兴!!! 向着光芒
ステージへと Hop step jump!!!
璀璨的舞台 Hop step jump!!!

Follow my heart beat!!! キミとなら
跟随我内心的节奏!!! 要是与你一起
Follow my happy!!! 感じあえる
跟随我的快乐!!! 就能感受彼此

重ねよう my heart beat
交汇一起吧 我内心的节奏
Happyにしよう!
一同快乐起来吧!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料