劇情

[MLTD]活動劇情翻譯「合言葉はスタートアップ!」

于2018.01.31~02.07期间举行的排名活动

PSL劇情翻譯暫缺

相關專輯:THE IDOLM@STER MILLION LIVE THE@TER HAROMNY 01

译者:goodwood

 

序幕

美咲:那个那个、

制作人先生、

会在哪儿呢?

美咲:社长那边有重要的

事情要讲,

一定要及时传达到!

美咲:不过话说回来,  重要的事情

会是什么呢?  果然、是与

剧场运营息息相关的事情吧…?

美咲:我也要努力、

为了能够成为制作人先生的

一份力量,  要加油了哦~,哦~♪

 

谈话

 

美咲:啊、制作人先生——!

制作人:青羽小姐,辛苦了。

有什么事吗?

美咲:是社长在叫你过去。听说是在事务所

里面的,所以就过来……。

美咲:啊、对了!  还有礼物来着!

制作人:恩?  礼物是指什么?

美咲:其实刚刚、春香小姐做了很多的

泡芙、还带了过来哟~。哎嘿嘿!

美咲:社长他们有讲过很想吃的,

所以就拜托你送过去了♪

接受

制作人:原来如此。春香做的泡芙可是非常好吃的呢!

我明白了,  那么我这就过去。

美咲:好的,路上小心~!

啊、制冷剂还有一小时的时间哦~♪

这之后……

制作人:打扰了。

社长、音无小姐、早上好!

小鸟:早上好,

制作人先生。

社长:早啊。来的好啊、你!

制作人:啊、这个是、春香送来的慰劳品。

似乎是亲手制作的泡芙哦。

社长:哦哦、天海君明明也一样忙得很的说……

真的是非常感谢啊!

小鸟:哇啊、春香酱的泡芙,

真的很是美味的呢♪

社长:恩、那现在就、来吃吃看吧。

不、正好可以拿来当做茶点吃了呀!

小鸟:好的♪  制作人先生也请、

可以的话就来一起吃吧……唔姆唔姆♪

社长:不用太过介意哦。唔姆唔姆、唔姆唔姆唔姆……

恩恩!  恩、真是美味至极啊!

社长:请向天海君、传达这边的谢意。

那么、辛苦了!

制作人:好的、您也辛苦了……额、不对!

社长、您不是有什么事情要和我讲吗?

小鸟:就是说呀、社长!  制作人先生、

可不是泡芙配送员哦!

社长:哦哦、好像是这样的呀!  不、对不起!

因为太过美味了,不经意间就……。

社长:不、找你来也不是讲别的事。如此擅长察言观色的

你的话、应该大体上都能明白我要讲些什么了吧……。

社长:不、首先是对『Recorder』的公演成功

进行犒劳吧。出色完成了啊、你!

制作人:非常感谢。是春香的点心与温柔、

才能将大家的心聚集在一起。

社长:以及、你对自己的偶像热情的帮助吧。

不我也开始感到骄傲了呢、哈 哈 哈!

小鸟:真的是、非常美妙的公演呢!

……哈姆、唔姆唔姆♪

制作人:音无小姐、你还在吃啊……。

小鸟:哈。抱、抱歉、因为太好吃了就~!

哈恩姆。……啊、请继续刚才的话题♪

社长:音无君……。这才要讲到正题上的,

你要想吃的话,至少可以拜托安静地吃吗?

社长:恩哼!  好、回归正题!  对你还有一件、

新的关于泡芙的工作要拜托一下!

制作人:……!?

社长:啊、搞错了!  不是那种意思哦、嗯哼。

是新的、组合的!工作要拜托给你!

制作人:新的组合……!

果然是、这件事情啊。放心了!

社长:恩!  这次的组合、

名字叫『Legend Days』!

制作人:『Legend Days』……是个充满魄力的、

不错的名字呢。组合成员是谁呢?

社长:我所考虑的人选有、水濑伊织君、双海亚美君、

秋月律子君、高槻弥生君……

社长:然后领队就、拜托给我那霸響君了。

对她们进行制作、愿意接受吗?

乐意至极!

制作人:啊啊、乐意至极!  这一次、都是些与我交流时间很长

的孩子、感觉都没有担心的必要了啊。

制作人:一定会成为完成度极高的、精炼的组合的吧!

社长:我也是这么想的哦。正如组合的名称一样,

我期待着这将会成为传说级的组合的。

制作人:的确呢。以她们所拥有的潜力,

这或许不是梦也说不定。

小鸟:若真能成为动人的传说就好了呢!

我也一样、期待着表演的那一天♪

制作人:非常感谢、音无小姐。我也会尽

全力去进行指导的、敬请各位期待!

制作人:(的确凭借『Legend Days』的成员的话,

会有诞生此前从未有过的公演的预感……)

制作人:(好。就和她们一同、向着传说前行吧!)

 

第一章 自己、可是完美的领队哦!

制作人:(今天是legend days的初次会议。

那么、 大家也都到齐了啊……)

制作人:大家!  早上好!

弥生:早上好——!

伊织等人:早啊♪

制作人:虽然我想有从青羽小姐那里听说过, 从今天开始

在座的各位、就要组成新的组合了。

伊织:等下!  别给我擅自进展话题。

你还没讲最重要的事情哦?

制作人:嗯?  最重要的事情是指什么、伊织?

伊织:真是的、你在迟钝地讲些什么呢。是领队呀、

领队!  谁是这个组合的领队呢?

制作人:啊咧?  我原来没讲啊……。

我本该讲出来的,抱歉。

亚美:嗯~哼~哼~、我知道的哦小哥,

领队绝对是、亚美不是理所当然的嘛♪

弥生:哎嘿嘿、如果是真的的话,

或许会成为一个很愉悦的组合呢——!

律子:愉悦过头了就会有危险的气息也说不定呢。

想要坚实地前进的话,我可以承担这份职责哦?

 

制作人:不、虽然很抱歉,这次担当领队的

不是亚美也不是律子。是已经确定了的……。

響:唔、唔……嘻……嘻嘻、嘻……

好、好了啦、哈姆……现在正在讲重要的事情……嘿嘿嘿……!

響:啊哈、啊哈哈哈!

痒死了啦——!

伊织:诶、难道是響吗?  ……话说、总觉得、

好像已经成了很严重的事情了。

響:啊哈、啊哈哈哈!  啊哈哈……!

制作人:喂、喂響、没问题吗?

这是吃了笑茸吗……?

響:不、不是的啦、啊哈哈、是哈姆藏跑进衣服里面……

快停下呀——、哈姆藏!  啊哈哈哈!

制作人:響、響、稍微忍一下吧!

够了、哈姆藏!  在工作中要成熟一点!

哈姆藏:啾……。

制作人:……呼、抓到了。

響:呼、吸……还、还以为会笑到死……。

多谢了哦、制作人!

伊织:哈啊、领队要是一开始就这副德行的话、

前途真是不堪设想呢……。

響:诶?  领队是……

诶诶、难道说、自己是领队吗!?

制作人:啊啊、legend days的领队、

我想交给響你来做。怎么样?  要做吗?

響:那、那个……嗯、没问题撒——!

哎嘿嘿……能选择自己、真的很高兴哦!

響:好、既然已经决定了人选、就要做一个完美的领队,

搞出个最棒的组合给你看——!

伊织:成为最棒的组合不是当然的嘛。我这位成员、

可是不会输给任何人的……呢嘻嘻♪

弥生:呜—呜——!  真让人期待呢、伊织酱!

我也要尽全力、去加油的——!!

亚美:不过呀——、伊织织和律酱都在的话、亚美、

不就很难去搞恶作剧了吗?  怎办嘛小哥?

制作人:……不对、你还是不要去做比较好哦?

律子:呵呵、那方面的事情我可是一直都有注意的哦!

差不多……、那么、制作人。

律子:先谈谈这个组合最开始的方向性相关的话题吧?

先立足于市场需求上,确认相应的战略吧。

響:市、市场?  需求……?

自己、虽然不是很明白……没问题的啦——!

伊织:有问题的啦!  你身为领队、

也稍微认真考虑一下吧。

制作人:好啦好啦伊织。我觉得、仅限这次、

没必要去在方向性这里钻牛角尖。

制作人:五个人不都、已经积累了很多的偶像活动的经验吗?

方向性也一样、某种程度上已经决定了哦。

伊织:嘛……那倒也是呢。然后呢?

制作人:这之后也有很多的一同活动的机会,

意志相同也好配合也好都没问题的。所以……

制作人:不如说、一开始各种各样的事情、

并不是一次性都决定下来比较好的。

律子:嗯……。也就是说、并不是要一开始就定下理念、

然后再向着那个方向前进……。

律子:而是在活动中、借由我们各自所拥有的原色、

来寻得相应的理念……。呵呵、好像挺有趣的呢!

亚美:也就是说、可以去为所欲为了对吧!

不愧是小哥、还挺懂的呢~♪

制作人:哈哈、简单来说的话、就是这回事吧。

不过、不可以偷懒哦。

弥生:好的。我、虽然不是很清楚那些很复杂的事情、

但那方面的份、我会尽全力以训练来补上的——!

制作人:啊啊、拜托了哦、弥生!  ……好、碰头会

就到这里吧、差不多该去训练了吧。

響:嗯!  比起各方面都去考虑一下、还是实际去做

来得更痛快呢。大家、准备好了吗?

響:legend days!

活动开始——!

伊织等人:哦~!

制作人:(气氛很好呢。若是这5人的组合的话、

或许真的能缔造传说也说不定)

制作人:(对大家来说都是、新的挑战。

要认真去进行制作啊!)

 

第二章 完美、但也、有所欠缺

制作人:(这几天,我也出面检查了下legend days的

训练,完成度已经相当高了)

響:One、two、三  好!

在这里、转~!

律子:好……转!

制作人:(舞姿优美毫无瑕疵。

……看来可以放心了啊)

弥生:哈哇!?

制作人:(啊、弥生慢了……啊、跟回来了吗。

还是恢复过来了啊、弥生!)

響:好——的、稍微感到有些疲劳了啊,

那么就、先到这里哦!  大家都做的很完美哦!

亚美:哎呀~、累洗啦累洗啦~。呐呐小哥,

亚美我们是不是很厉害?  舞步完全一致——!

制作人:啊啊、步调非常整齐呢!

明明几天前才刚刚开始训练的、真令人惊讶呢。

弥生:可是我、最后那一刻失败了……。

呜呜、对不起~!

響:因为一直都不停地在跳,也没办法的啦。而且、即使

失败了也可以立刻调整节奏跟上来的,没问题的啦——!

弥生:是这样的吗……。非常感谢,響。

下一次,一定会更加更加注意一些的哦。

制作人:(響,也有好好在担当着领队的责任呢。

训练时也在好好带领着大家、也有做好后援……)

響:舞蹈这方面感觉已经做得很完美了哦。

这么继续下去、公演一定会非常出色的呢!

響:嘛……虽说完全没什么令人在意的地方,

但也不是这种意思……。

制作人:嗯?  怎么了吗、響。

有什么担心着的事情吗?

響:嗯……。那个啊、自己、总觉得哪里不对啊~。

该怎么说呢、那个……嗯~……。

響:总之有没有感觉我们、哪里有什么不足呢?

伊织:你讲的那么暧昧、别人根本就不懂啊。再讲

清楚一些吧?  比如说歌唱方面的完成的低、之类的。

響:完成度什么的、完全不是那方面的事情……唔~、

谁会懂啊~!  好、知道理清楚前都去训练吧!

亚美:响响、训练虽然也挺好的呀——。

但我已经厌倦了、大家一起去玩不?

制作人:啊、亚美?  现在、还以为你对正在讨论的重要

的事情很在意……结果在这里提出偷懒的提案吗!?

亚美:才不是那回事呢小哥!  在此之前、

亚美有过一次在训练中偷懒吗!?

制作人:啊啊、很多次了。

亚美:啊、是这样啊。不对可是、现在的可不一样哦?  因为

亚美我们、练歌也好舞蹈也好、不都有在好好去做吗?

制作人:……嘛、确实是这样。

不过、其他有的没的也做了很多了哦?

亚美:小哥你之前、不是讲过了嘛!  有好好在做组合相关的

工作的话、亚美我们的颜色就会一点一点地显现出来……。

亚美:大概这样做、大家的颜色就会相互渗透、

所产生的和声会变得非常美妙、类似这样的话!

制作人:……这种话我有讲过吗?

亚美:讲过了啦——、简单来说就是可以为所欲为!

所以只是在训练感觉不够啊♪  啊哈☆

制作人:……最后不就变成别人了吗?  嘛、好像确实

有讲过吧……。大家是怎么想的?

響:嗯~、虽说自己是、只要能发现不足之处的话

做什么都可以……、玩耍真的可以发现的吗?

弥生:不过、你这么讲的话训练也一样、发现不到

什么的吧。唔唔~、要做些什么才好呢……?

弥生:唔~唔唔~唔唔唔~……。对、对不起~、

想太多了头就嘣的一下一片空白了~。

制作人:不、不用这样勉强自己哦、弥生。好了、先用这

冷毛巾来冷却一下吧。……伊织和律子那边呢?

伊织:也是呢……偶尔这样做或许也不错呢、

或许就像亚美讲的那样。

律子:嘿~。还以为伊织你会提出反对的。

伊织:啊啦、仅仅是窝在房间里训练可算不上

是偶像的活动这种程度、我还是知道的哦?

律子:呵呵、说的不错嘛。

……制作人、我也赞成亚美的提案。

亚美:律酱?  居然会成为亚美的同伴、怎么了吗?

是哪里不舒服吗?

律子:好的好的、冷静一点。我也只是、不知为何也这么想

的哦。正如響所讲、总觉得哪里还有什么不足。

律子:所以、只是觉得注目与训练之外的地方、

现在正是该那么做的时候而已哦。

亚美:对对、不愧是律酱!

亚美所想讲的话、全都替我讲出来了呢!

律子:若是这样就好了。亚美、你其实

只是想去玩而已吧?

亚美:是……。才 没 有 那 回 事 呢(棒读)。

伊织:谁啊那是。

制作人:好、谢谢。大家的想法我都清楚了。

也是呢、这里就……

轮到领队上阵!

制作人:就由领队的響来决定吧。

意见分成两派了呢。響、该怎么办?

響:诶、让自己来决定吗!?  唔~……

好!  那就、照亚美所说的去玩吧!

弥生:好——的、我明白了——!  啊、但这样可以吗?

響不也认为、去训练的话就可以……?

響:嗯、只不过、伊织和律子所讲的也能明白。要是

改变了心情的话、这之后的训练也能更有进展吧!

制作人:好、决定好了就出发吧。

大家、不是要去发现自身所欠缺的事情吗。

伊织:那、要去哪里呢?  难得要去玩、就一定要

带我们去让人开心的地方哦、制作人。

制作人:诶。……要去的地方、让我来决定吗?

伊织:我们的护花使者不正是你的工作吗!  我可是

很期待的、给我速速决定好哦。呢嘻嘻♪

制作人:(嗯——、能让人开心的地方……游乐园会不会太孩子气了?

去观光地会不会又太王道了点、嗯——……)

制作人:(啊、对了!  对偶像来说……

那里怎么样呢?)

第三章 流行最前线

制作人:(总而言之、为了寻找所欠缺的东西、

就带着5人来到了……这里是东京、秋叶原)

響:哇——、是秋叶原啊——!  自己虽然没怎么

来过、律子应该很清楚的吧?

律子:啊啊、这里可以说是我的主场呢。是充满乐趣的一条

街哦、虽然没什么特别要说的地方、但还是有些不错的店面♪

亚美:啊啊、你瞧你瞧、那边的店!  什么呀那个

超大的大锤——!  超帅的呢、小哥!

制作人:真是巨大的大锤呢。

那边好像是玩具屋来着。

亚美:或许和小哥非常合适呢!

亚美、稍微去看一下哦!  Let`s我们突击——!

制作人:啊、亚美!?  和我非常合适是怎么……

啊、已经消失了。真是的……。

伊织:呐、话说为什么选择了来秋叶原呢?  个人觉得

是个挺繁华的地方、不过我不是很了解呢。

制作人:秋叶原这个地方,可以说是流行文化的最前线。

而且、也有着称作偶像圣地的地方。

制作人:我想肯定、会成为一次对大家来说很不错

的相遇。不知不觉、突然就冒出这么个想法。

伊织:突发奇想、呢。虽说社长似乎也常常这么讲、

但总觉得、有点可疑啊……。

弥生:不过伊织酱、你瞧!  那边的那个店、很可爱

似乎很有趣呢!  那——个、『女仆咖啡』……?

伊织:啊啦、仅仅是雇佣打工的人也能办起这么大的店吗?

一定是很高级的店呢。或许确实很有趣呢♪

弥生:是这样啊——、要是很高级的店的话或许会让人紧张啊。

不过、也好想见识一下、真正的女仆呢——!

制作人:要称之为“真正的”或许有点微妙啊……、不过、凡事

都要体验一下吧。律子和響、有没有想去的地方吗?

律子:难得来一次、我一定要去废弃电器店一趟!

啊、仅仅是在店外看一下倒也可以。

響:自己想去游戏中心一趟哦!

想去玩玩抓娃娃机呢——!

制作人:好的、难得来一次、就自由选择想要

去的地方吧。不过、1小时后要在这里集合哦!

響等人:好的——

然后……

響:我回来了、制作人!

通过游戏机、抓到了许多的布娃娃哦!

律子:我也陪着響、得到了一个迷之特大手办。

……意外地来到了这里还挺不错的呢!

弥生:制作人、女仆咖啡、果然是很高级

的店呢。蛋包饭居然要880日元……呜呜~。

制作人:那个是……个人认为相比之下已经是家蛮良心的店了,

刚才花的钱稍后会去报销的,没事的哦、弥生。

伊织:虽然是家和想象中不太一样的店,

不过还可以吧。女仆所受的教育也还算周到。

亚美:亚美也是、好像买了各种各样的东西哦!

把这个放进小哥的包中……嗯~哼~哼~♪

制作人:亚美、请手下留情……。

響:……啊咧?  呜咿呀——、糟了啦!  虽然一路玩了

过来、可自己所欠缺的地方、完全没有去注意呀!

律子:啊、话说回来……!

制作人:这样啊……。真奇怪啊、这附近的话、

本应总会遇到的啊……。

律子:制作人?

遇到、是指……?

響:啊咧?呐、稍等一下。

好像听到什么了哦?

女生:~~♪  ~~~~♪

弥生:啊!  那边是……有女孩子在唱歌~!

伊织:是在举办路边LIVE呢。看起来像是、出道之前

的偶像……可能是偶像候补生吧?

制作人:应该是吧。出道前的、大家也是那种感觉。

观众似乎也不是很多啊。

观众们:唔噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦!!!!

亚美:呜哇呜哇!  观众虽然不多、但超级热闹的哦!?

亚美、再靠近一点去看哦!

制作人:也是呢。再靠近一点吧。

亚美:……。

響:……。

律子:……。

伊织:……。

弥生:……。

制作人:(大家、就像是要用视线吃进去一样地看着……)

女生:大家!  现在虽然还在前进的道路上……我、绝对要、

绝对要在有朝一日把大家、带进武道馆去哦!

观众们:唔噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦!!!!

会一直、给你加油鼓劲的哦~!!!!

伊织:……歌也好舞蹈也一样、都有很多不足。

不过……不过、总觉得……。不也挺好的嘛……!

制作人:(对于伊织的话、谁也没有给予回应。

……就连回复也给不出来了吧)

制作人:(是不是、想起了什么呢?

