劇情

[MLTD]活動劇情翻譯「ドリームトラベラー」

于2017.12.04~12.11期间16举行的排名活动

相關專輯:THE IDOLM@STER MILLION LIVE THE@TER HAROMNY 08

相关活動:

 

译者:和羽葉

序幕

美咲:啊,發現製作人?原來在這裡啊,我正在找您呢!
P:青羽小姐不好意思,剛剛稍微離席了。有什麼事嗎?
美咲:社長聯絡這裡,說有非~常要緊的事哦。
P:重要的事嗎?我知道了,這就前往事務所露個臉。
美咲:如果有什麼是我能幫忙的話,請不要客氣哦!那麼,一路順風~?
美咲:……啊,還有!如果碰見音無前輩的話,請幫我告訴她「下次會歸還CD的~」!

在這之後……

小鳥:製作人,您辛苦了!
P:音無小姐,辛苦了!啊咧?社長在哪……?
P:啊,對了對了。青羽小姐有話要我轉達,貌似是「下次會歸還CD」的樣子。
小鳥:欸!?美、美咲醬難道把那張CD的事告訴製作人了!?
小鳥:不是這樣的!那不是我個人的興趣,只是覺得「美咲醬可能喜歡這種風格吧~」而已!
P:呃,不是,我只是被拜託傳個話,CD的內容並沒有過問……
P:啊呃,是這麼一回事嗎!?抱歉,請忘了我剛剛說過的話。請將它,送到記憶的彼岸……
P:我、我知道了,會妥善處理的。
P:話說回來,聽說是很重要的事我才飛奔過來的……請問社長人呢?
小鳥:欸?社長的話,從剛剛開始就一直站在製作人您的背後啊……
社長:嗨,你啊!我在這裡哦!
P:唔哇,什麼時候!?明明太陽把室內照得很亮,社長卻像跟暗影同化了一樣……
社長:啊哈哈!不用這麼稱讚我啦!
小鳥:並沒有稱讚你的意思哦,社長。請趕快進入正題吧!
社長:啊,對哦。明明劇場的事務正忙著,突然找你過來真抱歉哪。
社長:你們上回的公演實在非常精采。多虧了你的能力,讓劇場的評價向上抬升了哦!
P:謝謝社長肯定。其實努力的是劇場的偶像們,我也有了這種感覺!
社長:不過!得到了好的評價以後,在這裡固守不前是不行的!
社長:不應滿足於現在的評價,而是踏出新的一步,向前突進以求得更多的進步。這種攻勢也不可以忘記!
社長:於是在這裡,希望你再為新生的團體繼續努力。你願意接受嗎?

[請交給我吧!]

P:這是當然,請交給我吧!培育偶像,原本就是我的工作!
社長:嗯嗯,好回答!你果然是偶像製作人的榜樣啊!
社長:這次的成員有,馬場このみ君、佐竹美奈子君、木下ひなた君、中谷育君、還有双海真美君。
社長:具有個性的5人組成的革新團體,其名為「混合堅果」!
社長:成員們各自個性的魅力,切磋琢磨後能相互提攜,我希望她們能成為這樣一個團隊。
P:原來如此……是個好名字呢!
小鳥:貌似是傍晚看見下酒菜裡的堅果,突發奇想的哦?
P:原、原來如此……精準的直覺呢!
社長:期待她們能做出讓粉絲身心都恢復活力,樂觀又健康的表演哦!
P:是,我也會盡全力培育她們的!
(P:このみ桑、美奈子、ひなた,還有育和真美……和之前不一樣,是個性截然不同的5位偶像)
(P:就像社長說的一樣,期待大家互相扶持,成為具有魅力的一個組合!)

 

第一章 混合堅果,出動!

