劇情

[greemas]活動劇情翻譯「アイドルヒーローズ サイドストーリー」

譯者:トビウオ邪神P

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

於2017.04.11~2017.04.18期間展開的極道活動

遊戲劇情鏈接

 

Intro

Emily         Idol Heroes Revenge,好像受到观众的广泛好评了!嗯哼哼,果然努力还是值得的

梓         翼酱的英雄,和Emily酱的死欲者……两侧的角色都是看点满载,出色极了

翼              先不说这个…梓桑的正义的领队,The First!超级帅气的哦~♪

梓         嗯哼哼。虽然拍摄很辛苦,但是也乐在其中呢。当中也受了Producer桑不少帮助…

Emily         当家人,那次拍摄的经历…要不要一同,稍许回忆一下呢?

 

Emily

Lv0

Emily         当家人,请听我一言!我的角色,是恶之集团死欲者的干部…所以,稍许有些不安

Emily         我不甚了解,为非作歹之人的心境。我这样能演绎好这般角色吗?

Emily         先前所学皆谓不可以暴力待人。但是现在我要出演这般角色什么的…

Emily         即便是演戏,作为凶暴之人行事…我很害怕。我不知道能否做好…

Emily         啊!我实在不像话,还没开始便丧气话漫天…虽然心有不安,总之我会先努力的!

 

Lv10

Emily         当家人…我,果真觉得自己无法好好扮演这个角色。要怎么办才好呢

Emily         阅读剧本,理解角色的心境…对反派角色而言,这是必要之事么?

Emily         的,的确,不理解角色的话是无法演出神采的。但是,反派的心境之类的…

Emily         还是说,我…对事物的判断还只停留在表面呢?因为是反派,就无视了人的内心?…

Emily         当家人…我明白了!我会努力的。为了能更深层地,与死欲者的干部融为一体…

Emily         万分感谢您,当家人。我会努力试着理解这个角色的!

 

Lv20

Emily         当家人,虽然只是皮毛,但是我…似乎理解了恶人的心境的样子

Emily         是的。我有注意到…恶人之中,亦有不以自己的信念为恶之人的存在

Emily         即便是我所认为之恶,也坚信自己的道路一路贯穿到底…这一点,和正义的伙伴类似…

Emily         当然,无法理解的事物虽然还有很多很多…我在想这算不算是向前进了一步呢

Emily         我…想在开拍前,坚持去理解这个角色!我会努力到最后的

 

Lv30

翼              Emily,服装已经准备妥当了讷!反派好像很帅啊~,说不定演反派也挺好~

Emily         真,真的嘛?我对反角,完全是没有自信…

Emily         但是翼桑是正义的伙伴…谁看了都觉得很帅气…稍微,有种羡慕的感觉…

翼              诶——这样的啊?Emily的恶角,超级帅气的哦!

翼              说不定,大概比起我还是Emily适合反派?因为反派看上去超难演的样子♪

Emily         翼桑…嗯哼哼,谢谢你!听了刚才这些话,我…感觉好像心中不再有迷惘了!

 

Lv40

Emily         当家人,十分感谢您一路指引我走到这里

Emily         一开始的时候虽然觉得反派什么绝对不行啊之类的…现在总算是有所建树了

Emily         即便是自己觉得不适合的角色,认真面对练习的话也是能出演好的呢

Emily         在演技之上,还学会了重要的道理。我感觉这角色,已经成为对我很重要的事物了

Emily         我…有没有,稍微成长一点呢?当家人!呼呼♪

 

Lv60

翼              Emily,梓桑,辛苦啦~Emily的反派,真的好帅气~♪我都觉得可能要输了!

梓     听说Emily酱要演恶人的时候虽然被形象间的差距惊异到…演得真的很出色啊♪

Emily         十分感谢!我通过认真面对角色,成功出演了和自己完全不同的角色

翼              但是这次的角色,好像演得超——入神…说不定,接下来来的全是反派角色也说不定哦~?!

Emily         Wow!这…怎么办啊,当家人!…这也是,历练大和抚子之路?…嘛…

 

Lv0

梓     我这次,接到很不得了的角色了…原Hero,现Heroes的Leader,The First

梓     退隐的英雄…虽说是很棒很帅气的角色,但是我能担任好这么重大的角色么?…

梓     我…又不是很喜欢与人相争,因为非要说的话算是悠哉系的…

梓     就算是担任大家的大姐姐系的角色,也算是和我正相反…总感觉,好像不安起来了…

梓     不,不能这么消极。好不容易Producer桑和导演把这个角色交给我了嘛

梓     我要像英雄为了地球的和平一样,全力以赴去努力才是

 

Lv10

梓     嗯哼哼…看啊,Producer桑。Idol Heroes的Leader,The First是穿西装的哦♪

梓     诶诶,我很开心的。因为像这种穿西装的机会,还是挺少的嘛

梓     穿着笔挺的长裤套装的成熟的女性…这么帅,会不会有点憧憬?嗯哼哼♪

梓     说起来Producer桑也一直是穿西装啊。看上去很认真,我觉得很不错啊

梓     对啦…Producer桑。能不能教教我把西服穿好的方法啊?

