劇情

[greemas]Next Prologue編劇情翻譯——永吉昴

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

Next Prologue编是在2016年5月、ULA賽季開始時,遊戲內開始新增的角色個人劇情。

敘述的是最一開始P與偶像相遇時的故事。

剛開始的時候可以觀看每個偶像的Lv1劇情、而隨著使用道具(粉絲信與禮物)提高偶像的等級(level),也能漸漸解鎖後面的劇情。

在這個賽季中,P將和偶像一起走過ULA的活動、同時重溫最初和偶像最初的回憶。


 

動態台詞與語音可以在遊戲中的思い出觀看。

Lv1

譯者:コウキP

 

P:初次見面,昴。我將從今天開始負責製作妳出道…

昴:是製作人耶!!

P:…嗯?

昴:咦。說是要負責俺的製作的話,那就是製作人了…是吧? 不對嗎?

P:不…沒錯,就是那樣子。

昴:…阿,對了。趁還沒忘了之前有件事想要拜託。簽名板、簽名板…找到了!

昴:那個,製作人。為了紀念俺成為偶像所以給俺簽名吧!

P:簽名?

昴:對對,會當作家寶的所以拜託啦!
會擺在房間裝飾起來,就跟棒球選手的簽名放在一塊喔♪

P:(簽名什麼的從來沒寫過啊可是…)

那就幫妳簽名吧

P:(簽名嗎…該怎麼寫才好呢? 總之用平假名撇一撇看看…)

昴:哇阿…好讚阿! 俺、從製作人那裏拿到簽名啦!

昴:回去以後要給家人們炫耀一下。爸爸他們、應該會很吃驚吧~。嘿嘿~♪

P:(應該是會很吃驚吧…。至少我是稍微有點被驚到了…)

P:我簽名的事就先別管了…。昴、從今天起妳就是偶像了。

P:為了能成為一個被多多的請求簽名那樣的,充滿魅力的偶像,
讓我們一起努力吧!

昴:恩,就交給你了喔! 請多指教囉、製作人!

P:像是個開朗、率直的孩子呢。 接下來能好好期待了呢!

 

我才是想要昴的簽名阿

P:我不是偶像所以呢、並沒有自己設計簽名阿。

P:相反的、作為粉絲的第一號我可以要昴妳的簽名嗎?

昴:粉絲第一號嗎。嘿嘿、總覺得好害羞呢! 但是呢…恩、知道了。俺、給你簽吧!

昴:…完成! 俺、喜歡棒球所以阿。試著意識著棒球選手的簽名看看…如何?

P:原來如此…這就是昴的簽名嗎。 很像昴妳的風格呢,我覺得挺不錯的!

昴:太好了、嘿嘿♪ 難得設計好了呢。為了能多多的簽它,俺、會努力的!

P:阿阿。那麼接下來就多多指教囉、昴!

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *