剧情

[greemas]Brand New Stage篇剧情翻译——ピスケス(双鱼座)

译者:Rumboo

转载已获译者授权,未经允许请勿转载至其他网站,谢谢。

 

Brand New Stage篇(简称BNS)为2016年11月,在手机网页游戏(greemas)中推出的与CD系列「THE IDOLM@STER MILLIONLIVE LIVE THE@TER FORWARD」(LTF)系列、以及于武道馆举办的4th live「 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!!」联动的季度活动。在BNS篇中,各个偶像按照LTF系列中的分组,在武道馆live举办前分别进行三场披露live演唱各自的新曲。而故事,则从她们准备披露live时开始……


 

剧情原文可以在游戏中的思い出观看。

本组对应曲目为「THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 02 BlueMoon Harmony」中收录的「P.S I Love You」。

 

 

结成!

可怜「我……我要去、武道馆live、什么的……明明、还没到来……只是想想、心就狂跳不止……呜呜……。」

千鹤「可怜……那种心情,我也感同身受……。不过,没有关系!」

朋花「是喔~。感到不安的话,也只需要在不安消解之前不断练习而已……是这样吧,千鹤さん~?」

千鹤「没错,就是这样!随着大舞台一同到来的紧张情绪……。可怜,和大家一起跨越过去吧。」

可怜「是、是……。……会、会加油的……!两位……请、请多指教……!」

 

 

本篇

千鹤「真困扰呢。这种状况下,要怎么办才好呢……。」

朋花「千鹤さん、可怜さん。千早さん送来了慰问品……哎呀?怎么在叹气,发生了什么事吗~?」

可怜「有……有什么烦恼的话,请、请告诉我们……。虽、虽然不知道、能不能帮上忙……。」

千鹤「没有那种事,可怜。其实最近,正因为失眠而烦恼呢……。」

千鹤「是揭幕live临近的关系吗……即便是闭上眼睛,眼前也都是练习时的光景……!」

可怜「我……我也……最近、一直……满脑子都是揭幕live的事……忐忑不安……。」

朋花「这样可不行呢,两位~。话说回来,可怜さん,睡得着吗~?」

可怜「是、是的……用舒眠的香薰,总算是……。不过,也渐渐地……开、开始不起作用了……。」

朋花「原来如此,是这样呢~。千鹤さん、可怜さん,我有很好的解决办法喔~♪」

朋花「睡觉的时候,一只小猪仔、两只小猪仔……这样数~。很快就能睡着喔~。」

千鹤「小、小猪仔?不是羊吗……?」

朋花「是的~♪是小猪仔喔~♪」

朋花「想到live当天,因为欢喜而颤抖的小猪仔们的笑容入睡……那样的话,就能睡得很好喔~。」

朋花「不想着自己的成功或失败,而是想像著小猪仔的笑容的话不会很放松吗~?」

千鹤「这么说的话,确实是这样……我一直想着揭幕live一定要成功……。」

可怜「想到这联系著武道馆live的成败……就非常、非常不安……忘记了很重要的事情……。」

可怜「就算……就算场合不一样,我们也、一直是偶像……无论何时、都要带给粉丝们……笑容才行……。」

朋花「呜呼呼,看来有效果了呢~。千鹤さん,晚上能睡着了吗~?」

千鹤「是啊,能睡好了呢!小猪仔们和……可怜的香薰,两种都来试试看♪」

 

 

后传

可怜「揭、揭幕live,能顺利举办真是太好了……。粉丝们也、很开心……。」

千鹤「呼呼。可怜真是的,露出一副幸福的表情呢。这样的心情,完全能够理解呢。」

千鹤「我也,看到笑着挥舞著荧光棒的粉丝们时……胸中也不断涌出各种感情。」

朋花「我也……像一直以来那样作为圣母,引导小猪仔们前往无上幸福的世界,真是太好了呢~♪」

朋花「正如最后所说……武道馆live也要导向成功,让小猪仔们欢呼雀跃呢~♪」

可怜「啊……我、我……那时候、说不出什么、特别好的感想……。」

可怜「没、没想到……突然,会说出那种话……意料之外……。」

千鹤「呼呼,确实是那样呢!……不过那时候,说出的话语,并不是谎言呢。」

可怜「是、是的……!我、我也是……。武道馆live的时候,也想要让粉丝们……感到愉快……!」

朋花「可怜さん,十分有干劲呢~♪这样的话,我也不会输喔~♪」

可怜「啊……抱、抱歉……。明明在演出前、自己是最紧张的那个……说了些自大的话……。」

千鹤「那种事,不需要在意呢。无论是谁都会紧张的。」

千鹤「就算紧张,我们也会好好支援的!安心吧!……哎呀?之前好像,也说了同样的话……。」

可怜「千鹤さん……朋花ちゃん也……谢、谢谢……。」

朋花「制作人先生也,好好地支援我们喔~。请多指教了~♪」

 

 

尾声

千鹤「武道馆live能够顺利结束,真是多亏了两位呢。真的非常多谢!」

可怜「怎么这样说……该、该道谢的,是我……能够站在武道馆的舞台上,都、都多亏了两位……。」

可怜「在live上,握住的千鹤さん和朋花ちゃん的手、非常温暖……从那里我、获得了、勇气……!」

朋花「可怜さん,那种事我也是喔~。我们大家都是一样,互相感受着对方的温暖呢~♪」

朋花「可信赖的伙伴在身边……我也才能够让小猪仔们那么欢喜呢~♪」

千鹤「无论我们中间缺少了谁,都没有办法站在舞台上……这次的成功,属于我们所有人呢!」

 

(完)

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。 必填栏位标示为 *

这个网站采用 Akismet 服务减少垃圾留言。进一步了解 Akismet 如何处理网站访客的留言资料