梓     为了哪怕只是外表看上去,也能稍微有点Leader的样子…还请你多多指教了

 

Lv20

梓     The First是负责引导Idol Heroes的各位的角色…虽然只是从外形上入手,但是逐渐有点理解的感觉

梓     和Heroes的位置有些微差别,但是也有着坚定的信念,为了守护人们而战斗的Leader…

梓     这个…跟Producer桑,稍微有点像呢。从与我们偶像不同的立场来引导我们…

梓     这么一想之后,感觉好像和The First之间的距离拉近了的感觉

梓     这样啊…嗯,明白了。我会以Producer桑为范例…努力演好Heroes的Leader的!

 

Lv30

梓     那么…战,战斗场景的练习,开始吧?~翼酱,放马来!~

翼              哟…哈!真是的!梓桑的这一击,身体前屈太多了哟?~…诶哇啊啊啊!刚刚真的好险啊

翼              嗯~嗯…总感觉稍微有点不合拍呢——。明明LIVE的话绝对不会有这种事来着的…

梓     是啊…平时的LIVE的话,肯定不会有这种情况就是了……啊,对了!

梓     刚才Producer桑教了这些东西来着…这样子如何啊?

翼              嗯姆嗯姆…嗯,说不定是好主意♪好——嘞,赶快来尝试一下吧~!

 

Lv40

梓     呼…虽然当中经历各种磨难,我是不是总算演出了我的The First的样子啊…?

梓     嘛,帅气…是嘛?要是有好好演绎好角色的话,那一定是Producer桑的功劳

梓     因为…The First的可靠,是以我眼中的Producer为基准的嘛…♪

梓     就像在Idol Heroes中有The First和The Next一样,我们也有能放心将我们托付于之的人在…

梓     要是这种偶像们的心意,能够结成正果就好了呢…哼哼

 

Lv60

翼              梓桑,打戏的那场,变得能准确合上节奏了~厉害♪

梓     嗯哼哼,谢谢。这也是多亏了,翼酱和Emily酱陪我多多练习了呢

Emily         Idol Heroes的Leader,The First…特别出色呢!充满威严的气场,威风凛凛…♪

梓     对呢…但是我觉得哪个角色都很出彩呢。翼酱的英雄也是,Emily的反派也是…

Emily         是的!所以稍微有点不服气。梓桑要是Destrudo的话,我们一定不会输的!

梓     啊啦啊啦,嗯哼哼♪Emily酱真是的…

 

Lv0

翼              这次的工作是,Idol Heroes的续篇?我是正义的英雄侧呢~好帅气的样子,好有趣♪

翼              拯救世界的英雄,很显眼呢!…啊咧?我的角色,不觉得有点龙套么?

翼              明明同样是Mighty Sailors,海美桑就有帅气地和最终Boss的决战,我这边就全都是守势

翼              好狡猾!~我也想要更出彩的桥段嘛!~讷讷Producer桑~

翼              呜~…但是,我是不会放弃的!我就自己钻研,把现在的角色弄显眼好~了♪

 

Lv10

翼              Producer桑,看到刚才的试机了嘛?~我的即兴发挥,做的恰到好处吧?

翼              超级华丽的,这下出彩大作战一定大成功…诶?刚的动作导演没给过?为啥?!~

翼              明明做了超级棒的动作,大家都拍手了…诶?做过头了?

翼              诶!~但是但是,比起剧本的那种绝对是现在的样子华丽有魄力,帅气的来着!~为啥不行呢?

翼              明明是动作片,却不能放开动作来,是为啥?!~完全不明白嘛~呜!~

 

Lv20

翼              因为大概要更了解大家的角色才行?所以重读了一遍剧本啊…

翼              目前为止因为一直都是盯着自己出场的部分所以没注意,原来敌方也超级强啊!

翼              感觉从台词中也能读出敌方是认真盯上这个世界的觉悟跟认真劲之类,该说是恐怖嘛…

翼              英雄们要面对这种可怕的家伙们,拼尽全身勇气来战斗呢…Heroes好厉害!

翼              好想把这股子帅气劲,再表现出来点啊~诶嘿嘿…我好像,比目前为止更尽兴了也说不定♪

 

Lv30

梓     翼酱,刚才那个场景很不错啊。特别是和Emily酱对话的部分…看得人心跳加速呢

翼              诶?对话比打斗更精彩嘛?~虽然说是努力过了,但是明明是很不起眼的场景…

Emily         不,我也觉得很不错!因为从翼桑身上感觉到了绝对要守护这世界!的强烈的决心

Emily         就像真正的英雄一样有魄力…为了不认输,我也更加花力气去演了!

翼              嗯——这样嗒…Emily的演技,也会因为我的演技而改变的啊…

翼              电影就是这样,一步步撘起来的啊…诶嘿嘿,感觉有点开心啊♪

 

Lv40

翼              摄影,结束了啊~但是,想做的感觉都做过了,所以满足满足♪

翼              显眼,也有很多方法呢~不是自己一个,而是和别人在一起的方式下更出彩之类的…

翼              比起华丽的动作,让自己完全变成英雄样子的对话部分,更让大家印象深刻…

翼              电影之类的演技类工作,感觉有点深奥啊~超级开心的,还想再来试试啊♪

翼              啊,但是但是,果然下次还是想当主角啊~♪诶嘿嘿♪…ダメ?

 

Lv60

梓     这次的拍摄,真开心啊。翼酱和Emily酱,都是演出神韵了呢♪

翼              诶嘿嘿,梓桑也很帅气的哦~我下次,想试试反派啊?~好有趣的样子♪

Emily         反派也是门道颇深…结束之后感觉还挺有趣的!我下次也想试试看正义的伙伴呢♪

梓     嗯哼哼,大家相互换角色也很又去呢。但是机会难得的话,下次说不定英雄的浪漫也挺好的哦…?

翼              诶,浪漫?!那是啥,感觉这个好有趣!梓桑,我也要!那种也——好!

 

Special

SP-01

Emily         哼哼哼,只要让这颗Destrudo化毒气飞弹引爆的话,全世界的人类就会变成Destrudo了!

翼              这种事我绝不允许发sh…讷顺便问下变成Destrudo的话,具体是变成什么样呢?

Emily         诶?那个的话…会变得非常喜欢干坏事。大家会变得像熊孩子一样,想到处搞破坏…大概!

翼              嘿…虽然的确是有点头疼啊…大家都变成那样的话,还挺好玩的不是?

木实         喂喂翼酱!别输给蛊惑啊!世界和平的担子还得我们来扛啊!

翼              不好,是这样♪那,木实桑,日向酱!接下来的就拜托——啦!

日向         嗯!这里就交给偶们,翼桑去把导弹拦下来撒!…呼,搞定了哟

梓     嗯哼哼,大家加油啊~啊啦?我是不是被摄像机拍到了?…嘛,对不起…

 

SP-02

百合子     …Mighty,Sailors…依照,琴叶大人之令…我来,将你们…打倒!

海美         怎么这样…百合子被Dark Power所困什么的…Destrudo…不可饶恕!

海美         梓桑,怎么办?!

梓     没关系的,海美酱。这里就交给我…我一定会,让百合子酱复原的

梓     所以你快去追那个Destrudo!…相信The First,讷?

百合子     ……三浦…梓……Heroes的,头目……Mighty  Sailor……我们,的…呜,呜呜…

梓     放心吧,百合子酱…我一定,会拯救你的…我会,尽我所能的!

 

SP-03

梓     结束了呢…撒,翼酱,百合子酱。大家一起回基地去吧

Emily         …嘁…居然又一次,被Heroes抢得了先手…

翼              啊咧,Emily?!还能动啊?但是可惜!Destrudo的计划已经被挫败咯!

Emily         这回被打败了…但是,让世间的暴力完全消逝是不可能的。总有一天,我们会将更浩大的复仇!…

翼              到那时候的话,我再来陪你打一打好了。但是,无论来几次结果都一样。因为,正义必胜嘛!

 

Outro

翼              …就这样,拍摄以大成功收官了!诶嘿嘿,超——级开心的~♪

Emily         我也已经,完全跟Destrudo的角色演出感情了。拍摄要结束了,稍微有点寂寞了…

莉绪         辛苦啦!大家,超级帅气的哦,嗯哼哼♪特别是梓桑的Leader一角,看上去很可靠呢!

翼              诶?~莉绪桑,我呢?~

莉绪         当然,翼酱和Emily酱也是的哦?大家通力合作的结果,我觉得会是很不得了的作品呢

莉绪         这也是,托Producer君给我们找来了很棒的工作的福呢。感谢啊,嗯哼♪

Emily         是这样呢!当家人,我们这下也期待起下一次的工作了呢♪

 

Produce記錄

(暫無)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料