这样一来、应该就能发现所欠缺的东西了吧……)

第四章 敬启、致剧场的大家

制作人:(那么、今天虽说是legend days的训练日……

就连走廊都回荡着大家的声音)

響:One、two、three、four!

伊织:亚美、表情很僵硬哦!

你呀、想以这种表情站在舞台上吗?

亚美:我知道了啦!  因为正跳到很困难的地方、

正是难摆表情的时候而已。习惯了就好了哦!

律子:弥生、转身的时候、不是挺不错的嘛!

不过、下次也要多注意一下!

弥生:好的!  在更加更加去努力练习、

唰唰——地、变得更好一些!

制作人:大家、辛苦了。气势很不错啊。

作为奖励的饮料、给大家带来了哦!

響:制作人、多谢了哦!

好——、大家、稍微休息一下吧!

律子:呼、喉咙刚好干了、真的非常感谢。

不愧是制作人先生、可以喘口气了呢!

制作人:这不算什么。……话说大家、

今天的气魄似乎与往常不大一样啊?

弥生:哎嘿嘿……♪  刚才、和大家讨论过了!

那个女孩子、真的好厉害呢~!

制作人:是指秋叶原遇到的、那个偶像候补生的孩子吗?

伊织:说实话等级还很低呢?  完全和我们比不了。

不过……眼睛一直离不开她就是了。

弥生:的确是这样。感觉她真的很努力、我们也很乐在其中、

心情也变得闪闪发亮了——!

亚美:周围都是、非常热闹的呢!

明明是在道路的边角地方,却“唔哦哦——”起来了!

響:那孩子、给人一种全力向着梦想前进的感觉哦!

所以粉丝也、都在尽全力给她加油呢!

律子:我们也是、在偶像候补生的时候也是那种感觉呢。

……呵呵、光有开天辟地的气势就是了。

弥生:不过、梦想的力量、真是大到像山一样呢!

就连现在、也是这样!

弥生:作为偶像想要努力的心情、以及想要感谢

粉丝们的心情,一直都在的呢——!

伊织:只不过、最近有点忘记了呢~。

平时太忙了……还有、习惯了的缘故吧。

伊织:应该就是这样的吧、一定。

我们所寻找到东西。

制作人:那么所缺少的感觉是什么呢?

伊织:没错、就是初心吧。虽然用语言来表达

很简单、有和没有根本就是两回事呢。

律子:技术虽然固然重要、可仅仅是运用自如也依然不够。

心情也会影响眼中所见的景色呢、唱歌也会舞蹈也好。

律子:所以、我们为了表现出要将内在的热情都释放

出来一样的演出、便在进行着这样的训练!

亚美:哎呀——、偶像之路、大抵就是这样、

容山纳川乘天空的吧、小哥君!

亚美:居然能注意到这般重要的事情……。亚美能提出

的出去游玩的提案、真的是太好了呢♪

制作人:也、也是呢。不过能说成所有的功劳

都是亚美的也挺微妙的、不过算了。

伊织:以及……看到了那孩子之后、就想到了呢。

剧场里的那些孩子的事情。

弥生:啊、我也一样哦!  和39Project的大家、

稍微有点像呢♪  像是都很拼命这一点!

伊织:那些孩子也一样、希望她们也能不忘今天这种心情呢。

大概、是非常重要的事情……这样的吧?

制作人:当然、会是这么想的。

不愧是伊织呢。

伊织:才、才不是、在担心她们的。

……仅仅是建议哦、建议!

亚美:嗯~哼~哼~、真是个腼腆的女娃呐~。

嘿、烤害羞娃一兆! 饭碗已经呈得像山一样了!

伊织:吵、吵死了你!  不是说过不是这样了吗!

亚美:好了啦好了啦~。那么呀、伊织织。

亚美我们来给剧场里的大家、写些信吧!

伊织:信~?

亚美:嗯、应援的信!  能够得到鼓励、

会很高兴的对吧?  心情也会治愈起来的吧?

制作人:治愈……?

嘛、或许会这样的吧。

亚美:所以亚美我们要、为想要努力的人、

给她们加油!  这是剧场治愈大作战哟~!

弥生:哇啊~、好像很厉害!  就写一些

像是现在的心情很重要、之类的话吧!

律子:呵呵、是来自最先开始追梦的我们

的助威、这一回事呢。这不是挺好的主意吗?

響:嗯、自己也赞成哦!

制作人、可以写信对吧?

制作人:啊啊、当然!  我想大家会喜欢的哦。

那么、这就开始准备一下吧。

然后……

律子:写信还是规格正式一点比较好呢。

『敬启、致剧场的大家』……好。

亚美:再友好一点不是更好吗?

『Yeah♪  大家~、都精神着吗~?』

響:『前不久、看到了一个、很像大家的女孩子』……

呜咿呀~!  感觉好怪!  没怎么写过感觉好难啊~!

弥生:『然后、就开始想着、为大家鼓气了』……

伊织酱、“鼓气”的汉字、你知道吗!?

伊织:你写平假名不也可以的吗?

『大家、要好好跟着伊织酱的脚步!』这样……。

制作人:(5个人都在开心地、端详着承载念想的信。

这一定会成为后辈们的宝物吧)

制作人:(将所学到的东西、传达给所珍视的某人……。

自然就开始做起这种事、真是杰出的前辈啊!)

 

第五章 偶尔、也是有这种时候的!

制作人:(legend days的公演之日即将到来,与staff之间的讨论会

已是最后阶段……那么、就再努力一把吧!)

敲门声

伊织:制作人、可以打扰一下吗。

制作人:是伊织啊。我工作刚好要告一段落……、

有什么事情吗?

伊织:“有什么事情”、才不该这么讲吧。

要我等到什么时候、才能告诉我呢?

制作人:嗯?  那个、抱歉、是有什么约定来着……?

伊织:就算没约定过也动动脑筋也该清楚的、制作人

不就应该是这样的吗!?  真是的……还是太迟钝了啊。

伊织:好了啦、前不久我们、不是给39PROJECT的那群孩子

写了信不是吗!  ……有没有、打听到什么?

制作人:啊啊……、原来是在意大家的反应啊。

自己直接去问不是更好吗。

伊织:要是那么做了的话、我的印象不就崩坏了吗。

那样的话她们不就很可怜了吗?  那群孩子!

制作人:是、是这样啊。不过、让我来打听真的可以吗?

就我眼里的伊织的印象是……。

伊织:你就可以了哦,因为是你嘛、才不会

有人会去可怜你呢。……那、有打听到什么没!?

制作人:不过、我这里倒是没打听到什么感想啊……。

虽然有看到转交信件过去时她们的样子。

伊织:那么、那样也足够了。

转交过去时的样子、快点给我描述一下。

制作人:那样的话、大家当然都很高兴哦。

真的是非常感动呢。

制作人:有的人读着读着就哭了、还有人读了好几遍。

看起来干劲也增加了、就我而言真的是很有帮助。

伊织:这、这样啊……。

伊织:嘛、这也是当然的呢~!  这可是由这位水濑伊织亲笔

所写的信、这样一来……就没问题了吧、呐?

制作人:……总觉得、你好像有在想什么事情吧。

是什么让你这么在意的呢?

伊织:没、没什么……、还没有让我那么在意的、

不是什么大事。只不过……。

伊织:只不过、在把信转交过去后、就感到有些不安了。

我、真的有做这种事的立场吗、这样的……。

制作人:伊织……。

伊织:只、只是稍稍、稍稍动了点这种念头而已!

因为……。

伊织:虽然只是有一点这种念头、剧场里也有

在这种时候、会让人觉得很了不起的孩子……。

伊织:而且大家、一定会不知觉就成长起来的。

那种时候、我们一定会不得不先早一步离开…。

伊织:当然、我觉得我们也是还能够前进的。

可是、该怎么说呢……。

伊织:由于现在还沉醉于眼前的工作、我们

究竟能前进到何处、还不是很清楚……。

制作人:这样啊……。抱歉、让伊织感受到那种不安

而没能察觉到、这是我的失误……。

伊织:那种事……不用在意、也可以的。

制作人:可要是伊织的话、我想、就这样走下去也是可以的。

没问题的!

伊织:哈啊!?  等下、搞什么呀你那随意的回应!

再给我认真去提一下建议如何!?

制作人:不、原本就是认真的啊。因为……。

制作人:像现在的伊织、

不也在认真地、担心着自己的事情吗。

伊织:诶……?

制作人:像这样冷静地认可着后辈的实力、能够发现自己

所欠缺的地方、然后再向前进……。

制作人:而且、就在最近、还寻得了自己的初心。

在此之上、我还能给你什么建议呢?

伊织:……。

伊织:也、也是呢、的确是这样呢。

建议这种东西、我才不需要呢!

伊织:现在只是、那个……。

以防万一、确认一下而已!

制作人:啊啊、我也觉得是这样。

如上所说、确认完毕。没问题!

制作人:今后也是、要以成为剧场里每一个人永远的

目标的程度、以最高的顶级偶像为目标前进吧!

伊织:这不是早就决定好的嘛!  我是绝对要、成为

顶级偶像的。决不会输给任何人的。那些孩子也一样呢。

伊织:所以说、总之先给我、

把橙汁买回来吧?

制作人:诶。为什么……?

伊织:聊得太多了、搞得现在口渴的不行。

还是说你这人、想抛弃变弱了的偶像吗?

制作人:呀咧呀咧、我明白了啦。

那~个、就平常买的那种的可以吗?

伊织:没错、100%鲜榨橙汁!

拜托像往常一样的榨汁哦。呢嘻嘻♪

制作人:(送我下楼时伊织的表情、已经

就如往常一样、浮现出了捉弄人的微笑)

制作人:(顺便说一句、剧场里的自动售卖机

也该引进鲜榨橙汁了啊……)

第六章 Legend Days、Start Up!

制作人:(legend days的公演在附近的休息处、

为稍作休息成员们开始野餐)

律子:制作人、休闲坐垫布、就铺在

那边深处哦。最后一次休息、大家要好好享受!

弥生:便当里、有我做的豆芽菜汉堡肉哦~。

因为是特卖、里面还有点肉哦!

伊织:你们、肯定会吓一跳的哦?  弥生做的

才、虽然会有很多豆芽菜、但其实很好吃的。

響:还有苦瓜杂炒的哦~!

自己的料理、也要好好尝尝哦!

亚美:嗯~哼~哼~、亚美的便当是浇盖饭哦!

名字就叫传奇浇盖!  你瞧你瞧、上面还有紫色荧光——!

制作人:是、是这样啊。虽然很让人在意原料是什么……

大家、能带便当过来非常感谢。尽情享受吧!

響:不不、制作人才是、多谢了哦!

制作人:嗯?  是指什么?

響:一直都、让我们做自己想做的事情不是吗?

今天也像这样、带我们出来野餐了呢。

響:珍重着大家能够聚在一起的时间……。

像这样的、感觉很有我们的风格呢!

弥生:是这样的呢!  大家友好地带着便当围成一圈、

像这样吃着~、真的很让人开心~。

律子:嘛、就我而言还没决定好组合的理念

就进行活动、还是有点让人不安呢。

律子:不过就结果而言、做的还不错。像现在

这样自然的感觉、或许就是我们的理念吧。

弥生:下次、也和春香她们一起野餐吧!

还有未来酱她们、剧场里的大家也是!

制作人:的确是这样呢。765PRO大家一起野餐

这种事、确实也不坏。只不过……。

伊织:啊啊、确实呢。

并不是只要关系好就没问题的。

響:诶?

亚美:怎、怎么了吗伊织织、突然……?

伊织:和大家一同搞好关系、虽然也不错。

即使是我、那个……。大致也挺高兴的。

伊织:不过、仅仅如此是不行的。

因为我们大家、一定……。

伊织:不想输给对方、要比对方走的更前面

彼此间都是这样认真去想的……这样相互认可的哦。

弥生:伊织酱……。

律子:……。

響:伊织……。

響:就是说、其实是不想一起来野餐的吗?

那样的话、伊织那份的便当就让自己来吃了哦!

伊织:才、才没有讲过这回事的吧!?

还是会吃的哦、我!

伊织:那个……真是的、本来想说什么的

完全给忘掉了啊!

制作人:没问题的哦、伊织。

我想已经、传达给大家了。

伊织:诶?

亚美:伊织织、还没看时间安排表对吧?

亚美我们、这之后的训练、可是写有很多的哦?

伊织:诶诶!?  等……是、是这样的吗?

亚美:律酱和训练室的预约、简直就像

爆炸一样得多哦~。呜呜、鬼军曹……。

律子:我可听到了哦、亚美!……嘛、正是如此、

所以就放心吧、伊织。

律子:我想大家都会想去训练的、就安排上去了。

所以、今天会是公演前的、最后一次休息了哦。

律子:不会介意的吧、制作人?

制作人:当然。虽然我也能明白、

可也不要太勉强自己啊。

弥生:哎嘿嘿、伊织酱的心情、大概理解了哦。

因为我也是一样的心情嘛!  大家也是!

伊织:大家、一样……。是、是这样的吗……。

響:嗯。所以、我们大家的理念、

要好好讲的话、不就是这样的吗?

響:『大家一起、自然友好地去努力、

一直都很拼命的偶像!!』

伊织:……呵、呵呵。什么呀那是、好奇怪!

会有那种理念的吗?

亚美:虽然很奇怪~、或许很有亚美我们的风格呢!

不对、不如说正因为很奇怪才会有的嘛!

制作人:好、如此说来!  在尽情享受野餐

之后、就要面向公演、全力进行最后冲刺啊!

亚美等人:好——!

制作人:那么、伊织可以吧?

伊织:啊啊、那是当然!

制作人:(有朝一日、向着传说前行的日子……总是以前方为目标、

而努力的日子。那一定就是、legend days了吧)

制作人:(她们的理念也确定下来了。

向着传说前行的现在、我也一同向前奔跑吧!)

終章 反省时间3天

制作人:(公演以、压倒性的热烈气氛闭幕了。

今天白天虽然过的很平常、但晚上会在剧场里进行庆祝晚会!)

弥生:唔唔、从没见过的看起来很好吃的东西有好多……!

制作人、我、或许一辈子都不会忘记今天的!

制作人:不、并不是如你所想的那般高级的料理、抱歉啊。

不过这里饱含着来自我和大家的、尽全力想犒劳你们的心情哦。

亚美:好好——、就在这里进行游戏吧——!

大家也别光忙活着吃了、眼神到转到亚美这里!

律子:又在讲些难懂的事情呢……。

那、要做些什么呢、亚美?

亚美:那个呀、现在开始、要拿小哥来做游戏哟!

……啊、搞错了。是和小哥一起做游戏哟!

亚美:锵锵——!  现在要进行的是、

『抽签指令书游戏』——!

響:呜咿呀————!?

制作人:突然怎么了、響!?

难道说、哈姆藏又跑进衣服里了吗!?

響:不是的~。这个烧麦太硬了……。

呜呜、这样子牙齿会咬坏的啊~!

亚美:啊、不行了啦、响响!

那个是用来做游戏的呀——!

亚美:烧麦里面、有放进亚美特意准备的

胶囊在里面哦。

亚美:所以呀、(胶囊里的)签就写有某条指令、大家、

就必须要照着指令所写的去做相应的事情的游戏哦!

伊织:哼——。不过这写指令……、

不都是些对制作人的指令吗?

弥生:啊、是真的。『制作人要、

在这5人之中、念出想要作为新娘子的人……』

弥生:这里是、『制作人要、从5人中

选出一人进行公主抱』这样写着呢!

亚美:呜哇呜哇!  两个人都是、干嘛擅自打开看嘛!?

这样不就拆台了吗!  台子没有了哦!

制作人:也就是说……这并不是游戏、

仅仅是对我个人的恶作剧对吧、亚美?

亚美:才、才 没 这 回 事 的。

伊织:所以说谁啊那是。……不过、确实有点想

一下啊。那个、新娘子……之类的……。

制作人:诶?  是这样的吗?

伊织:诶?  是这样……

这、这很明显只是好奇而已啊!?

伊织:难道说你呀、把这当成真的了是吗!?

真恶心啊、你这变态!  大变态!  传说级变态!!

制作人:(已经扩展到传说级别了……。

总之这不是讲独白的时候!  必须要改变话题!)

制作人:那——个、总而言之、大家!

再一次就legend days的公演而言……、辛苦了!

弥生:辛苦了——、制作人!

……那个、響。差不多、要怎么做呢——?

響:啊、对了!  那个、重新振作一下……。

其实有一份要给制作人的礼物!

亚美:……。

律子:对!  虽然不是什么贵重的东西、我们大家

也想犒劳一下制作人。

制作人:诶、这个袋子……给我的吗?  谢谢大家!!

那个、里面是……嗯?  这是……?缶詰

伊织:是罐装套餐哦。我对这类食物、虽然没怎么

吃过、但据说很美味的哦。

律子:是和大家讨论的、虽然没准备什么装饰、

但是个实用品。可以作为夜宵也可以保存下来。

制作人:啊、啊啊、虽然很感谢送给我实用品……。

着了……已经全都、被吃掉了啊……?

響:……诶?

呜咿呀——、是真的!  里面只有一堆空罐子哦!

弥生:为、为什么……罐子的里面是失踪的孩子吗!?

呜呜、总觉得这样子、好恐怖的啊~。

律子:应该、不会是那样子才对吧。

虽然不想去怀疑的、犯人……就在我们之中!

亚美:……。

亚美:…………。

亚美:呜哇呜哇~、警察先生对不起——!

饶了我吧——!

亚美:亚美、忘了这是给小哥的礼物……

在准备游戏的时候、肚子就饿了、就~。

伊织:这么简单就全讲出来了呢。不过话说回来、

为什么能全都吃得一干二净呀!?

亚美:呜呜、或许是亚美的肚子里、住着饿肚子魔人也说不定。

小哥、对不起了啦~!  什么都会做的原谅我吧~!

制作人:什么都会做……吗。

那就、拜托你打扫庆功宴结束后的宴席了哦。

制作人:还有打扫茶水间、清理走廊的抹布、以及……。

亚美:小、小哥……眼神很可怕哦?

就那么想、吃罐头的吗?

制作人:不、仅仅是、

体会到了来自大家的心情而已。

亚美:唔喔。

比、比刚才的全部惩罚游戏还有效啊、小哥……。

弥生:亚美、要是有在反省的话、我也会帮忙的哦!

两个人一起做很快就会结束的、要加油哦?

亚美:弥生真温柔呢……。呜呜、亚美、会反省的……。

三天左右、会认真反省的~!

伊织:呀咧呀咧、真是拿你没办法呢……

弥生都那样讲了、我们也不能生气不是吗。

原谅了

制作人:是啊、就原谅了吧。大家的感情本身、就是

献给我的最好的礼物吧。那件礼物已经收到了!

制作人:那、就不要去打扫了吧!

響:没错呢!  大家一起做的话、

马上就会结束的啦——!

律子:既然已经决定好了、就开始分工速速搞定它吧。

亚美:大家……非常感谢、真的非常感谢……

那么亚美我、就担当指挥大家的责任吧!

律子:……亚美?

亚美:那种玩笑话、就先放在一边~。

军曹大人、亚美我会去倒掉这垃圾袋!

伊织:……哼、结果还是和往常一样呢。

嘛、也好。这样才更好一些……。

伊织:感觉也、不坏的嘛!  ……呢嘻嘻♪

制作人:(大家一同结束了这广大的舞台、

真是打心底让人放松……)

制作人:(随着这样日常的结束、又会迎来下一个舞台。

她们的传说、现在才刚刚开始!)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *