劇情

[greemas]Next Prologue編劇情翻譯 ——徳川まつり

發佈於

譯者:暖かい雪

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

Next Prologue编是在2016年5月、ULA賽季開始時,遊戲內開始新增的角色個人劇情。

敘述的是最一開始P與偶像相遇時的故事。

剛開始的時候可以觀看每個偶像的Lv1劇情、而隨著使用道具(粉絲信與禮物)提高偶像的等級(level),也能漸漸解鎖後面的劇情。

在這個賽季中,P將和偶像一起走過ULA的活動、同時重溫和偶像最初的回憶。


 

動態台詞與語音可以在遊戲中的思い出觀看。

Lv1

P「…也就是说、我是新担当你的制作人。从今开始就请多指教了!」

茉莉「ho?你就是让茉莉能成为WonderHO—!的公主的人吗?」

P「won、wonder…什么?公主?」

茉莉「公主就是公主的说。住在闪闪发光的城堡,给大家传递软绵绵的梦的说哟!」

P(是这种角色…吗?天然?还是说演技?该深入询问吗?)

茉莉「但是仅靠公主一个人的力量是不够的说。非常无力的说。…呐?」

P「嗯?」

茉莉「…呐?」

 

被期待了吗?

P(是说到了…”传递梦想”吧。这不就正是偶像的本质吗?)

P(而且这孩子还对我说我的力量是必须的…应该是这样的吧?)

P「…啊啊!为了把你闪耀的地方能够传递给粉丝们,我竭尽全力支援的!」

茉莉「WonderHO—!这才是茉莉公主的制作人的说哟!」

茉莉「接下来就要闪闪发光软绵绵的加油咯!的说哟!」

P「啊啊!再一次请多指教了、茉莉!」

 

难道生气了?

P(难道说,惹她不高兴了吗?对偶像来说,个性就像是武器一样的东西)

P(我这样怀疑是不对的。最重要的是尊重,不能多想…!)

P「抱歉,茉莉公主。我也想…那个,和你一起制造软绵绵的梦哟。」

茉莉「Bravo—!我觉得制作人的话一定会这样回答的说!」

茉莉「不过对于公主来说,茉莉,这个称呼就可以了的说哟。HeartHO—!的亲爱的证明的说!」

P(好的好的!总算是合格了啊,接下来想要做的更加出色呀!)

 

Lv2

P(今天为了拍摄茉莉的宣传材料,第一次来到了摄影室,不过…)

茉莉「有向摄影师先生,想要询问的事情的说。茉莉,有可爱的拍下来了吗?」

摄影师「啊啊!很可爱的拍下来了哟!」

茉莉「是..这样的吗。太好了。」

P(茉莉…虽然没有表现在脸上,但是看上去想要说些什么…)

茉莉「……。」

P「茉莉,辛苦了。觉得拍的怎么样?」

茉莉「制作人才是,觉得拍的怎么样的说?」

P「诶…我,我吗?」

茉莉「从摄像师先生那看到的茉莉的照片,觉得怎么样,想要听听的说!」

P「这样吗,我觉得有可爱的拍下来了哦…。有哪里不合适吗?」

茉莉「制作人,太天真了的说!茉莉想要非常可爱的拍下来的说!」

茉莉「茉莉公主是,非常出色的偶像的说。只是普普通通的可爱的话,是不行的说哟!」

茉莉「茉莉不知道的茉莉可爱的样子,想要不停的挖掘出来的说!」

P「茉莉…。」

P(茉莉,能这样深的考虑着…。比想象中的还要,职业意识高的孩子啊)

茉莉「制作人的话,一定会理解公主的心情的…对吧?」

 

能理解的哟

P「是啊。我也,想看到茉莉各种各样的可爱表情。」

P「成为茉莉粉丝的人们,和委托茉莉工作的人们,也肯定是这么想的!」

 

不是很能理解

P「抱歉,我对偶像才有的,茉莉的心情,不是很能理解…。」

茉莉「呜呜…就算是仅仅得到制作人的理解,也不行的说…。」

茉莉「公主,很孤独的说。抽抽泣泣、呜呜咽咽的说…。」

P「请、请不要哭泣了。」

P「不过『想要见到各种各样可爱的表情』这种心情,能理解的哦!」

 

茉莉「这样才是公主的制作人的说!」

茉莉「为了能更多的拍下各种各样的表情,马上去拜托摄影师先生吧!」

P「啊啊!就这样做吧!」

P(之后跟摄影师进行了商量,追加拍摄了很多的场景)

P(为了以后茉莉能得到好的工作,得要加油了…!)

