劇情

[greemas]Next Prologue編劇情翻譯——伊吹翼

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

Next Prologue编是在2016年5月、ULA賽季開始時,遊戲內開始新增的角色個人劇情。

敘述的是最一開始P與偶像相遇時的故事。

剛開始的時候可以觀看每個偶像的Lv1劇情、而隨著使用道具(粉絲信與禮物)提高偶像的等級(level),也能漸漸解鎖後面的劇情。

在這個賽季中,P將和偶像一起走過ULA的活動、同時重溫最初和偶像最初的回憶。


 

動態台詞與語音可以在遊戲中的思い出觀看。

Lv1

譯者:綠膿

P:(我擔當偶像的伊吹翼在…有了!好像很熱衷地在看什麼雜誌的樣子)

翼:啊,你就是製作人嗎? 初次見面,我是伊吹翼!

P:這邊才是,初次見面。說起來…剛才妳好像很熱衷在看的是什麼啊?

翼:這個嗎? 這是現在在學校最流行的雜誌喔~。 時尚的服裝、最新的甜點等等…我喜歡的東西全部都在上面!

P:這樣嗎…妳對流行十分敏感呢。我認為身為一個偶像,這是一件好事。

翼:~!偶像會對阿穿著時尚的衣服、到各種地方去、   還能吃好吃的東西、被大家寵愛著,還有還有…

P:知…知道了知道了!

妳想做的事情真多啊!

P:妳想做的事情真是相當地多啊…嘛,就從現在開始一項一項去做吧。多多指教!

翼:好的! 為了實現我廣受(異性)歡迎的Happy life,就請多多指教~囉♪

P:(有時下(這個年紀的孩子)的感覺,雖然有點獨特,是個開朗的好孩子…一起加油吧!)

 

那就來實現妳的願望吧

P:好。那就努力成為頂級偶像,將那些願望實現吧。一起加油吧!

翼:啊,可是我,討厭太麻煩或是辛苦的事情呢。所以…。 我會把它當作是有趣愉快的事情,開心的努力下去,請溫柔的指導我~囉♪

P:(雖然是個十分我行我素的孩子,但看起來還是有些幹勁的。希望能夠融洽的相處啊)

 

Lv2

譯者:綠膿

P:(聽說翼翹掉練習課程了,所以來看看狀況。)

P:(跟聽說的一樣,翼無視練習課程坐在事務所角落看雜誌…)

翼:啊! 製作人,您辛苦~了!

P:妳也辛苦了…才怪吧,翼。連練習課程都沒去,在這邊幹什麼呢?

翼:今天呢,看了美甲的雜誌喔~啊!製作人也要一起看嗎?

P:不,我就算看了也…說起來,現在是練習課程的時間喔?

翼:啊~…。雖然有試著參與了一下練習課程,但是一點也不有趣就不做了。 比起那個~就沒有能讓我閃閃發亮,簡單又超開心的工作嗎~?

請好好地參加練習課程!

P:練習課程是很重要的喔,翼。妳不是想成為偶像的嗎?

翼:欸~~?可是可是不讓人開心的事情實在是不想做啊~。   恩~…如果是跟製作人一起的話,或許去上課也是可以的喔~。

P:欸?…不,我呢待會,還有別的工作阿。要一直陪著妳的話實在…

翼:這~樣嗎?那麼果然,還是不想上課呢~。

P:(不行嗎…。沒辦法了,再稍微多關照她一下…)

 

偷懶是不行的喔!

P:妳這樣偷懶的話,可是成不了頂尖偶像的喔?

翼:才沒有再偷懶呢~。這不是好好地在閱讀雜誌,增加時尚流行的知識了嗎?

P:不,我不是這個意思啊…

翼:說起來,練習時穿的練習服,給人感覺很難看對吧~。如果是更可愛的服裝的話…

P:就會想上課了嗎?

翼:恩…會去試衣,拍些照片…。然後就結束了吧!

P:(結果不管怎樣還是不打算去練習課程嗎…這有點難辦阿。接下來該如何是好…)

 

(未完)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *