劇情

[MLTD]活动剧情翻译 花ざかりWeekend✿

譯者:@探微

轉載已獲許可,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝

2018/05/21 ~ 2018/05/29期间在ミリシタ举行的PSTour排名活动

相关专辑:THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 09 4Luxury

==========

美咲:昨天,和姐姐一起看的戏剧,十分有趣呢♪

==========

美咲:但是姐姐她,因为工作的缘故,总是回来的很晚,录像不知不觉中也已经积累很多了呢……。

==========

美咲:好嘞! 这个周末的话,2个人一起好好的欣赏一整天的戏剧吧♪

==========

美咲:点心的话,在剧场的小卖部买就可以了吧?而且种类也有很多……。

==========

美咲:啊! 这么说来,社长他之前一直都是称呼

制作人叫Pさん的!

序章

==========

美咲:制作人! 辛苦了♪今天有个好消息哦!

==========

Producer:好消息吗? 到底是什么呢。

啊,难道说。是之前试镜会的事吗?

==========

美咲:就是这样! 欸嘿嘿,太好了呢~♪

具体的说明就请去找社长了解吧!

==========

Producer:非常感谢,那么我就先过去了……。

==========

美咲:……啊,对了!请稍等一下!

==========

美咲:之前,从姐姐那里收到了两张恋爱电影的电影票……。

==========

美咲:可以的话,两张票都能送给制作人哦♪

==========

Producer:真的吗? 非常感谢!但是,青羽さん不去看吗?

==========

美咲:虽然我觉得是一部有趣的电影……。

但毕竟是恋爱电影,会觉得有点害羞呢。欸嘿嘿。

==========

美咲:如果765pro的偶像们能出场的话,我想观看起来一定会很有趣呢?

==========

美咲:嘛,大概就是这样的理由啦,总之不要有任何顾虑就这么收下吧♪

==========

Producer:这样的话。提供了能给以后的工作进行参考的电影,非常感谢!

==========

Producer:那么,我就先去事务所了!

==========

美咲:好的! 路上小心♪

==========

美咲:好嘞,想说的话已经好好的传达到了,票也送出去了,要认真打扫了♪

==========

美咲:……啊。这么说来,那场电影,是什么时间上映来着……?

==========

接下来……。

==========

音無小鳥:制作人,辛苦了♪

==========

Producer:辛苦了。……对了,音无さん,实际上我从青羽さん那里拿到了电影票。

==========

Producer:像这样的恋爱电影,音无さん很喜欢的吧,如果可以的话,要一起去看吗?

==========

音無小鳥:(啊! 难,难道说……这是,约,约约约约会的邀请……!?)

==========

音無小鳥:(音無小鳥,20+岁,终于等到了自己的春天……!

是时候拿出久置在衣柜里的决胜服了!)

==========

Producer:啊,那张电影票,昨天就到期了。

音无さん,电影的话下次再说吧。

==========

音無小鳥:ピヨーッ!?(pyon!?小鸟的叫声)

==========

Producer:啊咧? 十,十分抱歉,好像很沮丧的样子……。

==========

音無小鳥:没,没什么哦! 完全不用在意的哦。决胜服以后还有机会……呜,呜呜呜!

==========

社長:过期的电影票啊……。唔,真是让人伤感啊!

==========

社長:我年轻的时候,也经常去看电影。没错,那应该是40多年前的事吧……。

==========

Producer:社长,在说这个之前!请先告诉我那个好消息是什么。

==========

Producer:那个,是关于歌织她们通过的那个电视剧的试镜会的事吗?

==========

社長:嗯,是这样。刚刚和对面联系了。那个电视剧,叫做『celebration!』……。

==========

社長:樱守歌织,马场このみ,北上丽花和丰川风花她们4位,很漂亮的拿到了主演!

==========

Producer:噢,真的吗!太好了……!

==========

社長:不僅是这样! 关于电视剧的主题曲,你希望由她们4位演唱这件事也通过了!

==========

社長:你的热情打动了我的心,电视台的导演这么说的哦。你做的很不错呢!

==========

Producer:非常感谢!为了这些偶像们,要好好努力!

==========

社長:嗯。还有百濑莉绪,也能顺利的拿到了想要的角色。

==========

社長:她们的话,能完成有趣的电视剧吧!这一次的produce,交给你了!

==========

Producer:好的!

==========

 

01.在开始拍摄之前……♪

==========

因为通过了电视剧试镜而感到高兴的的歌织,风花,このみ和丽花4人。

在讨论有关出演的角色时,意外的发现相互之间并不熟悉,为了对作品中的角色进行模仿,大家住到了一起。

==========

Producer:非常感谢大家能集合过来。接下来就开始会……议。

==========

Producer:丽花正在吃的那个布丁,侧面大大的写着「茜ちゃん!」啊……。

==========

麗花:啊,真的呢!还配了画,这个签名好可爱啊♪

==========

麗花:茜ちゃん的布丁,特别好吃呢。制作人也要来一口吗?

==========

Producer:不,不用客气了。……之后要去便利店给茜买个布丁啊……。

==========

Producer:总之,还是先开始会议。

有个关于大家的好消息哦!

==========

このみ:哼哼,毫无问题的通过了试镜太好了。是很有趣的电视剧吧♪

==========

歌織:诶……4名主人公,是一起住在合租房里,非常非常普通的女性们。

==========

歌織:这之后某一天,意外的收到了名流派对的邀请函……。

==========

歌織:为了溶入派对,让自己变的性感而努力的故事,是这样吧。

==========

Producer:是的。然后莉緒也预定会以同事的身份出场。

==========

このみ:我出演的好美是一位很有气势的职业女性!

作为原社员是值得出演的角色呢。

==========

歌織:我的话,是出演和好美同期的佳织。在容易随波逐流这一点上,好像有些许相似……。

==========

このみ:这次的电视剧最在意的地方就是「性感&成熟」这个主题了!

==========

このみ:简直就是为我打造的电视剧!一定要展现的比平时更为性感!

==========

歌織:性感……。虽然稍微有些害羞,但是可不能在这里犹豫。我可是偶像啊!

==========

Producer:是,是这样的。偶尔表现的性感是必要的!

==========

歌織:之后不向莉绪ちゃん请教可不行……。也可以找このみさん进行商谈吗?

==========

このみ:哼哼,当然了!一起去买化妆品吧♪

==========

風花:我是出演职业是护士的枫果!能用到作为原护士的经验就好了♪

==========

風花:但是,要表现性感的自己的电视剧。那个,果然衣服也会是……性感的那种吧?

==========

Producer:是,是这样吗。基本是「非常普通的女性」这样子,

大概没问题吧?

==========

風花:啊,是这样啊! 太好了,很高兴呢!普通的,清纯的服装……♪

==========

Producer:(电视剧的看点既然是名流派对,是预定让大家穿着性感的礼服的……)

==========

Producer:(为了保持风花的动力,现在还是不说这件事了!)

==========

麗花:我出演的是大学生的玲香。是非常普通的女生。

我很期待摄影呢♪

==========

このみ:这么说来丽花ちゃん是大学生啊。稍微觉得有些意外呢。

==========

麗花:没有工作的日子会好好的去上学。昨天上完课之后,和朋友一起在咖啡店里准备考试。

==========

歌織:嘛,大家都一样呢。我上学的那段时间,经常和朋友在咖啡店集合学习。

==========

歌織:但是不知不觉就会沉浸在聊天之中。呵呵♪

==========

風花:大学生活好像很不错呢!护士学校虽然也很有意思,但是实习就很够呛了。

==========

このみ:护士学校啊。是不知道的世界呢。风花ちゃん是护士呢。

==========

このみ:这么一想,我们相互之间意外的不太了解呢。

==========

風花:是这样呢。但是,接下来还要一起拍摄电视剧还可以说很多话呢……。

==========

麗花:那样的话,我想到了一个很棒的主意哦♪

==========

Producer:好主意?

==========

麗花:是的♪ 电视剧里的话,4个人是合租住在一起的吧。

==========

麗花:那么那么,不如我们也去我家里合宿怎么样?

==========

風花:合宿……诶,4个人都去丽花的房间里?

这么多人过去叨饶真的好吗……?

==========

Producer:丽华本人的话,可以说是全力希望大家能来的……。

大家也都同意的话不是很好吗?

==========

Producer:能有各种各样的发现,确实能和要扮演的角色联系起来。

==========

麗花:是这样呢♪ 那么大家就在一起生活10年吧!

==========

Producer:10年太长了……。住在一起的话,我觉得到拍摄为止的这段时间刚刚好。

==========

このみ:这很不错嘛。那么,丽花ちゃん,大家!

到拍摄前的这段时间就请多多指教了♪

==========

麗花:好~♪

==========

風花:好~♪

==========

歌織:好的♪

==========

Producer:(这次出演电视剧,大家都在很积极的对待呢。

不好好支持她们可不行啊!)

==========

02.欢迎来到丽花的家!

==========

在合宿的第一天,就从风花那里接到了请求帮忙电话的制作人,慌忙赶去丽花家里。

那里正在进行大扫除。打扫完成后,4个人各自亲手做了料理互相款待。

==========

Producer:(今天就是那4个人合宿生活的开始了!

慎重起见,我还是过去看看吧……)

==========

プルルルル(电话铃声)……

==========

Producer:嗯? 风花打来的电话啊。……喂,风花?

我差不多快到了……。

==========

風花:制作人!拜托了,能过来帮忙吗?

==========

Producer:帮忙是……发生什么了吗!?

==========

風花:那个,丽花ちゃん的家……。

……啊!?

==========

Producer:怎么了,风花! 风花!?

……电话挂断了。到底,发生了什么……。

==========

Producer:总,总之,赶快先过去!如果真是发生了什么,我要守护好大家……!

==========

Producer:哈啊,哈啊,哈啊。丽花的家应该是在……那里!

==========

ガチャ!(开门声)

==========

Producer:没事吧,风花,大家!

……啊,东西被翻的乱七八糟!?

==========

歌織:呼。装不可燃垃圾的袋子、是哪一个来着……?

==========

このみ:啊,那个的话在这里。收拾又收拾,看不见尽头啊……。

==========

麗花:加油!加油!大家♪ 加油加油~♪

能给大家应援,果然让人心情愉快呢♪

==========

Producer:这,这究竟是……?

==========

風花:啊,制作人!终于来了啊,非常感谢♪

==========

Producer:风花! 大家没事……的样子啊。刚刚的电话到底是……?

==========

風花:欸多,丽花ちゃん的房间,要给4个人住有些糟乱了,就做了一下大扫除。

==========

Producer:有些糟乱吗……这,这样啊。不是被闯空门啊……。

==========

風花:但是,只有我们的话今天可能收拾不完。想找制作人帮忙就打了电话过去。

==========

Producer:原来如此。但是,为什么突然挂断了电话? 很让人担心啊。

==========

風花:啊,对不起! 其实是在通话的时候,踩到了扔在地上的丽花的衣服摔倒了。

==========

風花:然后电话掉了下去,就挂断了。不过……能担心我,非常感谢♪

==========

Producer:没什么,嘛……总之大家都没发生什么,太好了。

==========

Producer:那么,我也来帮忙大扫除好了?

力气活的话都交给我吧!

==========

麗花:扫除丢色,请多指教了♪顺带一提我负责应援! 欸嘿♪

==========

Producer:哈哈,感谢应援了,丽花。顺便能指示一下

哪些东西需要扔掉,哪些不需要的话,就帮了大忙了。

==========

風花:啊,这个……。

==========

Producer:嗯? 怎么了,风花……。

==========

風花:不,不能看啊制作人!女孩子的房间里,可是有很多秘密的!

==========

麗花:啊,是这样的!这个的话稍微有些,不想被看到呢? 欸嘿嘿。

==========

歌織:那,那个,制作人?在被喊到之前,能在外面等着的话……。

==========

Producer:明,明白了……。那么,我就先出去了。

==========

Producer:(只用等着被喊啊……)

==========

就这样,几小时后……

==========

麗花:哇,闪闪发光呢♪这样漂亮的房间,上次还是搬过来的时候呢!

==========

このみ:扫除辛苦了! 那么,开始准备晚饭吧。 材料已经准备好了。

==========

このみ:今天的菜单是咖喱! 然后每个人做一种料理。

制作人也要吃吗?

==========

Producer:可以吗? 那么,承蒙款待。大家的料理,很期待呢!

==========

このみ:咖喱的话,就交给このみ大姐姐我吧♪

首先是洋葱。来吧,用力的切片!

==========

歌織:那我就做鲷鱼的生肉片了。白葡萄酒和日本酒都很合适呢♪

==========

風花:我的话,就做配料很多的茶碗蒸了。捣碎一些的话,汤汁也会更充分的发挥效果♪

==========

麗花:那么那么我的话,就用冰箱剩下的材料大炒特炒了♪ 是大厨北上的说!

==========

麗花:柠檬干,醋渍花椰菜和纳豆!然后然后……♪

==========

Producer:丽花,各种意义上……希望能适可而止啊!

==========

Producer:(那之后……このみさん的眼泪完全止不住、

丽花开始Flambé的时候就有问题了吧……)

==========

Producer:(4个人都顺利的做完料理了!)

==========

歌織:那么,接下来到拍摄前一起的生活多多指教了♪ 干杯!

==========

このみ:干杯!

==========

麗花:干杯♪

==========

風花:干杯♪

==========

Producer:这个咖喱,调味料用的恰到好处呢,太好吃了! 不愧是このみさん!

==========

このみ:哼哼,是这样哦♪ 大人的口味,请好好享受吧!

==========

Producer:歌织さん做的生鱼肉片……简直就像是高档餐厅里的料理,高级品的味道啊!

==========

歌織:啊,多亏了熟人教导的酱汁呢。

……能合您的口味真是太好了♪

==========

Producer:风花的茶碗蒸有着家庭里温暖的味道呢。好吃!

==========

風花:呵呵,准备的还有很多哦,请敞开了吃吧♪

==========

風花:话说回来,大家的料理,真的都很好吃呢!

不知不觉开始喝酒了……♪

==========

Producer:丽花做的迷之料理……。意外的好吃啊。这到底是怎么一回事……。

==========

麗花:非常感谢♪

果然料理最重要的还是火力!

==========

麗花:那么,谁做的料理最好吃呢,制作人?

==========

Producer:诶!?

==========

このみ:好问题呢,丽花ちゃん!趁着这个机会,要好好的弄清楚呢♪

==========

Producer:什么啊!?不不不说真的,要给味道分个等级什么的……。

==========

風花:真是的,制作人!不需要顾虑什么哦!!

==========

Producer:不知道什么时候就喝醉了的风花!?是不是太快了!?

==========

歌織:制作人,给你水!给风花ちゃん喝吧……。

==========

Producer:帮大忙了! 喂,风花,喝点水。一口气喝这么多酒不好的哦。

==========

風花:欸嘿嘿,谢谢啦。制作人,很温柔呢……♪

==========

Producer:哈,哈哈哈……。

==========

Producer:(就这样,她们在一起的生活开始了。希望这次合宿能让大家一起成长啊)

==========

 

03.少女们的秘密

==========

因为工作的缘故,一大早就去接歌织和风花的

制作人。但是从このみ那里听到,‘现在稍微…等一会’。

之后,在工作地点因为早上的事情感到害羞的歌织。

听说昨晚关于制作人的话题讨论的很激烈。

==========

―合宿开始的几天后―

==========

Producer:(今天有歌织ちゃん和风花的室内演唱会啊!虽然还很早,还是先去丽花家接她们吧)

==========

叮咚!(敲门声)

==========

Producer:歌织さーん、风花。来接你们了。

==========

ガチャッ(开门声)

==========

このみ:制作人,早上好……。

==========

Producer:啊,このみさん。早上好。看起来很困呢。

==========

このみ:有低血压啦,早上会比较虚弱……。话说回来,

是来接歌织ちゃん和风花ちゃん的吗?

==========

Producer:是这样的。可以,稍微进去打扰一下吗?

==========

このみ:这可不行! 这会儿歌织ちゃん的样子可是不能被看到的!

==========

Producer:歌织さん怎么了……?

==========

風花:歌,歌织さん~! 那种样子在家里走动是不行的啊!

==========

歌織:好~……呣……。

==========

風花:睡着了吗!? 快点起来歌织さん!至少把上衣穿好啊……歌织さん~!

==========

Producer:……不好意思。听到了不该听的内容。

==========

このみ:是这样呢。麻烦忘了吧……。

歌织ちゃん早上也是完全不行呢。

==========

このみ:就是这样,总之先去好好准备一下……没有问题吧?

==========

Producer:没问题的,毕竟时间还有余裕。

话说回来,丽花呢? 去大学上课了吗?

==========

このみ:欸。今天说是要去公园观察鸟类的样子。

==========

Producer:听起来好像是很有意思的课程。……上课也很不错呢?

==========

Producer:(结果,在那之后的一个小时,

都用在了歌织的准备上……)

==========

歌織:那个……真的十分抱歉,制作人……。

==========

Producer:没什么,工作也好好的赶上了。

不用那么在意也没关系的。

==========

歌織:呜,没有人喊自己起床的话就起不来。

明明已经是大人了,真是丢人啊……。

==========

風花:呵呵,但是睡的迷迷糊糊的歌织さん,有点可爱的哦♪

==========

歌織:啊,不要再说啦,风花ちゃん……。

==========

Producer:但是,多亏如此。能感受到和平时不一样的歌织……。

==========

歌織:啊,那一定是因为,

各个方面我都受到了风花ちゃん的帮助。

==========

Producer:帮助……?

==========

歌織:是的,乳液和化妆水都是風花ちゃん的。

对皮肤很有帮助……之后要向你请教呢,风花ちゃん。

==========

風花:好的,会好好推荐的♪ 啊,乳液的话,卖的店比较少所以要注意的说!

==========

Producer:确实受到了很多帮助啊……。难道说,头发也是风花编的吗?

==========

歌織:啊,果然发现了吗?没错,今天是风花ちゃん帮我编的头发哦♪

==========

風花:歌织さん的头发,非常的光滑柔顺哦!

好羡慕啊。我的就是卷发呢……。

==========

歌織:啊啦,风花ちゃん的头发看起来也很棒。是吧,制作人?

==========

Producer:当然了。卷发处理的很好,是很可爱的发型。我很喜欢哦。

==========

風花:诶。……喜,喜欢……那个,是这么想的没错吧,制作人……?

==========

Producer:嗯,我觉得很适合风花那种柔和的气场。

==========

風花:这,这样啊。很高兴……。非常感谢♪

==========

Producer:这么说来,合宿生活好像很顺利。

==========

歌織:啊,是这样的!果然住在一起是完全不一样的呢。

==========

歌織:有很多要说的话,还有各种发生的事……

大家的事情,有非常切身的感受。

==========

風花:和このみさん还有丽花ちゃん的关系也要好了呢。

合宿生活,有试着去做真是太好了♪

==========

歌織:对了对了,昨天关于制作人的话题,讨论的热火朝天呢?

==========

風花:歌,歌织さん! 那个话题绝对,

绝对要保密不能对别人说~!

==========

歌織:啊! 是这样! 对,对不起,制作人也赶快忘了吧!

==========

Producer:我,我明白了。我会努力忘记的……。

==========

Producer:顺带,只是方向性的话,可以告诉我吗……?

==========

風花:啊,已经是活动的时间了! 那么,制作人,要上了哦!

==========

歌織:抱歉,制作人。要去了!

==========

Producer:(…………)

==========

Producer:(那天一整天,就这么有些朦朦胧胧的过去了。

嘛,有些事还是不知道比较好……的吧)

==========

 

4.练习,开始!

==========

加入了莉绪后,一起练习的5人。

对丽花的即兴表演虽然有些困扰,但练习还是顺利进行中。在练习后留下来复习的このみ和歌织。作为偶像,发誓不会输给剧中的她们。

==========

Producer:(接下来,大家要去进行电视剧的排练。为了正式演出,要好好做准备啊)

==========

歌織:故事的话,是从佳织的独白开始的。

用曲子来说的话就是前奏……要努力表演!

==========

歌織:人生不会发生电视剧里那种展开。

之所以这样说,是因为我就是非常普通的人。

==========

歌織:不论外貌或是学历,大概都是平均程度。

虽然能在这样的公司就职,但也只不过是这样。

==========

歌織:通过普通的恋爱经验,我意识到了。

那就是,白马王子什么的来迎接我这种事,是不会发生的。

==========

歌織:话虽如此,我觉得这也不是什么很糟糕的人生。

梦中出现的景象忘了就好。

==========

歌織:生活中是不会有可能发生的,像电视剧里那样的剧情……。

==========

歌織:我是这样想的。没错,直到那一天到来之前……。

==========

麗花:哇♪ 歌织さん,感觉很棒啊!

非常有趣的说♪

==========

歌織:是这样吗? 呵呵,谢谢了,丽花ちゃん。

佳织的事,感觉能好好的表演出来了♪

==========

このみ:接下来就是表演职业女性好美的场景了。

看着吧,制作人♪

==========

莉緒:我也好好的记下了剧本。目标是最性感的女配角!

==========

このみ:……这个企划书,现在不行了。做一个更有正面冲击力的啊。

==========

このみ:明白吗? 这一次的会议,对我们

MILLION商务来说可是很重要的! 要好好注意啊!

==========

このみ:……啊啦,有电话。喂。……欸,又有总务二科的问题!?

==========

このみ:都说了,那不是由我负责的啊……。总之,我会想办法的。请稍等一会。

==========

このみ:……哈啊~。能拜托你太好了……。今天也要赶末班车回家了呢。

==========

莉緒:こ~のみ♪ 今天有空的话不来联谊吗?

这次的对象竟然是,律师哟!

==========

このみ:莉央……。我还以为之前只有NEET的联谊已经让你尝到苦头了。

==========

莉緒:怎么会! 在捕获到好男人之前,我是不会放弃的!

==========

風花:太厉害了……! このみさん那稍微有些疲惫感的演技,充满了真实的感觉!

==========

このみ:哼哼,多谢了。回忆着作为公司职员时候的事,

然后来进行表演,果然是正确的选择呢!

==========

このみ:感觉有很多事情都很相似呢……。虽然已经不用再去公司了。

==========

風花:啊……。是,是这样的呢。

==========

莉緒:这么说来,このみ姐作为公司职员时期的事

还没有怎么听过呢。下次可以说给我听吗♪

==========

Producer:那么。接下来就是玲香家里的场景了。4个人一起准备一下吧。

==========

このみ:我回来了。……啊啦?

==========

風花:啊! 宗一郎是笨蛋!

==========

このみ:在闹脾气啊,枫果。和男朋友的约会要爽约了哦?

==========

歌織:欢迎回来,好美。那个,枫果的男朋……

那个人已经有妻子了。

==========

このみ:欸欸欸!?也就是说……是已婚人士!?

==========

歌織:就是这样。所以今天,枫果和他分手了。

==========

このみ:哈啊~。一如既往不幸的体质啊,枫果……。

==========

風花:呜……。明明都约定好了要结婚的……。

玲香~,再来一杯~……。

==========

麗花:酒已经喝的够多了! 作为替代,枫果ちゃん,来抱抱~♪

==========

風花:啊! 为什么突然抱过来了……!?

和,和剧本不一样啊,丽花ちゃん?

==========

Producer:不,就这样先继续下去。

就算是正式演出,也可以加入即兴表演。

==========

風花:明,明白了……。丽花ちゃん,手下留情啊……?

==========

麗花:嗯,讨厌的事睡一觉然后忘记就好了!

今天大家就摆成「五」一起睡吧♪

==========

風花:4,4个人组成「五」……

嗯,要做要做! 我要做中间的那一个!

==========

歌織:好好的回应了即兴表演呢……太厉害了,风花ちゃん!

==========

Producer:(之后的排练也顺利进行了……)

==========

このみ:每天每天一直工作个不停。和我天作之合的男人到底在哪里啊。

==========

莉緒:好美! 拿到了很厉害的东西哦。名流派对的邀请函!

==========

このみ:名流派对!?

==========

莉緒:利用这个机会成为名流,改变自己的人生!

捕获名流王子,坐上玉轿!

==========

このみ:玉轿啊……!

==========

風花:成为名流的话,那个人也许会回心转意……!嗯,我明白了! 我要参加这个派对!

==========

麗花:看起来好像会很开心的样子,我也要参加♪

==========

歌織:等,等一下,大家都冷静一下啊!

我们参加名流派对什么的,那种事……。

==========

このみ:这样的机会可不会再有第二次了! 白马王子不来迎接我们,我们就去接他!

==========

このみ:用自己的双手,抓住梦想!

==========

歌織:梦啊……。

==========

歌織:是,是啊。而且枫果的事也让人担心……。

决定了。我也要出席这个派对!

==========

Producer:辛苦了。今天的排练到这里就结束了。

感觉很不错呢!

==========

莉緒:虽然之前出演埃莉奥诺拉也很高兴,

但像这样和自己相似的角色不也很有趣吗♪

==========

歌織:我也全身心投入进去了。

这样去表演的话,会不太好吗……?

==========

莉緒:对了,今天一起去喝酒吧!

为了磨练女性进行作战会议♪

==========

このみ:很好啊! 啊,但是我还有一些练习要做。

第1话里我的台词有点多啊。

==========

歌織:我也还有一些剩余的练习要做。

这也是第一次正式的参演电视剧。

==========

莉緒:这样? 那我们就先去丽花的家做饮酒会的准备了♪  不要太勉强自己哦?

==========

Producer:那我也和このみさん她们一起过去了。

就像莉绪说的那样,觉得勉强的时候就要停下来哦。

==========

Producer:(那之后的一个小时,都在进行演技练习。

两个人也逐渐习惯了角色的扮演方法)

==========

Producer:今天就做到这里吧。演剧的感受怎么样啊歌织さん。

==========

歌織:不可思议的感觉呢。怎么说呢,自己踏入了其他的人生,这样的感觉……。

==========

歌織:在很多的地方都有着重叠。但是,剧中的佳织更加出色。

==========

Producer:诶,什么地方?

==========

歌織:那是……虽然没有制作人,还是进入了新的世界,这样的地方♪

==========

歌織:新世界之后的红地毯……。我一个人的话,可能走不出去。

==========

Producer:原来如此……。但是,我不过是个契机。就像是红地毯一样。

==========

歌織:嘛。那么,不来做护花使者吗?

==========

Producer:……哈哈,抱歉。当然会全力以赴做好护花使者的。

==========

Producer:这部电视剧,就是歌织你们成为top idol的红地毯!

==========

このみ:呵呵,首先我们作为偶像,要绽放不输给电视剧里好美她们的光辉。

==========

このみ:那么,明天开始也要好好磨练哦~!

我们大家,还在如花盛开般的时候哦♪

==========

Producer:(出演这次电视剧的成人偶像们啊……)

==========

Producer:(为了让她们的花能更美丽的绽放,我也要更加努力的produce!)

==========

 

05.第一次的……体验♪

==========

去了莉绪推荐的美容院的4人。

不知为何接受了美容的制作人。

美容院回来后,继续进行练习。

不知为何作为配合歌织角色出演的制作人。

大家练习的尾声开始了。

==========

Producer:(为拍摄进行的准备在顺利进行中呢。

今天的排练是从晚上开始……应该是这样的……)

==========

このみ:那么,大家准备好了吗?

要去期待的‘那里’了哦!

==========

Producer:……‘那里’,究竟是……?

==========

風花:啊,制作人! 实际上在这之前莉绪さん告诉了我她推荐的美容院哦♪

==========

風花:在电视剧里也有去美容院的场景呢。

但是我们之中除了このみさん都没有去过呢……。

==========

風花:所以今天大家预定了要一起去美容院♪

==========

Producer:原来如此,美容院吗……那确实会成为很不错的经验呢。

==========

Producer:このみさん,大家就拜托你了。都要好好享受哦……

==========

麗花:啊,想到了好主意呢!制作人也一起来吧♪

==========

Producer:为什么我也要!?

我的皮肤也没什么方法变的水润光泽吧?

==========

歌織:但是,面向男性的选择好像也是有的……。

感觉好像很让人放松哦?

==========

このみ:能够消除压力我觉得很不错呢。

趁着这个机会不一起去吗?

==========

Producer:这,这样啊……。那么,一起去好了?

==========

麗花:哇♪ 莉绪さん说过美容师是能使用魔法的!

==========

麗花:会对制作人使用怎么样的身体魔法,现在已经开始期待了♪

==========

Producer:不,我觉得不是那样的……嘛,总之先过去吧!

==========

然后……

==========

Producer:(哇,这样来到美容院,稍微有些紧张啊……。究竟会是怎样的感觉呢)

==========

美容師:今天请多多关照了~。那么,开始了哦~。放轻松~。嘿~っ。

==========

Producer:啊,痛痛痛! 好痛啊,比想象中更痛!莉绪平时就是这样的体验吗!?

==========

美容師:积攒了代谢物呢~。那就再用力一点哟~? 嘿~!

==========

Producer:呜哇!

==========

Producer:……虽然是这样,不过感觉变的舒服了。也不觉得那么累了。

==========

風花:呵呵。总觉得,比平时看起来要更帅气一些哦,制作人♪

==========

Producer:哈哈,谢谢了。风花也比平时要美丽啊。

==========

風花:欸!制,制作人真是……♪

==========

歌織:那,那个……。我也,稍微有些变化吧,制作人……?

==========

Producer:当然了。歌织那种成熟的魅力我觉得也一下子增加了哦。

==========

歌織:嘛……!呵呵,美容院真是来对了啊……♪

==========

麗花:このみさん那看上去像小学生一样的皮肤,

美容师都称赞不已呢♪

==========

このみ:呣……。像是被当成小孩子对待了啊,

不怎么想像这样被称赞啊……。

==========

このみ:嘛,这可是平时保养的成果!

嗯嗯。那么就先回剧场,开始今天的排练吧!

==========

Producer:准备好了的话,就马上开始吧。今天是佳织在派对出场的场景……。

==========

歌織:那个,制作人?这次和我搭档的男性演员,是哪一位……。

==========

麗花:当然是在美容院好好的保养了肌肤的制作人最合适了!

==========

Producer:演角这是我要做的事吗……?

==========

このみ:是的。虽然我也可以扮演男性角色,

不过难得有真正的男性在场。

==========

風花:这样气氛也会比较好! 制作人,能借一下你的皮肤吗? 这样的♪

==========

Producer:……我明白了。既然大家都这么说了,

替代演出,我会好好努力的!

==========

Producer:那个,台本……在这里呢。

一边追着佳织……。了解了!

==========

Producer:那,那个,佳织さん!

==========

歌織:啊,你是……在派对会场打过招呼的

那个……对了,877商务的北大路さん?

==========

Producer:看来你想起来了呢。很高兴啊……。今天被老爹……不对,被父亲强行带过去了……。

==========

Producer:不过,还好过来了啊。碰到像佳织这样的人。偶尔还是该听听父亲的话。

==========

歌織:那,那个,那是怎么回事……?

==========

Producer:我这里有国立歌剧场上演的热门歌剧门票。可以的话,要一起去看吗?

==========

Producer:那个……那么我想要,认真的,和佳织さん交往!

请和我交往吧!

==========

歌織:…………。

==========

風花:……!

==========

このみ:……!

==========

麗花:……♪

==========

Producer:…………。

==========

Producer:啊咧? 那个,歌织さん?接下来的台词……。

==========

歌織:抱,抱歉,制作人!我,台词什么的……突然想不起来了……。

==========

このみ:没,没办法呢歌织ちゃん! 毕竟是今天刚开始的部分。

不过,不愧是电视剧。急展开呢!

==========

麗花:制作人,真是精彩的演技呢!歌织さん也是,做的很不错哟♪

==========

歌織:对不起,啊,那个……我再重新背一下剧本!

==========

このみ:那么,接下来就是风花ちゃん的出场了。

撒,就这么上吧!

==========

于是……

==========

Producer:那么,就在这里休息一下吧。

大家不要忘了补充水份。

==========

風花:没错,水份可是很重要的。电视剧也十分激烈,总觉得演的大汗淋漓呢……。

==========

このみ:哼哼,参加了名流派对,大家在一个新的等级上也会有之后的邂逅呢!

==========

このみ:在好美的面前,出现了那个一直支持着她的那个厉害的秘书的身影……。

==========

風花:在派对上备受瞩目的枫果,和宗一郎再会的场景……。好想早点正式演出啊♪

==========

Producer:欸,还有这样的场景啊。风花,感觉怎么样?

==========

風花:那个,面对着最终回心转意的宗一郎……这样的……。

==========

風花:宗一郎さん的这种感情……。到昨天为止,都很开心呢♪

==========

Producer:噢噢……真厉害啊!

==========

このみ:呵呵,会成为一个优秀的女性呢。

做到了呢,风花ちゃん♪

==========

風花:呵呵,多谢夸奖♪

==========

風花:接下来就是玲香,让接近自己的男性们相扑

来决定约会对象的场景也很让人在意呢……。

==========

Producer:那个确实很让人在意……。不过是会真的去做,这样的吗……。

==========

麗花:没错,交给我吧制作人。现在开始会好好练习的哦♪

==========

Producer:(难道真的是混进了相扑……?)

==========

歌織:那个,制作人……。接下来的台词,

我会好好练习到能说出来的。

==========

Producer:嗯,没问题的歌织さん。这样好好的去记住台词

也是一种练习。保持这种劲头加油吧!

==========

歌織:是的……。接下来就以制作人为对象,一直做到最后了……加油!

==========

Producer:(美容院还有练习,大家的情绪越来越高涨了!这样的话一定能拍出最厉害的电视剧!)

==========

 

06.Four Luxury

==========

电视剧开拍的前一天,合宿的最后一天。

在丽花家举办庆功会的5个人。

传达给制作人至今为止的谢意。

这之后,考虑大家组合名称的结果,

决定叫做『4 Luxury』。

==========

Producer:(明天终于就要开拍电视剧了。今天,大家的合宿生活就要结束了啊……)

==========

このみ:今天能来参加庆功会,多谢了,制作人?

==========

このみ:说长不长说短不短的四人合宿,就在最后热闹一下吧?

==========

歌織:このみさん是日本酒,风花ちゃん是啤酒,丽花ちゃん喜欢什么呢……。

==========

歌織:呵呵,从喝酒的喜好到下酒菜的喜好,现在的话,都互相了解了呢?

==========

このみ:欸欸,是这样呢?然后歌织ちゃん是白酒!

==========

風花:这么说来,我们唱的主题曲,已经决定了初次发表的live?

==========

Producer:是啊。接下来唱歌和演技,剧场和拍摄,可能要忙的团团转了……。

==========

Producer:大家的话,肯定各个放面都能做到尽善尽美的,我是这么相信的!

==========

麗花:好~,加油咯? 既然这么说了,由我亲手做的稀有炖菜,就请放开了吃吧!

==========

Producer:既然这么说? 话说回来,‘那个’是什么?

……总,总之,我开动了。

==========

Producer:……唔!? 这,这是……。好吃!?

好吃……的吗? 总觉得变好吃了……。

==========

風花:啊,太好了! 今天好像抽中会做料理的丽花了呢制作人?

==========

風花:一起生活过我是知道的哦,丽花ちゃん做料理的成功率,大概是50%左右。

==========

Producer:五五开的概率啊……。

不过,意外的不算太低呢!

==========

このみ:各种各样然人难忘的丽花ちゃん的料理,

今天就要和它们告别了呢。总觉得有些寂寞啊……。

==========

風花:多亏了丽花ちゃん借给我们房间,大家的联系也更紧密了,也感受到了电视剧的氛围……。

==========

風花:正式拍摄也更有自信了。多谢了,丽花ちゃん?

==========

麗花:欸嘿! 请不要客气,有机会再来玩吧!

会好好让你们打扫的,等着哦!

==========

Producer:丽花,下次试试不同的招待,这样会不会更好呢……。

==========

麗花:啊咧? 但是制作人,更加‘欸嘿’的自豪一点更好哦?

==========

Producer:嗯,虽然我也收拾了这间屋子,但那不是那么值得自豪的事情……。

==========

このみ:自豪什么的,可不是说的这种事啊。那么,歌织ちゃん拜托了!

==========

歌織:こ,このみさん!?那,那个……。

==========

Producer:歌织さん?

==========

歌織:那,那个……。昨天晚上,和大家一起聊天了。有想要传达给制作人的感情。

==========

歌織:从听说能和大家一起演剧的那天开始,能像这样愉快的,迎接拍摄的开始……。

==========

風花:制作人为了我们,做了许多许多努力,我们是明白的。

==========

このみ:参加试镜,熟悉这个组合的企划,和工作人员也是热心的打招呼……。

==========

麗花:制作人的话,总是能带着我们前往快乐的场所?

==========

歌織:真的……真的,一直以来,十分感谢。

然后……

==========

歌織:接下来,也请多多指教!

==========

風花:接下来,也请多多指教!

==========

麗花:接下来,也请多多指教!

==========

このみ:接下来,也请多多指教!

==========

Producer:大家……。

==========

Producer:非常感谢。我才是,请多多指教了!

==========

このみ:呵呵,太好了。这样想要说的话也说了,那么,‘啪’的上了哦!

==========

麗花:啊,话说回来制作人? 我们的组合,还没有决定好名字吗?

==========

Producer:啊,那件事的话……このみさん,可以的话能考虑一下组合的名称吗?

==========

このみ:啊啦,好吗? 那样的话,要像个成熟,性感还要豪华的组合名呢?

==========

歌織:是这样呢。有这样的印象,我觉得和电视剧的内容也很吻合呢。

==========

風花:成熟,性感和豪华吗……。比如说美容院这样的感觉,

luxury这样的词汇怎么样?

==========

麗花:哇,总觉得有种kirakira的感觉?

==========

歌織:对了! 那样的话,向看着我们的大家传达这种luxury的气氛……。

==========

歌織:『four luxury』这样的,怎么样呢?

==========

風花:啊! 『four』是表示我们四个人的『four』呢?

==========

このみ:不错啊,这个! 那么,我们就……。决定叫做『4 Luxury』了?

==========

Producer:明白了。大家觉得好的话……

现在开始你们四个人就是『4 Luxury』了!

==========

歌織:呵呵,能决定是这么棒的名字太好了?

大家,接下来也要一起加油哦!

==========

このみ:嗯! 不绽放成熟的花朵可不行呢?

==========

Producer:(决定了组合名的她们之间的联系更强烈了。会看到怎么样的电视剧呢……真期待啊!)

==========

 

07.如花朵般盛开的少女们

==========

电视剧杀青之后,再次在丽花的屋里举办庆功会。

歌织说学习到了,风花说得到了积极向前的契机。

和莉绪汇合,大人们的夜晚也是渐深…。

==========

風花:大家,辛苦了! 那么,庆祝顺利迎来杀青……干杯!

==========

このみ:话说回来那个派对,真的很豪华呢!

不觉得就像是真正的名流派对吗?

==========

風花:派对的礼装,非常的精美呢?虽然有点在意是不是过于性感了……。

==========

このみ:啊。说到这我想起来了,制作人?

拍摄的时候,一直在看着风花ちゃん的胸口吧?

==========

Producer:欸!? 不,那是,只是在意风花衣服的尺寸是不是合适,没有下流的意思……!

==========

風花:真,真是的! 制作人,真是太H了……。

==========

Producer:所以说,不是的啊!

==========

歌織:呵呵。不过拍摄真的很有趣呢? 丽花ちゃん的即兴演出,不管什么时候都让人吃惊呢……。

==========

歌織:托你的福,如何好好的应对即兴演出,很好的学到了呢!

==========

麗花:欸嘿嘿,被歌织さん表扬了啊! 啊,制作人也表扬一下我怎么样?

==========

Producer:这样啊。拍电视剧时最享受在其中的,应该就是丽花了吧。

==========

麗花:是的,非常的开心哟?像这样让人开心的工作,还想再做呢。

==========

Producer:这次的拍摄,大家优秀之处,崭新的一面,都很好的表现了出来。再次表示,大家辛苦了!

==========

風花:……呼。太开心了,好像不小心喝过头了。

为了醒醒酒,去外面吹会风吧。

==========

歌織:我也是,感觉看东西都有点模糊了……。一起去吧,风花ちゃん。

==========

Producer:只有两位的话有点担心啊,我也一起去吧。天色很暗,要注意脚下啊。

==========

風花:风啊……很舒服呢。

==========

歌織:是呢,呵呵?

==========

Producer:(总觉得,看到了两个人比平日更性感的一面。……我也,稍微有点醉了吧?)

==========

風花:制作人。我,关于这次的电视剧拍摄,有一些需要反省的地方。

==========

Producer:反省?

==========

風花:是的。我扮演的角色……“枫果”,是一个不畏惧着不幸体质,一直鼓励着自己前进的坚强的女性呢。

==========

風花:试着扮演枫果,我……关于性感的工作,只是去觉得害羞,这样是不行的……。

==========

風花:啊,憧憬着正统派这一点是没有变化的!

但是,积极地向前什么的,有时候也是必要的……。

==========

風花:而且……我的话,

有着一直在我身边鼓励着我的制作人……。

==========

Producer:风花……是注意到那里了啊! 其实正好,

有关于风花和歌织さん的泳装写真工作……。

==========

風花:欸!? 又,又是泳装吗!?呜……。

==========

風花:啊。不过和歌织さん一起的话,我……歌织さん,能一起出镜吗……?

==========

歌織:我,我的话,虽然完全不像风花ちゃん那么性感

……不过是工作的话,要好好努力!

==========

Producer:非常感谢! 啊,不过真的不行的话,

我会想办法的,到时候请告诉我。风花也是。

==========

歌織:好的。……果然,制作人很温柔呢。

是吧,风花ちゃん?

==========

風花:呵呵,是这样呢。非常感谢哦,制作人。

==========

このみ:啊,你们三个! 莉绪ちゃん刚好在附近。

有什么想要去便利店买的东西吗?

==========

Producer:这样啊。那,请帮我带一些下酒菜。

==========

このみ:了解? 哼哼,大人的夜晚是漫长的。大家,都很期待吧!

==========

麗花:このみさん,このみさん? 这种时候要说『今晚不醉不归』吧?

==========

このみ:丽花ちゃん……这种台词,女性……嗯。可以说出口,就是这样的台词哦。

==========

このみ:我的话,也是一样的心情。综上所述……

今晚不醉不归哦,制作人?

==========

Producer:(就这样,夜深了……)

==========

風花:啊……对了。大家喜欢的东西,在合宿生活中,自然而然就记住了……。

==========

風花:制作人喜欢的东西,是什么呢?

==========

歌織:是这样呢。关于制作人的事,我还想知道更多。

==========

歌織:夜晚从现在才刚刚开始。请告诉我们各种各样的事吧?

==========

Producer:(在工作之后,漫无目的的聊天还在继续。像这样只有

大人的工作,偶尔有一次也不坏呢!)

==========

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料