<佐竹飯店>
美奈子:わっほ~い!美奈子特製的炒飯定食,完成了哦!
このみ:美奈子醬,炒鍋的運用真是令人驚嘆!這間廚房就是你舞蹈的起點吧……!
真美:美奈~子真厲害!真美如果有杏仁豆腐當甜點就好了~?還有豆沙包、芝麻球……
(P:今天是混合堅果的第一次會議。為什麼會變成到美奈子家集合呢……)
(P:結果貌似變成了中華料理吃到飽大會了……嘛,雖然大家高興就好)
育:美奈子桑超厲害的!用這麼大量的火來料理,我還是第一次看到。
ひなた:好像電視裡會出現的有名人士呢。才一眨眼,料理就一盤一盤端上桌了。
美奈子:欸嘿嘿,謝謝~?那,接下來也繼續把全員分的甜點做一做吧!
P:等等!差不多該進入正題了。大家也想知道今天為什麼集合大家了吧?
真美:所以所以~!?既然讓真美這麼期待了,不說些好話可不行哦,哥哥君!?
P:當然。其實在這裡的各位將要組成新團體,在下次的公演發表哦
真美:哦哦~就是這個啊哥哥……!真美等的就是這個啊!
P:組合名是「混合堅果」!Leader的話想交給このみ桑……能接下嗎?
このみ:也是呢,畢竟我是這5人之中唯一的大人嘛……知道了,姊姊我就接下囉?
P:このみ桑,謝謝妳。
ひなた:請多指教哦,このみ桑。このみ桑的話,相當讓人安心哦。
育:我也贊成このみ桑。因為,このみ桑是最有大人味的,對吧?
美奈子:我也會好好的支援!請多指教!
真美:嗯嗯,このみん的話真美也很快ㄌ……安心哦!大家卯足全力,加油-!
P:你剛剛是不是糊弄什麼了…..嘛算了。那這次的Leader就決定是このみ桑了,不過……
P:大家都要將自己當成主役去努力哦。如果全員都以主角為目標展現自我的話……
P:「混合堅果」肯定能展現成員個性,成為很棒的組合。
このみ:那麼製作人,首先請告訴我們這次Live的概念吧!
真美:Live的……概念……!
P:劇場原本的概念就沒問題了。你指的是?
このみ:這個,概念指的是方向性。也就是說,對於想要演出什麼樣的Live的想像!
育:このみ桑,那個……說什麼都沒關係嗎?
このみ:嗯,一開始就自由地提出意見吧。之後的整理我會做的。
真美:那麼那麼,在宇宙唱歌之類的!好像還沒有人做過對吧!?
ひなた:說起來,負責劇場事務的美咲桑的姐姐,好像在做宇宙相關的工作哦。
P:欸,這樣啊。……阿抱歉,不小心說出口了。像真美一樣,大家一個一個說出自己的想法吧。
美奈子:那麼,料理如何呢!?用卡洛里豐富的食物,讓大家的內心和肚子都幸福哦!
このみ:不錯哦!不過我當然還是贊成性感路線。用成熟的大人魅力迷倒粉絲!
真美:嗯哼哼~? このみん……性感什麼的,真美也行的哦?
このみ:呼……被比年輕的女孩子說了這種話,不好好爭辯一番可不行呢……
このみ:真美醬,賭上劇場最強性感的稱號!來吧,性感對決!
真美:我接受了!把哥哥迷的神昏顛倒,就能獲得初代最強性感女王的稱號如何?
P:不,等等。好像要發生什麼了?剛剛不是在談概念嗎……
真美:嗯那,真美要先上囉~!?接招吧,必殺梓姊攻擊!
真美:啊啦啊啦,這裡是哪裡呢~唔呼呼……如何!
このみ:呼……真美醬,那只是單純模仿而已。讓你見識什麼才是真正的性感!要上囉!
このみ:嗯哼哼。姊姊我會幫製作人實現任何願.望.哦☆ 什麼都可以說說哦?
P:欸,真的嗎?那,如果能幫忙整理一下上個月的帳簿的話,就幫大忙了!
真美:このみん……哥哥雖然很高興的樣子,不過好像跟性感沒關係哦?似乎沒什麼效果呢?
このみ:嘖……沒辦法。這下只能使出禁斷的招式了……!
美奈子:暫、暫停暫停!兩位先到這邊吧。你們看,育她們還在這裡看著哦。
育:欸,大人、性感、重要……
P:育,會把重要的事情記下來真了不起呢。不過,剛剛的可以不用記哦。
育:不過……大家認真的在表達意見不是嗎?我,還跟不上她們的想法,所以……
ひなた:育醬,我也是這樣哦。概念,其實有點難懂呢。
美奈子:育醬、ひなた醬,不用勉強沒關係哦。時間還很充裕,一小步一小步慢慢前進吧。
育:美奈子桑……嗯,我知道了!
このみ:咳……剛剛離題了真不好意思。就像美奈子說的一樣,關於概念……
このみ:大家一起思考吧。時間還夠,安心吧,育醬、ひなた醬。
ひなた:嗯,謝謝……朗靜下來肚子就餓了呢。美奈子桑的炸雞塊,現在可以吃嗎?
美奈子:當然囉? 續盤也可以,盡量吃吧!
真美:太好了~!真美想吃鳳梨蝦球![註1]
(P:多虧了美奈子的料理,每個人又漸漸恢復了幹勁,感覺能成為很棒的組合呢)
(P:雖然還是有點擔心育和ひなた,不過有このみ桑和美奈子這令人安心的組合跟著)
(P:真美就……嘛,和平常沒什麼差別。看來,或許可以做出超越想像的成果呢!)

 

第二章 開始旋轉的混合堅果

(P:「混合堅果」的成員,各自為了公演開始進行正式的課程了)
真美:一、二、三、四、五、六、七、八。
(P:噢,好像在努力著呢!)
育:一、二、三、四、五、六……啊!
ひなた:一、二、三……唔啊!?

咚匡-!(撞擊聲)

ひなた:啊痛痛痛……真是抱歉呢兩位……我剛剛,踏錯腳了……
育:不不,我在旋轉的時候也失誤了。真美醬也是,對不起撞到你了。
真美:別在意別在意-!摔倒什麼的已經習慣了哦~。育りん和ひなぴ,不用太放在心上~?
P:沒問題嗎,三位!?
真美:哇,哥哥!?難不成,看到真美們可愛的摔跤了嗎?不過,沒有人受傷哦!
P:那就好……今天為了安全,練習就先到這裡告一段落如何?
美奈子:遲到了不好意……啊啊!難道,練習已經結束了嗎!?
ひなた:嗯嗯,雖然想更加了練習,不過……都是我一直失敗的錯。
育:……我和ひなた,在討論概念的時候什麼都說不出來……能不能幫上忙呢。
美奈子:育醬……那個,關於概念的點子的話,還有很多時間可以慢慢想的哦?
真美:就是說啊-,育りん和ひなぴ有點小錯就太過消沉啦~!這才只是開始而已嘛。
真美:真美也是,一直出錯出錯出錯,但沒有放在心上哦?
P:……真美還是,還是多少在意一點吧?
ひなた:不過,為什麼這三人無論跳多少遍,就是沒辦法做得很好呢。
育:我也是,為什麼抓不到訣竅呢……製作人桑,怎麼辦?
P:沒問題的哦,育。一步一步來的話,肯定能做得很好哦。
育:是這樣嗎……大家在做到完美之前,都是這樣等待的嗎……
美奈子:大家都知道兩人很努力了唷!沒事的,不要露出那麼陰沉的表情……?
美奈子:對了!ひなた醬和育醬不擅長的地方,我可以全部接下來哦?
ひなた:欸……由美奈子桑?
美奈子:嗯!兩人唱不出來的部分由我來唱,兩位不會跳的部分就換我來跳哦!
美奈子:所以兩人做到自己可以的程度就好了。這樣的話,可以放心了嗎?
ひなた:不過……那美奈子桑,不就太辛苦了嗎?
美奈子:沒事的沒事的!那麼製作人,舞蹈和歌唱的部分,可以麻煩修改一下嗎?
P:不,ひなた說的對,這對美奈子來說負擔太重了。我沒辦法,讓妳拼命到那種程度。
美奈子:這樣啊……那,分部的部分也請このみ桑和真美醬幫忙吧!
美奈子:明天我會和このみ桑討論的。今天就,先送大家回去囉!
真美:嗯那,哥哥,明天見-!掰掰~?
P:啊,好……辛苦了。回去的路上要小心哦。
P:……嗯。
このみ:……啊啦?年輕人已經回去了呢。雖然我現在才剛要開始練習……是大人的時間呢?
P:啊,このみ桑,辛苦了。……那個,有點事想商談一下。
このみ:啊啦,怎麼了嗎?找我商談我很開心唷。無論什麼,都可以試著跟姊姊我說哦?
P:美奈子,感覺有點努力過頭了。
P:喜歡照顧人的話倒是沒什麼問題……。このみ桑難道不覺得嗎?
このみ:嗯……對我來說,美奈子能幫忙照顧ひなた醬和育醬,我很感謝她呢。
このみ:多虧這樣我才能專注在團體Leader的事務上。美奈子醬很溫柔的,應該不會造成麻煩的吧?
P:嗯,確實如此……可能我有點擔心過頭了。
このみ:嗯哼,這樣的擔心,就是製作人珍惜偶像們的證明哦
このみ:接著呢……只要身為Leader的我,把性感、料理和宇宙這些概念完全融合就ok了!
P:このみ桑也,打算挑戰這麼渾沌的主題啊……
P:如果很辛苦的話,也請依賴我吧。畢竟,從旁協助大家就是我的工作。
このみ:啊啦製作人,難道在擔心我嗎?

[當然囉]

P:當然囉。既然身為Leader的このみ桑在擔心成員的話,那麼擔心Leader的人,就非我莫屬了。
このみ:……謝囉,製作人
このみ:是呢,這次我是Leader呢。為了大家可不能失敗,如果有什麼事或許會和你商量哦?
(P:即使大家都各自抱著煩惱與一點危機感,卻仍踏著步伐前進。)
(P:為了讓大家的努力開花結果,我也要做好支援工作才行!)

第三章 破殼而出的混合堅果

美奈子:來,一、二、三、四。剛剛的部分,步調稍微加快點吧!
(P:混合堅果的練習很順利。このみ桑因為其他事不在的時候,美奈子總是努力著。)
美奈子:好,那先到這裡休息一會兒吧!飲料我有準備了,要好好補充水分哦?
真美們:好~!
P:大家的歌唱和舞蹈一步一步的成長了哦。時間還夠的,不要著急,照這個步調做好準備吧。
真美:嗯,みなりん的特製飲料,好喝到讓人精力充沛!對吧,育りん、ひなぴ。
育:嗯……就是說啊,真美醬。雖然我並不是很渴……美奈子桑,謝謝妳。
ひなた:我也是……不過美奈子桑真厲害呢。不只舞蹈和歌唱都很厲害,連飲料都會做。
P:啊咧……育和ひなた怎麼好像沒什麼精神。難道是練習太累了嗎?
ひなた:不是哦,製作人。練習一點都不辛苦哦。
育:不論是歌還是舞蹈,困難的部分都交給其他人幫忙了,我們非常開心哦。
育:即使這樣,至少打掃和飲品的準備……雖然這麼想,美奈子桑卻也一手包辦了……
ひなた:被這麼寵著真的好嗎?我們也想,有些自己能做的事啊……
P:這樣啊……好.大家要不要去散個步轉換心情?吸吸外頭的空氣,稍微聊聊吧。
美奈子:散步的話,卡洛里可是會逃掉的哦?要轉換心情的話,我推薦好吃的料理!
美奈子:ひなた醬、育醬,來我家的店裡吃飯吧?我會為大家而展現自己的手藝的!
P:這個嘛……用這種方式轉換心情,也是可以啦。
美奈子:那麼那麼,雖然このみ桑不在很可惜,765pro的混合堅果一行,這邊請~

<佐竹飯店>

美奈子:大家,好好休息吧!現在就來做非常好吃的美奈子特製定食哦?
ひなた:好像自從混合堅果開始練習之後,我的體重就稍微增加了呢。
育:我也是!難道,這就是所謂的長大嗎?
美奈子:嗯嗯!大家要好好的吃飯,成為健康的大人哦? 那,我就去做飯囉~!
真美:嗯~雖然みなりん做的飯很好吃,不過等的時候很無聊啊……
真美:決定了,真美要用料理和みなりん對決!其實真美並不討厭做菜哦!
P:真美!?又突發奇想,要挑戰不得了的事……
美奈子:真美醬,妳是認真的嗎?對於有關料理的事,我是一點都不會放水的哦……?
真美:嗯~哼~哼~放水什麼的不需要!來吧,中華料理女王決定戰!裁判就交給哥哥啦。
育:雖然搞不清楚狀況,不過好有很厲害的事要開始了。真美醬,加油!
ひなた:我們也會為美奈子桑應援的哦。兩人都加油!
(P:就這樣,不知為何的決鬥開始。嘛,當作心情轉換還不錯,就陪陪她們吧。)

<廚房>

(P:美奈子將眼前巨大的爐子開火,擺上炒鍋了!)
美奈子:中華料理,我可不能輸啊。製作人桑,有什麼要求嗎?
P:這個……因為這之後還有工作,蒜頭的份量能少一點就好了。
美奈子:了解-!那麼作為代替,在薑和胡椒的種類上下點功夫……要很流暢呢。嗯,感覺不錯!
(P:這邊才剛說完就很流暢的開始作業,馬上同時進行數道料理。不愧是美奈子!)
真美:嗯那接下是真美的回合!這個調味料看起來很鮮豔!加進去-?之後是……順便也放這個!
(P:比起說料理,感覺氣氛更像在做化學實驗……這也要交給我審查嗎?)
真美:不過不過-,要調味的話果然還是它!加一點砂糖……啊
P:……真美,我剛剛沒看錯的話,妳是不是把一整袋的砂糖倒進鍋裡了。
真美:……唔。就是要超出主廚的想像,才能做出奇蹟般的料理啊,哥哥!
P:可能是這樣啦。我會樂觀的相信有奇蹟的哦……
美奈子:久等了-!加了乾燒蝦仁的芙蓉蛋、冬粉湯和什錦炒麵還有……
美奈子:這邊的特別菜單!這是美奈子特製的,堅果炒雞肉哦~?
育:唔哇…..!在那麼短的時間裡,能做出這麼多的……而且,味道非常香呢!
ひなた:好厲害!而起看起來很好吃!這份用炒的料理,放了好多堅果哦。
真美:嗯~哼~哼~不愧是真美的對手……不過,用普通的菜單,能勝過這道料理嗎~?
真美:鏘鏘~!這就是真美超越中華的宇宙料理,「超甜蜜☆青椒肉墨」哦!
P:這、這是……根本一半以上都烤焦了吧!
真美:所以才說是「墨」啊?而且比起外觀,味道才是最重要的~
真美:來吧哥哥!做好覺悟,盡情享用☆
P:真美,抱歉!不用吃也知道,這場勝負,是美奈子壓到性勝利!
真美:為什麼!?以卡洛里來算的話明明感覺會贏的!嘖,這麼看來……只能開必殺了! [註:剛剛真美加了一袋糖]
真美:育りん、ひなぴー幫真美報仇~!!
育:欸,用料理報仇?不、不過,我不像美奈子桑一樣那麼會做菜……
ひなた:真美老師,比起我和育,讓美奈子桑來做肯定會更好吃的。
美奈子:嗯嗯,料理我會負責的,育醬和ひなた醬好好休息也沒關係哦!
真美:欸-就算辦不到也要試試看才有趣嘛。只是休息的話,育りん和ひなぴー不就無法成為主角了嗎?
育:我和ひなた醬是……主角?
真美:哥哥最一開始有說過對吧?混合堅果,是想讓每個人都作為主角組成的團體哦。
真美:跟同伴一起冒險的時候,一直待在旁邊看的主角什麼的,遊戲跟漫畫裡從來就沒出現過哦?
育們:……!
育:……原來如此,說的也是呢。就像製作人桑說的一樣,我們什麼都沒做……
ひなた:我也是,太過撒嬌了……不只是料理,總覺得在很多事情上都是。
ひなた:因為美奈子桑太過溫柔,不知不覺就拜託她很多……這樣的主角,真的不存在呢。
育:如果現在還來得及的話,我也想要成為主人公!不想因為是小孩就被溫柔的對待!
ひなた:對呀,這個組合想要做些什麼,也想要這樣好好的思考。
美奈子:……
P:……是的,做不到也沒關係哦。因為害怕失敗而什麼都不做,的確不好呢。
P:好,這次我也一起想吧。利用正式上台前的這段時間,來一一克服育和ひなた辦不到的事吧!
ひなた:欸嘿嘿,謝謝你,製作人桑。我會全力以赴的。
真美:哦~重新拿回幹勁了嗎?好那,大家來吃みなりん做的飯吧~!
(P:真美……難道是為了讓兩個人恢復精神,才特地弄了這次的料理對決嗎……?)
真美:這次育りん、ひなぴー和真美組成聯合軍,一起打倒性感帝王みなりん總統吧!嗯~哼~哼~?
(P:不,看來是錯覺。)

第四章 大人的秘密會談

(P:佐竹飯店裡,真美VS美奈子了料理對決之後的隔天早晨……)
このみ:啊啊~!!Live的概念到底該怎麼辦。其他都決定好了,只有這個不管怎麼都…..!
P:このみ桑,妳還好嗎?妳在煩惱時發出的聲音,連走廊都聽的到哦……
このみ:啊、啊啦、這樣啊?不好意思,有點遇到困難……
このみ:不過,再一陣子就能完成了。可以再稍等一會嗎?
P:當然。還有,有需要的時候隨時可以呼喚我哦,我會給予協助的。
このみ:嗯哼,我知道啦。……啊啦?
このみ:怎麼了嗎美奈子醬。距離練習,應該還有很長一段時間吧?
美奈子:嗯,是的……那個,製作人和このみ桑……現在能借點時間嗎?
P:沒問題。美奈子,發生什麼事了?
美奈子:那個……是關於育醬和ひなた醬的事……
美奈子:對不起……!對於兩個人的事我管的太多了,連不必要的部分也……
美奈子:為了能幫上大家的忙,我是用了自己的方式拚了命做的。不過,做的太超過害她們很困擾……
P:困擾什麼的……難道,美奈子很在意昨天真美在美奈子家說的那些話嗎?
美奈子:嗯,如果不是真美醬說出來的話,我可能一直都不會注意到吧。也因此,非常非常的深刻反省了……
このみ:美奈子醬……
美奈子:明明このみ桑將「我不在的時候就拜託囉」這句話託付給我,我覺得這樣下去不行。
美奈子:於是……來找兩位商量了。這之後我,該怎麼做才好……?
P:這樣啊。首先美奈子,謝謝妳願意找我們商量。那個,このみ桑怎麼看……
このみ:這裡就交給製作人。現在正是,需要支援的時候。
P:我知道了,このみ桑謝謝妳。……那,美奈子,直接說結論哦……
[接下來也拜託妳了!]
P:我認為美奈子的溫柔,是混合堅果不可或缺的事物。所以,接下來也拜託妳了。
美奈子:欸!?不過我把育醬和ひなた醬的機會給奪走了對吧?
美奈子:因為怕她們失敗時會難過,不想讓她們體會這種痛苦所以才出手協助了,但……
美奈子:有些事情沒經歷過失敗就不會知道,這明明是育醬她們成長的機會,我卻……!
P:但美奈子不正是因為好好的找到了自己不足的地方,才來找我們商量的嗎?
P:之前的確稍微做過頭了。但如果是現在的美奈子的話,就保持這個樣子不是很好嗎?
美奈子:製作人……
P:美奈子認定的困擾,我想育和ひなた卻是非常感謝妳的哦。真美和我和……このみ桑也是這麼想的,對吧?
このみ:沒錯,一直以來謝謝妳哦,美奈子醬。不過之後,如果對照顧別人的方式有所遲疑的話……
このみ:把至今為止失敗的地方,在今後全部反轉過來不是很好嗎?
美奈子:反轉……?那個,意思是……
P:不是為了讓育和ひなた不會碰到失敗,而是為了讓她們能成功,所以給予她們協助,對吧?
美奈子:好、好的……!我知道了。製作人和このみ桑,謝謝你們!
このみ:不。讓美奈子醬這麼苦惱,身為Leader的我也有責任。抱歉。
このみ:因為太忙,所以把育醬和ひなた醬的事,全部交給美奈子醬承擔了。
このみ:之後會重新來過的,原諒我吧。姊姊我會努力的哦!
美奈子:このみ桑……那個,從今之後我會加油,走在正確的路上照顧大家的!
このみ:首先,讓ひなた醬她們在之後的練習,能對自己更有自信比較好呢。
P:說的也是呢。雖然兩個人剛開始就是努力型的了,但如果有大家的協助的話,我想她們能做到的事也會更多吧。
このみ:那從今天的訓練開始,稍微更改一下內容吧。好~幹勁滿滿的上吧!!
(P:多虧このみ桑確實的從旁協助,美奈子才能恢復平常的模樣。)
(P:齒輪們像這樣互相咬合帶動的話,混合堅果……肯定能散發出最芬芳的味道!)

 

第五章 動物們的宴會,落英繽紛

(P:混合堅果為了Live而做的準備,正穩定的開始中)
(P:雖然根據このみ桑所說,Live的概念差不多該整合好了,不過……)
育:非常感謝各位今天到場的喵~會盡全力加油的喵~
美奈子:大家今天是從哪來的呢~嘎哦?無論是就近或遠道而來,都要一起嘎哦的燃起來哦!!
P:……你們開始做什麼事了?
このみ:今天請大家,盡情感受我散發的大人魅力吧蹦?
P:……
このみ:……蹦?
P:那個,雖然感覺好像有點可愛……你們到底在做什麼……?
美奈子:對於Live的概念,育醬提出了「滿是動物的演唱會」這樣的提案嘎哦?
このみ:就是說啊,製作人!
このみ:不過就現實面而言,要真的用活著的動物發出叫聲很難對吧?安全面上還有風險問題……
育:所以呢,我們就試著用動物的方式說話了!很厲害對吧!?
P:這樣啊,透過偶像還演出動物MC……嗯,很有趣。育,我覺得很好哦!
<咚框!>
P:唔哇!?那,那是什麼聲音!?有誰來攻打劇場了嗎!?
P:……正這麼想著,大量的紙片飄下來了!到底怎麼回事!?
真美:哥~哥!嚇到了嗎熊貓!?
P:真美!?剛剛的紙花瓣是什麼啦!之後清掃起來很麻煩不是嗎……!
真美:嗯~哼~哼?嘛,哥哥你冷靜點啦熊貓!真美才不是為了惡作劇才射出飛彈的哦?
ひなた:製作人,對不起汪。都是我考慮的概念嚇到你了汪……
P:剛剛那個發出巨響的紙花瓣,就是ひなた想的點子嗎……?
ひなた:那個,我對このみ桑說,想要舉辦讓會場充滿著花的Live哦汪。
ひなた:鈽彈看起來很漂亮,有花的芬芳也會很開心,覺得是很好的點子。不過……
真美:根據このみん的計算,如果用真正帶花香的花,會花掉太多經費的熊貓!
ひなた:雖然假花很便宜,但沒有香氣覺得有點寂寞汪。所以和真美老師商量了一下……
真美:真美老師熊貓幫助ひなぴー從危機中站起來了哦熊貓~這樣做就有芬芳的感覺吧熊貓~!
育:哇-被剛剛很大的聲音嚇到了!不過,味道真的很香呢。……啊!很香喵~
美奈子:哇,全部都是紙花片散發的香味呢嘎哦!而且啊,這個紙雪片,全都裁成了花的形狀……!
P:原來如此,是這麼一回事啊!ひなた和真美花了很多心思,把這個點子實現了呢。
真美:哥哥,如何如何!?ひなぴー的點子很厲害吧熊貓!覺得有趣嗎熊貓!?
P:確實在Live上做的話很漂亮,客人們肯定也會大吃一驚,能很好的炒熱氣氛吧!
ひなた:欸嘿嘿……得到稱讚,總覺得心裡癢癢的呢。全部都是真美老師的功勞哦。
真美:不不~ひなぴー也挺能幹的嘛~這種點子,真美可是想不到的哦熊貓!
真美:之後只要做好了紙花雪片飛彈的話,隨時都能在劇場裡發射哦熊貓~!
このみ:終於把全員的概念做好了。嗯嗯,多虧這樣,我也能樂在其中囉!
このみ:前陣子一直無法在育醬和ひなた醬點子的欄位填上東西,不過這樣就解決啦!
このみ:將大家的夢想和希望合而為一的工作……嗯哼,越來越有幹勁了!
P:このみ桑真有精神呢。
このみ:嗯嗯,這才是Leader的真本事!大家好好看著,我會好好展現大人的本領給你們看的哦!
P:ひなた和育也想了很多,很努力囉!
育:ひなた醬,我們也確實的做到了唷!
ひなた:嗯,總算,稍微能幫上大家的忙,太好了。
(P:不論是育或ひなた,都展現了自主性呢。大家給她們的幫助,似乎給了她們不錯的影響。)
(P:混合堅果,是時候發揮真本事了!)

第六章 邁向集束夢想的舞台

美奈子:好了,柔軟操結束!把汗擦一擦,來確認舞步……啊,製作人!
P:美奈子辛苦了,練習看起來也很不錯。狀況如何?
美奈子:已經完美了!不論是育醬和ひなた醬,在那之後都進步很多哦?
美奈子:製作人,那個,このみ桑去哪了呢……?
P:這個,從早上開始就把自己關在事務室裡,好像是想把大家的點子整合好的樣子……
このみ:大家……!在、在嗎?都在對吧!?
このみ:終於……終於完成了哦!屬於我們「混合堅果」的主題!
育:真的嗎!?
ひなた:このみ桑,請告訴我們吧。
このみ:可以啊……好好聽清楚哦。
真美們:咕咚……!(嚥口水)
(P:5位成員自由想像的概念,究竟會,用什麼方式收束呢……)
このみ:混合堅果的概念,由這樣的五人提出的概念……那就是,全部!
真美:全、全部!?このみん,你認真的嗎……!?
このみ:是的。首先是美奈子醬提出的「用好吃的飯填飽肚子的晚餐Live」。
このみ:在入口處畫個區域當作「佐竹飯店出差版!」吧!製作人覺得如何?
P:這個嘛……可以呼應呢!このみ桑真是厲害。啊,不過,美奈子怎麼想?
美奈子:わ……
P:わ?
美奈子:わっほーい!!很棒哦!演唱會前後,都能攝取大量的卡洛里對吧!!
美奈子:我馬上去設計方便食用的菜單哦!肉包、春捲、還是青椒肉絲捲什麼的![註1] P:哈哈,說不定會變成劇場名產哦。我很期待哦,美奈子!
このみ:接著是育醬的「充滿動物的Live」和ひなた醬的「滿是花兒的Live」!
このみ:充滿動物的Live就直接採用育醬的提案,用我們五人模仿動物的方式談話。
このみ:歌曲之間的應該會有小環節,這份可愛肯定能讓粉絲們非常高興的!
育:欸嘿嘿,我很期待和大家一起成為可愛的動物聊天哦!
P:確實非常可愛呢。育的動物舞台,很讓人期待唷?
育:嗯!製作人放心的看著吧。我會做的很好的。
このみ:滿是花兒的Live也採用ひなた的提案!在觀眾席灑下大量用紙做的花瓣吧。
このみ:如果用不同顏色的紙做出好幾種紙花片的話,肯定能做成盛開花園的模樣的。
ひなた:哇……!比我想的點子更完美呢。このみ桑,謝謝妳。
このみ:至於花香,可憐醬向我推薦了幾種不同的香氣,大家一起選吧!
ひなた:和有香氣的紙花片,相當時髦耶。感覺會成為一場很不得了的Live!
このみ:那麼,最後是真美醬提議的宇宙空間Live……!
真美:このみん……妳為了真美,終於借到太空船了嗎!?謝謝妳!!
このみ:那個實在是辦不到。就算依靠美咲醬的力量也……
(P:妳嘗試過了啊……?)
真美:欸~也採用真美的想法啦~!我想在粉絲哥哥姐姐們頭上游來游去~!!
このみ:唔~呼~呼……雖然要連接宇宙是不可能的,但要實現這個希望的方法是有的哦……用劇場的方式!
このみ:那就是所謂的,吊鋼絲!
真美:欸,難道是可以大喊「啊噠!」或「嘿哈!」或「我會飛!」的那個嗎!?
このみ:雖然不是很懂,不過大概就是那個!用鋼絲懸吊在觀眾席上飛舞哦!
このみ:5個人飛來飛去,既可以在粉絲上頭撒紙花片,也許還可以直接在那邊唱歌哦!
真美:哇哦……那是什麼,感覺超有趣的!このみん!真美想試試無限耳麥!!
P:真令人驚訝,このみ桑真的把全員期望的概念融合了呢。
このみ:雖然這麼說,這邊可是熬夜趕工的哦。雖然花了不少時間,不過整合的很好,對吧?
このみ:佐竹飯店出差、動物MC,紙做的雪花瓣,利用鋼絲在宇宙游泳……還有,性感的我!
このみ:嗯哼,完美的連自己都害怕。這樣我們混合堅果的公演,肯定會成為空前絕後的演出!
(P:在非常優秀的主題確立後,大家的眼中都散發出希望的光芒……!)
(P:正式出演前的課程,或許會摻入更多的熱情!我到最後也不能鬆手,要做好準備向前進才行!)

<然後,公演當天……>

ひなた:偷偷的看了一下觀眾席,客人們好多啊……實在有點緊張呢。
育:嗯,雖然我的心臟也跳個不停,但是很期待唷。如果ひなた醬會害怕的話,我會幫妳的!
美奈子:我們五人的話,沒問題的!為了讓粉絲們能吃得盡興,又能開心地回家,盡力去做吧!
P:……各位,現在的混合堅果就如同我一開始說的,我認為是一個全員都是主角的組合。
P:可以挺起胸膛哦。至今齊心協力團結合作的各位,都是我身為製作人的驕傲哦!
真美:欸嘿嘿? 嘛,如果沒有哥哥的話,真美們應該會有更多煩惱吧!
このみ:嗯,我也是這麼想的。謝謝你一直支撐著我們,製作人。
このみ:那麼,馬上就是正式演出囉!混合堅果用愛、元氣和性感,盡情的在舞台上炒熱氣氛吧!
このみ:混合堅果,出發前進!
全員:哦!!

[註1]青椒肉絲捲還真有人做….. https://twitter.com/konchan41/status/939869009461121024.

終章 萌芽發苞的混合堅果!

このみ:那麼那麼,為了慶祝混合堅果公演大成功,用果汁乾杯!!
真美們:乾杯!!
美奈子:這我可非常有自信,準備得很豐盛,不用客氣盡情的續杯吧?
育:製作人桑不好好的吃飯不行哦?我來幫你盛哦。
美奈子:對對育醬,就是這樣!了不起呢!前途無量啊……

真美:呼~みなりん,感謝招待!這場公演後,真美喜歡上中華風了哦~!
ひなた:中華也是,不過Live真的很棒哦……現在也感覺還在那場夢裡……
育:嗯,非常開心哦!不論是客人們還是我們都一直笑著……好想再試一次。
このみ:讓觀眾們大爆笑的Live也很稀有呢。可以說是大成功了吧?
真美:嗯嗯,以前的偉人也說過,「首先要從笑開始。嗯~哼~哼」,這樣!
P:雖然我想沒有那種格言,不過我也覺得是大成功哦。大家真的很努力呢!
このみ:我個人在和真美醬的對決後,越發的磨練自己的性感,成效非常大哦!
真美:このみん如果還想要一決勝負的話,隨時都可以說哦?我接受挑戰!
育:我雖然害怕失敗後,被說「果然還是孩子呢」等等……
育:真美醬做出奇怪料理的時候,讓我明白了失敗也沒關係,給了我很多勇氣哦!
真美:嗯嗯,失敗為成功之母嘛。育りん,再一起做好吃的東西吧~!
ひなた:我也是,看到真美老師擊發紙花雪片飛彈,感到非常激動。
美奈子:多虧了真美醬,讓我注意到了自己的走得太過頭了,學了很多哦。
美奈子:有一天我也想像真美醬一樣,成為能若無其事地幫助大家,非常棒的偶像!
美奈子:不愧是真美醬,果然很厲害呢!我想在說一聲,這次真的……
美奈子們:謝謝……!
真美:咦……?呃,那個……
真美:啊,對對對!真虧你們能發現呢,諸君!這些全部都是真美精心計算好的哦!
ひなた:果然是這樣。真美老師,好帥啊……!
育:我也是,再稍微長大一點,想要成為像真美醬一樣的姊姊!
真美:啊……對,沒錯!育りん肯定也能變成像真美一樣性感漂亮的美女哦!絕對!
(P:真美這麼慌張還真少見。不過看起來有點困擾就是……)
P:真美,能過來這邊一會嗎?
真美:呼……!怎、怎麼啦~哥哥!?
P:……真美,在混合堅果開心嗎?
真美:嗯,非~常開心哦!!發生了很多只有真美一個人的話,絕對想不到的事!
真美:還有還有,雖然之前和このみん的性感對決平手,不過這次絕對會贏的哦?
真美:みなりん的料理也讓我的嘴角不知道上揚了多少次,不過下次對決的新菜單也請好好期待!
P:嗯嗯,到那時,拜託至少做點能吃的東西囉?
真美:嗯,我知道了? 然後啊,育りん一步一步的跟在真美後面走著,好可愛呀~!
真美:對了對了,真美和ひなぴー約好一起去摘蘋果了哦?哥哥也一起……
真美:喂,哥哥為什麼在那裏竊笑?有好好聽人家說話嗎-!?
P:有在聽啦。……真美,在混合堅果真的是100%的享受呢。太好了!
真美:這是當然的餅乾-!真美無論什麼時候都是100%享受的哦?因為……
P:哥哥不管什麼時候,都看著我呀?
美奈子:真的是,兩位!在那個地方,偷偷的聊些什麼!?
このみ:真美醬!就算妳這次功勞最大,也不可以獨佔製作人哦!?
美奈子:就是說啊!因為製作人桑,是大家的製作人哦!
P:抱歉抱歉!只是在聊聊「真美的惡作劇偶爾也能派上用場呢」之類的而已。
真美:對-對-。哥哥最喜歡會惡作劇的孩子了!所以說,育りん、ひなぴー,來幫我!
ひなた:真美老師,怎麼了?我能幫上忙的話,請儘管吩咐!
育:嗯,畢竟是真美醬的求助嘛!我也為努力,盡可能的幫忙!
P:等等真美!妳想做什麼!?住手,快住手……!
真美:嗯~哼~哼!混合堅果惡作劇小隊,上吧!!
(P:鬧出大騷動的慶功宴派對,宣告著和混合堅果一起度過的時光的完結。)
(P:不過,在這裡獲得了各種不同力量,今後我也能穩定的支持著她們的夢想吧。)
(P:無論這之後,有什麼樣的路途等著我。無論走到哪裡……!)

(完)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料