 

Lv3

P(茉莉的工作来了!是情报节目的一个专栏,关于新开的水族馆的报导、到底怎样…)

茉莉「正在喝茶的观众们,HiHo—!茉莉公主华丽的登场了的说!」

茉莉「那么马上,赶紧的报导新的闪闪发光的水族馆的说哟!」

茉莉「这里,有很多海星的说!像星星一样的,So—Cute的说!」

茉莉「接下来,海豚表演就要开始的说!公主也心跳不已轻飘飘的说哟。」

P(茉莉扮演着独特的角色,好好的进行着报导员的工作…)

P(从工作人员那里得到的评价渐渐上升了…这样的话,也能关系到下次的工作的样子!)

茉莉「制作人,辛苦了的说!」

P「茉莉才是,辛苦了。首次报导员的工作,做的很好哟!」

茉莉「当然的说!…话说回来,制作人。」

P「嗯?怎么啦?」

茉莉「公主的请求,想要你听一下的说。」

P「请求…?」

茉莉「茉莉,想要在水族馆里到处看看多呆一会的说。不行吗?」

P「什么啊,这个事情啊。在这之后日程表空着的,应该没有什么问题?」

P「首次报导员的工作也非常成功。就当做微薄的奖励吧,嗯。」

茉莉「WonderHO—!制作人,非常懂话的说!」

茉莉「那么赶快,一起去看海牛吧—!」

P「嗯?海牛?…诶,我也要去吗?」

茉莉「HiHo—!海牛桑果然特别可爱的说!惊人的·Cute!的说~。」

P「…可爱…?」

茉莉「制作人也觉得很可爱对吧。…呐?」

 

仔细一看大概是可爱吧

P「是啊。仔细一看,好像意外的可爱。色彩鲜艳的嘛…。」

茉莉「是这样的说~。制作人也终于开始理解少女心的说呢。」

 

哪个地方可爱?

P「诶诶…哪个地方觉得可爱呢?」

茉莉「有着各种颜色的海牛。大家都慢慢吞吞的…只是看着,就感觉被治愈了的说哟。」

P「被治愈了…是这样吗。」

茉莉「制作人也一起,和茉莉注视着海牛,一起被治愈吧—!」

 

P「不过,意外的对海牛这么中意、感觉不可思议呢…。」

茉莉「ho?」

P「茉莉稍微有点与众不同呢。具有个性,我觉得是非常好的地方。」

茉莉「…制作人,那个说法是不对的说哟?」

P「诶?」

茉莉「女孩子的话,大家都是不可思议的聚集体的说。不仅仅只有茉莉才是的说哟?」

P「…这么说来,好像是这样来着。事务所的大家都是很有个性的…。」

茉莉「哼哼。所以说、不只是茉莉的说。…不过、只有茉莉才有的说哟?」

P「…不只是茉莉才有但是,只有茉莉才有…。怎么回事呢…?」

茉莉「这是秘密的说!制作人,公主的肚子饿了的说。吃点什么然后一起回去吧~!」

P(女孩子都是不可思议的,吗。但是我觉得大家都没有茉莉这样的不可思议之处吧..)

P(不过,正是这个地方,才正是其他的孩子所没有的属于茉莉的魅力吧)

 

Lv4

P(上次在水族馆的报导工作获得好评的茉莉,再次得到了报导员的工作了)

茉莉「HiHo—!公主现在,来到了新开张的购物街的说!」

茉莉「那里的商店,有很多可爱的玩偶的说!一起马上去看看吧—!」

P(茉莉这次的报导也出色的完成了。从节目组的工作人员那得到了高评价!)

P「茉莉,辛苦了。不过我在这之后还有会议…一个人能回去吗?」

茉莉「制作人,不需要担心的说哟。茉莉的话,一个人可以回去的说。」

P「这样啊。那就注意一点回去吧!」

茉莉「明白了的说!」

P「呼…。会议比想象中的拖延了很久。不知不觉已经这么晚了。」

P「茉莉大概已经到家了吧…嗯?」

茉莉「一,二。一,二。…ho!」

P「茉莉?还以为已经回去了呢…。不如说,这个时间了,一个人在做什么呢…?」

茉莉「…嗯—。感觉稍微有点错过时机了的说…。」

茉莉「从头开始,再来一遍…。一,二。一,二。…ho!ho!」

P(茉莉…难道是留下来进行舞蹈练习了吗?明明白天已经工作过了的…)

茉莉「…?…是谁,在那里的说?」

咔嗒!

P「不好,声音暴露了…!」

茉莉「…HiHo—!制作人!欢迎回来的说!」

P「啊,啊啊。我回来了,茉莉,留到这么晚辛苦了…。」

茉莉「是这样的说,这么晚的说!茉莉,在等着制作人回来的说哟。」

P「等着我回来?又怎么了…。有什么紧急的事情吗?」

茉莉「是这样的说。有重要的话想要跟制作人说哟。」

P(是什么呢,是严肃的话吗?不过刚才为止,好像只看见在进行舞蹈的训练来着…)

茉莉「不是严肃的话,也不是舞蹈的练习。茉莉什么也没有做的说哟。…呐?」

P「是,是吗…诶,啊咧?难道从口里说出来了吗…。」

茉莉「公主全部都看穿了的说。制作人在想什么,是特别容易明白的说。」

P(…茉莉不想说的话,强硬的打听看来是不行的吗…但是)

P(难道是白天的报导员的工作,为了忽视了的地方,说不定想要练习一下…)

茉莉「制作人?公主说的话,有好好的听到的说吗?」

 

相信她

P「我相信茉莉哦!」

茉莉「…ho?制作人,突然怎么了的说?」

P「不对…没什么。但是,不知道怎么就这样说了出来。」

茉莉「…?奇怪的制作人的说。」

茉莉「不过…被制作人信任着,是个不错的感觉的说。」

 

不要勉强了

P「茉莉,不要太勉强自己了哟。」

茉莉「ho?茉莉的话没有勉强自己的说哟。每天都闪闪发光·BeautiHO—!的说!」

茉莉「有了茉莉公主的魔法的话,什么样的工作都可以交给我的说哟!」

P「这样…是这样的呢。嗯。抱歉,说了多余的话」

茉莉「…才没有说多余的话哟。谢谢。」

 

茉莉「比起这个,有想要你听听的事的说!茉莉呢,下次得到了电视上的工作了的说哟。」

茉莉「看了今天的报导的节目的制作人,给我来了联络了的说。」

P「这样…太好了呢,茉莉报导员工作的努力有价值了呢!」

茉莉「这是当然的说,制作人,茉莉公主的快进击,要从这里开始了的说哟!」

P「啊啊。茉莉的话,一定会成为谁都没有见到过的厉害的偶像。我相信你哦!」

茉莉「这个的话,制作人的帮助是必须的说。制作人,接下来也请多关照的说。」

 

Lv5

P(在一起工作的过程中,渐渐发现了茉莉擅长的事情)

P(今天在运动综艺节目中的出演,得到了工作人员们的高评价!)

茉莉「哈呼…。不停的跑跑跳跳,已经非常累了的说。」

P「今天真是的大活跃哦!我还不知道茉莉原来这么擅长运动呢!」

茉莉「…ho?运动的话,不怎么做的说哟?」

茉莉「今天的比赛也是,公主不是很懂规则的说。」

茉莉「不过,咻!的这样,ho!的这样,不知道怎么就做到了的说哟。」

P「是,是这样的吗…。不过这样,感觉看到了茉莉新的可能性哟。」

P「顺便问一下,茉莉现在为止最喜欢的工作是什么?」

茉莉「ho?最喜欢的工作…是吗?」

P「啊啊,我想以喜欢的工作为中心,来进行今后的营业。」

茉莉「嗯呢嗯呢?看来制作人,有什么误会的样子的说。」

茉莉「茉莉呢,是制作人争取出来的工作,全部都超喜欢!的说哟!」

P「能像这样的想的话…!…好的,明白了!」

P「那么,现在开始为了能取得让茉莉更加活跃的工作,一起加油吧!」

茉莉「…WonderHO—!制作人是公主的骑士的说。」

P「诶?骑、骑士?」

茉莉「是这样的说。能够理解公主,成为公主的力量的骑士殿下的说。」

茉莉「有制作人在的话、公主感觉都能夺取天下的说哟。」

P「茉莉…。」

茉莉「所以,一起目标成为天下第一的偶像吧!的说!…呐?」

 

也许可以呢?

P「确实凭借现在这种势头的话,也许能够做到呢…。」

茉莉「才不是…也许能够的说。是一定要做到的说哟!」

茉莉「制作人是公主的骑士殿下的说,所以得要更加有自信一些的说。」

P「嗯…。」

茉莉「茉莉的骑士殿下,只有制作人的说哟?…呐?」

P「谢谢,茉莉。感觉又有干劲啦!」

茉莉「HiHo—!就是这种势头的说!」

 

两个人一起的话绝对可以!

P「啊啊,两个人一起的话绝对可以!我和茉莉一起的话,无论哪里都可以达到的感觉。」

茉莉「WonderHO—!不愧是,茉莉看中的制作人的说!」

茉莉「跟制作人一起的话,没有什么是可怕的说哟!」

P「没错!绝对要两个人一起夺取天下!」

茉莉「好,的说!因为制作人的话语,茉莉也轰轰的燃起来了的说。」

 

茉莉「那么,首先在剧场,来展现出公主的BeautiHO—!的演出吧!」

茉莉「这个是,公主和制作人的,现在开始的第一步的说。」

茉莉「从这开始,踏步、跨步、跳的一起朝天下努力吧—!」

P「明白了!为了让茉莉在剧场发表,来调整日程表吧!」

茉莉「WonderHO—!谢谢的说,制作人。」

茉莉「用特别的·快乐的演出,把大家的招待到公主的世界里,的说哟!」

P(一起朝天下努力…吗。好像得到了相当的信赖了呢)

 

Lv6

P(终于来到了茉莉要站在剧场舞台的日子)

P「茉莉,马上就是正式演出了。准备好了吗?」

茉莉「……。」

P「茉莉?」

茉莉「Ho,HoiHo—!发什么了什么吗?制作人?」

P「HoiHo—?…茉莉,难道说紧张了吗?」

茉莉「没,没问题的说!初次演出非常心动不已的软绵绵的说哟?」

茉莉「对于目标是天下第一偶像的公主来说,可怕的东西是不存在的说!」

茉莉「不过,现在稍微有一点想要待在制作人的身边的说哟。」

P(茉莉,果然还是紧张了…?…毕竟是初次的舞台呢)

P(为了能让茉莉转换心情,出场之前说些什么吧)

茉莉「……。」

 

昨天,做了一个奇怪的梦

P「说起来昨天夜里,做了一个奇怪的梦呢。被超大的玩偶追着的梦。」

茉莉「ho?那真是听起来很愉快的梦的说!很羡慕的说!」

P「不对不对,可是相当可怕的?」

茉莉「茉莉的话,想要跟玩偶们成为朋友,一起玩耍的说。」

茉莉「不过,茉莉昨天也做了不输给制作人那样的开心的梦的说哟。」

P「嘿~~…。怎么样的梦呢?」

茉莉「站在舞台上,进行着WonderHO—!BeautiHO—!的演出的梦的说!」

茉莉「与观众们一起气氛高涨起来,闪闪发光的软绵绵的梦的说!」

茉莉「呼呼…还想看看那个梦的后续的说!」

P「这样的话,在现实中实现不就可以了吗。站在舞台上的话,那就是梦的后续。」

茉莉「制作人….」

茉莉「就是这样,的说…。就是制作人说的这样的说!」

茉莉「用茉莉歌声与舞蹈,让舞台像梦中那样的愉快的说!」

P「就是这种气势,茉莉!挺起胸膛上吧!」

 

不吃烤棉花糖吗?

P「对了!茉莉,我带了烤棉花糖来着,不吃一点吗?」

茉莉「为,为什么,会带着烤棉花糖的说…?」

P「是茉莉爱吃的东西没错吧?我觉得吃上喜欢的东西的话能够变得精神起来,所以准备了。」

茉莉「…那、那么,一个就好…。一个就好,开动了的说哟…。」

茉莉「咬、嚼~嚼~……。」

茉莉「……Hi、HiHo—!精神满满的说—!」

茉莉「制作人,为了公主着想,谢谢的说!」

P「这是理所应当的。毕竟我是茉莉的担当制作人兼骑士!」

茉莉「制作人….」

 

茉莉「…茉莉…会加油的…。所以一定要好好的注视着我哦?」

P「啊,啊啊。我会在舞台的两旁注视着茉莉的!」

茉莉「HiHo—!这样的话就安心了的说!那么我就出发了的说哟~!」

P(…就算是魔法国度的公主殿下,也难免会紧张的)

P(舞台是能够实现梦想的场所。她把这当作现实站在那里…)

 

~End~

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料