劇情

[MLTD]活动剧情翻译~咲くは浮世の君花火

[hide]

譯者:@nano

轉載已獲許可,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝

于2018.6.20-6.27期间在ミリシタ举行的PSTour排名活动

相关专辑:THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 10 閃光☆HANABI団

 

==========
美咲
———-
嗯——、
制作人在哪里啊~?
==========
美咲
———-
明明刚刚还在为“社长发来了新曲!”高兴得不行的说……
==========
美咲
———-
话说回来,今天真是又潮湿又闷热啊。
这么热的天,大家都会因为夏日倦怠症而很辛苦吧……。
==========
美咲
———-
啊、仓库应该还有除湿器!
一会儿就把它拿过来吧?

序章

==========
美咲
———-
啊!终于找到你了!
制作人!
==========
Producer
———-
青羽小姐!您辛苦了。
今天可真是太热了啊……。
==========
美咲
———-
就是说啊~。但是在梅雨结束之前一直都会是这种感觉吧……啊呜呜。
==========
Producer
———-
偶像们也有好几人得了夏日倦怠症,真让人担心……
话说回来青羽小姐、您找我有事吗?
==========
美咲
———-
啊、对了!社长有在叫您。
如果您有时间的话请去一趟事务所哦。
==========
Producer
———-
原来是这样啊。我知道了。
我马上就过去一趟!
==========
美咲
———-
好的?一路小心!
==========

———-
那之后……。
==========
Producer
———-
打搅了!
社长、音无小姐、你们辛苦了。
==========
小鳥
———-
制作人。
您也辛苦了?
==========
社長
———-
是你啊!
这么大热天的真是辛苦你了。
==========
小鳥
———-
对了。
这儿有冰镇的麦茶,我去拿过来?
==========
Producer
———-
那真是太好了。
外面实在是太闷热了,这可帮上大忙了。
==========
小鳥
———-
来、请喝!
==========
Producer
———-
我不客气了!
(咕噜咕噜咕噜……)啊啊、真好喝!
==========
社長
———-
哈哈哈、喝得真豪爽啊!真是有种夏天到了的感觉啊!
言归正传,我们这就进入正题……
==========
社長
———-
今天让你来不为别的、
是有件特别想和你商量的事情。
==========
Producer
———-
商量……指的是?
==========
社長
———-
嗯。你先听听这首曲子。
==========
Producer
———-
这是……!
==========
Producer
———-
曲调也很棒、真是符合这个季节的曲子啊!
难道这首曲子要给我们事务所的偶像吗?
==========
社長
———-
正是如此!我认识的音乐家说写了一首不错的曲子,所以就拿了过来……
==========
社長
———-
我听到的瞬间也感到了冲击!
这不是正符合我们事务所的孩子们吗!
==========
Producer
———-
是的、我也是这样觉得。
只是问题是,要谁来唱呢……。
==========
社長
———-
就是这个问题、这次从成员选定开始,我想把所有都交给你来决定。
==========
社長
———-
你是多次成功举办公演的人。
我相信是你的话一定能够做到的!
==========
Producer
———-
社长……!
==========
Producer
———-
社长……您竟然这么信任我……!
我明白了,我一定会让他成功的!
==========
社長
———-
嗯!这次也要好好加油啊!
==========
Producer
———-
请都交给我吧!
==========
小鳥
———-
制作人、接下来会变得越来越忙的,一定要注意身体哦?
==========
小鳥
———-
如果在营业途中觉得很累的话,请再来事务所喝冰镇麦茶哦?
==========
Producer
———-
音无小姐……!
==========
Producer
———-
音无小姐……谢谢你。那么那个时候我就会不客气地来事务所喝麦茶了!
==========
小鳥
———-
好的,随时都欢迎的。
我会等着您的哦?
==========
小鳥
———-
啊、对了!我从美咲那里听说剧场附近在最近会举办庙会呢!
==========
Producer
———-
真的吗,感觉很有趣啊。
偶像们也会很想去吧。
==========
社長
———-
嗯!大家就一起开朗又充满活力地迎接夏日吧!哈哈哈!
==========
Producer
———-
(说的是呢。就以这个把梅雨吹尽的企划来迎接灼热的夏日吧!)
==========

 

01. 我们是、闪光☆花火团!

==========

———-
制作人决定由纱代子、海美、奈绪、美奈子、法子五人所组成的新组合来演唱社长给的新歌曲。
演唱会的主题定为夏日祭典之后,大家都朝着海边的舞台为目标充满了干劲。
==========
奈緒
———-
我说啊,这里是不是太热了啊!?
我已经全身湿得像鱼尾狮一样啦!
==========
美奈子
———-
欸、像鱼尾狮还是有点过头了吧。
硬要说的话就好像小笼包一样……?
==========
奈緒
———-
对对!咻哇一下被蒸熟,从里到外渗透着热乎乎的汁水……那是啥呀!这下变得更热啦!
==========
美奈子
———-
啊哈哈!可能是最近一直都在下雨的原因吧?
真的很闷热呀。呼……。
==========
法子
———-
奈绪、美奈子、早上好!
怎么了怎么了、这么无精打采的样子~!
==========
美奈子
———-
啊、是法子啊。还是一如既往地精神呀。
真想你分一点精神头给我啊~开玩笑的。
==========
奈緒
———-
我大概是得了夏日倦怠症吧。
这么热的天气法子觉得没事吗?
==========
法子
———-
嗯!其实我挺喜欢夏天的。
总感觉会让人情绪高涨一样?就像职业摔角比赛一样呢?
==========
奈緒
———-
不、我觉得还是差得很远……。
啊啊~现在就想泡进澡堂里凉快凉快啊。
==========
Producer
———-
(那么、为新曲选出的人选也已经定下了……大家是不是已经集合了呀?)
==========
Producer
———-
……哦哦、奈绪、美奈子、法子、辛苦了!
==========
法子
———-
啊、制作人!
==========
美奈子
———-
您辛苦了!
==========
奈緒
———-
辛苦了~。
==========
法子
———-
辛苦啦!
==========
Producer
———-
今天让大家集合是为了……奇怪?
还有两个人没有来啊。
==========
美奈子
———-
啊,说曹操曹操到,对吧?
==========
紗代子
———-
大家辛苦了!
不好意思让大家久等了吗!?
==========
海美
———-
真的呀,大家已经集合好了~。
……话说回来,我也是应该在这里的吧?
==========
Producer
———-
你们俩都辛苦了。
嗯、海美你没有走错房间哦。
==========
Producer
———-
好,这下大家都到齐了。
总之想大家先听听这首歌。
==========

———-
~?
==========
紗代子
———-
哇啊~……!
==========
海美
———-
呜哇—☆
==========
美奈子
———-
哦哦~!
==========
法子
———-
嗯哼~!
==========
奈緒
———-
挺不错嘛?
==========
Producer
———-
是首好歌对吧?感觉是首能把阴郁的梅雨都吹散、有着夏日风情的欢快的歌曲呢!
==========
紗代子
———-
我能懂!我们五个人要挑战这首曲子呀……我总感觉燃起斗志了!
==========
Producer
———-
就是这样的。我在考虑大家以这首新曲为重头戏来进行新组合的宣传公演。
==========
Producer
———-
让我们一起把沉闷的空气都赶走,来打造一个热闹无比的舞台吧!
==========

———-
……咚咚……。
==========
奈緒
———-
嗯……?
总感觉,外面好像能听见很大的声音啊?
==========
Producer
———-
啊啊……说起来,音无小姐说剧场的附近好像在举办庙会。
==========
海美
———-
庙会!?哇啊啊啊啊啊,我想去我想去好想去——!
那我就去啦☆
==========
紗代子
———-
啊!海美,等等……
已、已经走掉了。
==========
美奈子
———-
制作人,这里难得有庙会,我们大家一起去看看吧?
说不定有好吃的美食哦?
==========
Producer
———-
说得对呢……那我们就去看看吧!
==========
法子
———-
太好啦?
庙会、庙会、耶——!
==========
奈緒
———-
哇啊~真的是庙会啊!
啊、我要吃章鱼烧?
==========
紗代子
———-
啊、还有鲷鱼烧呢?
制作人,我可以过去吗?
==========
Producer
———-
啊,当然可以。
我先去找找看海美。
==========

———-
咚——
==========
海美
———-
哇—、烟花好—漂亮!
制作人,你看你看☆
==========
Producer
———-
真是的,海美来找上我真是太好了。
大家好像都已经到了哦。
==========
美奈子
———-
呀吼——!买了好多东西啊。
大家一起吃吧!
==========

———-
咚咚……
==========
法子
———-
今天是晴天真是太好了呢!
如果下雨的话就看不到烟花啦。
==========
紗代子
———-
对了……制作人。
这次的公演除了歌曲和人选之外都还没有定下来吧?
==========
Producer
———-
对的。
组合名和发展方向也要早一点定下来了……。
==========

———-
咚咚……
==========
紗代子
———-
这样的话,用烟花做主题怎么样?
就像祭典一样又热闹又元气的意思!
==========
海美
———-
我来说我来说!我觉得那样的话为了女子力更高,就用全英文字母的HANABI来做名字吧!
==========
奈緒
———-
用全英文字母女子力就很高吗?
说到女子力的话,线香花火怎么样?
==========
法子
———-
啊哈哈!
总感觉听起来就很弱啊,没关系吗?
==========
Producer
———-
线香花火啊……纱代子你们的话更适合闪闪发亮的闪光一类的呢。
嗯,这样也不错吧?
==========
Producer
———-
闪光HANABI……不,五个人的话就是“闪光☆HANABI团”吧!
==========
海美
———-
呜哇——总感觉听起来好帅啊!?
就用这个名字吧,制作人☆
==========
紗代子
———-
那么、组合名就决定是“闪光☆HANABI团”了!
啊,演唱会要做成什么感觉比较好呢……。
==========
海美
———-
我来我来!我想在海边开演唱会!
在海上搭舞台之类的怎么样啊!?
==========
Producer
———-
嗯、感觉很有夏天的感觉也很不错啊。
不过准备起来会很费工夫吧……。
==========
紗代子
———-
但是,是我们这几个人的组合的话,那样的事情就是小菜一碟!
对吧,海美!
==========
海美
———-
嗯嗯!
一定没问题的,制作人!
==========
美奈子
———-
机会难得,我也想办一个像庙会一样的演唱会啊。
就像Mixed nuts她们那次一样摆上摊位……。
==========
奈緒
———-
夏日祭典演唱会,感觉好不错啊!
对吧,制作人!
==========
法子
———-
啊哈哈、大家都好有干劲呀!
车到山前必有路嘛,制作人!
==========
Producer
———-
嗯~……。
说的也对。总会有办法的!
==========
紗代子
———-
谢谢您!
制作人,还请多多指教了!
==========
Producer
———-
好啊。就多多拜托大家了!
==========
紗代子
———-
好的!
==========
海美
———-
好的!
==========
美奈子
———-
好的!
==========
奈緒
———-
好的!
==========
法子
———-
好的!
==========
Producer
———-
(看来准备会很辛苦了……但是大家都干劲十足。
闪光☆HANABI团、真是值得期待啊!)
==========

 

02. 咚咚地开始练习!

==========

———-
练习进行得很顺利。在这期间,五位少女为了在公演期间展出怎样的摊位而商讨着。
以热衷于辣口的法子的意见为参考,本来准备决定以辛辣食品为中心制作,而海美却提出了制作“女子力荞麦面”。
==========
Producer
———-
(今天是集体练课程。大家都很开心地在练习,在一旁看着的我也感觉神清气爽。)
==========
紗代子
———-
ONE、TWO、TREE、FOUR—!
在这里做烟花的姿势!
==========
Producer
———-
哦,这个动作很不错嘛!
是大家一起想的吗?
==========
法子
———-
是的!大概是参考了一下之前看的烟花的样子,很帅吧!
==========
法子
———-
节拍虽然有点难,不过现在已经练习得很不错了。
再练习一下的话就会更完美了!
==========
紗代子
———-
制作人您看怎么样?
如果有建议的话还请尽管提出!
==========
Producer
———-
嗯。大家好好考虑之后把舞蹈动作结合起来。
感觉非常不错啊。
==========
奈緒
———-
总感觉和大家商量之后就会变得很轻松啊~。
点子一个接一个地往外冒呢!
==========
美奈子
———-
是这样呢。
好像一不小心就会忘记掉时间啦。
==========
Producer
———-
是嘛。这也是好事,不过大家要注意别练习过头啦。
今天也差不多要结束课程了。
==========
海美
———-
欸——!?
我明明还是精神百倍的呢!
==========
Producer
———-
虽然感觉还很精神,其实身体已经很疲倦了吧?
而且也已经到时间了,今天就到这儿吧。
==========
海美
———-
唔——、是嘛。
既然制作人都这么说了……。
==========
法子
———-
嘛嘛、海美,今天就到这里结束吧!
而且我们也要想想摊位的事情呢~
==========
紗代子
———-
说得也是呢……大家有什么关于摊位的想法吗?
奈绪你呢?
==========
奈緒
———-
为什么从我开始啊!?
但是说到摊位的话就一定要办那个啊、或者说办这个也行!
==========
海美
———-
我想要炒面!!!!
==========
奈緒
———-
欸欸!?不是啦、是章鱼烧啊!
或者是大阪烧啊!
==========
奈緒
———-
啊、但是、好像炒面也不错?
嗯、感觉既有夏天的感觉,也有海边之家的感觉啊?
==========
美奈子
———-
那样的话,摊位就打造成海边之家的风格也不错吧?
既然这样的话就还想要咖喱之类的东西啊~?
==========
法子
———-
海边之家啊……嗯、感觉不坏?
啊~、好想吃辣~辣的咖喱!
==========
Producer
———-
原来法子吃咖喱喜欢吃辣口的啊。
==========
法子
———-
嗯!总感觉最近、特别热衷于辣的东西呢。
那种特别来劲的香辛料就最好!
==========
海美
———-
香料……!
总觉得香料听着女子力就很高感觉很不错☆
==========
美奈子
———-
那东西女子力高吗?啊,但是是对身体有益的,
有种好像女子力挺高的感觉……
==========
美奈子
———-
对治疗夏日倦怠症也挺好的,在摊位上摆上辛辣菜谱总感觉也挺不错的呢?
==========
紗代子
———-
那么摊位就以用了香辛料的辛辣菜谱为中心!怎么样?
==========
法子
———-
OK—!机会难得,也想做一份剧场原创菜单啊~。
==========
奈緒
———-
对啊!章鱼烧能够选普通的酱汁和辣味的酱汁感觉也挺有趣的呢。
==========
Producer
———-
剩下的就是炒面了啊。
既要用上香辛料还要展现出原创感……。
==========
海美
———-
……咳嗯!
==========
Producer
———-
嗯?海美、怎么了?
==========
海美
———-
我……要来做女子力炒面!
==========
奈緒
———-
女子力炒面……!?
==========
紗代子
———-
女子力炒面……!?
==========
美奈子
———-
女子力炒面……!?
==========
法子
———-
女子力炒面……!?
==========
奈緒
———-
海美……。
看你的样子、你有想到了什么吧?
==========
海美
———-
呼呼呼……这是我听了刚刚关于香辛料的讨论想出来的!
就交给我吧☆
==========
紗代子
———-
感觉你很有自信啊、海美。
那么就把炒面交给你来做了哦?
==========
海美
———-
当然了!
大家要好好期待哦☆
==========
美奈子
———-
海美、要是有什么尽管说哦!
我会来帮忙的。
==========
海美
———-
谢谢美奈亲!
好—我要加油了—☆
==========
Producer
———-
(虽然感觉有些担心……
但是这里还是尊重海美自己的选择,相信她吧!)
==========
Producer
———-
海美、我们会期待你的。
那么来整理一下……嗯?
==========
紗代子
———-
海美、有麻烦的地方一定要说哦。
我也会帮忙的,虽然不如美奈子做饭那么厉害……。
==========
法子
———-
对对、困扰的时候就需要互帮互助!
不过其实我也不是那么擅长就是了……。
==========
海美
———-
纱代亲、法子、谢谢你们—!
不用那么担心我啦☆
==========
奈緒
———-
呐呐、大家就这么回去了吗?说了小吃摊的话题之后,
就感觉好饿啊。我们吃点什么再回去吧?
==========
美奈子
———-
还想再说说关于菜单的事情呢。
大家,要来我家吗?
==========
Producer
———-
(大家都很热衷于话题呢。
不过总感觉,我好像是女校的老师一样……)
==========
Producer
———-
(大家的干劲已经传达到了。
我也不能松懈啊!)
==========

 

03. 试吃和危机!

==========

———-
海美马上就做出了女子力炒面的试吃品。
制作人在鼓起勇气试吃了之后,竟然意外地美味。
在这时传来了海边舞台的搭建可能赶不上的消息,于是大家一齐去帮忙。
==========
Producer
———-
(闪光☆HANABI团所需的订单终于全都联络好了。这样就应该能赶上演唱会了吧……)
==========
海美
———-
……啊、在这儿在这儿!
发现制作人啦!!
==========
Producer
———-
海美,辛苦啦。
……嗯?我好像闻到了香料的香味啊。
==========
海美
———-
哎嘿嘿!其实这是……给!
==========
Producer
———-
哦、这是?
好粉嫩的颜色……是海葵吗?
==========
海美
———-
才—不—是!这是女子力炒面的实验品!
我已经等不及所以就试着做了一份!
==========
Producer
———-
这是,炒面……?是嘛、嗯……。
怎么说,感觉很新颖啊!
==========
海美
———-
呐呐、吃吃看吧☆
我最想让制作人尝尝看所以才拿过来的!
==========
Producer
———-
那对我来说真的很开心啊……
是、是嘛……那我就……。
==========
Producer
———-
(这个颜色、香辛料混着一些花香……。
但是这毕竟是海美努力做出来的……)
==========
Producer
———-
(不管了,豁出去了!)
==========
Producer
———-
我吃
==========
Producer
———-
……!!!????
==========
海美
———-
怎么样啊!?好吃吗!?
==========
Producer
———-
(怎么会是这个竟然……很普通地……好吃!?)
==========
Producer
———-
很好吃哦……这不是很好吃吗、海美!
嗯、这样客人们也会很开心的!
==========
海美
———-
真的吗!?
太好啦啊啊啊啊~☆我做到啦!
==========
海美
———-
嘿嘿……其实啊、我从莉绪姐那里打听了很有女子力的香辛料的情报,然后就在网上买来了!
==========
海美
———-
那个呀,那个网站可厉害了!
有关女子力的东西样样齐全呢!
==========
Producer
———-
真不愧是莉绪……
她可真是精通女子力相关的任何情报啊。
==========
Producer
———-
海美。这个炒面给其他人吃过了吗?
==========
海美
———-
还没有!我的女子力可不止这些哦!
我还打算需要继续加大力度呢!
==========
海美
———-
所以制作有人也要帮我把这个保密哦!
我想让大家都吓一大跳~☆
==========
Producer
———-
是这样吗。我会期待的哦!
……嗯?有电话……海美、稍微等我下。
==========
海美
———-
嗯!
==========
Producer
———-
您好我是765事务所……是的,是这样吗……
欸!?海边的舞台赶不上了!?
==========
海美
———-
!!
==========
Producer
———-
因为天气恶劣、搭建的时间不够……
不,我们提出了这样强硬的要求也十分抱歉。
==========
紗代子
———-
啊、制作人。
您辛苦了!
==========
のり子
———-
辛苦啦—!
==========
海美
———-
嘘—!纱代亲、法子,嘘——!
==========
紗代子
———-
?海美、怎么了?
==========
海美
———-
那个……。
==========
Producer
———-
……我明白了。我们也会考虑对应方案的。
很抱歉,麻烦你们了。
==========
海美
———-
制作人……
海边舞台、来不及了吗?
==========
法子
———-
哎……赶不上了!?那不糟糕了!
==========
Producer
———-
法子、纱代子也来了啊……嗯,就是这样。
最近这几天天气都不太好……。
==========
Producer
———-
但是,没关系的。虽然没有办法按照设想的布置搭建,但是还是能够尽量去布置……。
==========
紗代子
———-
制作人……
那个,我们能有什么帮得上忙的地方吗?
==========
紗代子
———-
这是我们闪光☆HANABI团的舞台。
有什么事情我们都愿意帮忙的!!
==========
Producer
———-
我能明白你们的心情、大家还有舞台之外的小吃摊吧?
除此之外再去帮忙搭建的话就太过于……。
==========
法子
———-
不要说这么见外的话啊,制作人!
这里不是人手不足吗?
==========
法子
———-
我们也想来帮忙的!
对吧?纱代子!
==========
紗代子
———-
法子……是的!
==========
海美
———-
我也来!我也要来帮忙!
制作人、你可以来拜托我哦☆
==========
Producer
———-
(怎么办……。大家的心情让我很开心,可是再这样给她们增加负担的话……)
==========
奈緒
———-
呼呼。我可是听到了哦,制作人!
==========
美奈子
———-
也请让我们来帮忙!
==========
Producer
———-
呜哇!
连奈绪和美奈子也……。
==========
紗代子
———-
闪光☆HANABI团是团结一心的!
制作人!!
==========
Producer
———-
……明白了!
那就拜托大家了!
==========
紗代子
———-
好的!
==========
海美
———-
好的!
==========
法子
———-
好的!
==========
奈緒
———-
好的!
==========
美奈子
———-
好的!
==========
Producer
———-
(五人的光辉齐聚一堂。
闪光☆HANABI团能够成为超出想象以上闪耀的组合啊!)
==========

 

04. 闪光☆HANABI团的最大危机!?

==========

———-
为了搭建而来到营地的团员们。
搭建帮忙也顺利地进行着、海美的女子力炒面也顺带完成。
但是法子小吃一口后却再起不能。
受到打击的海美因此当场逃离。
==========
Producer
———-
既有练习和摆摊、还有海边舞台的搭建。
要做的事情太多了,虽然是应该想想怎么解决这些事……。
==========
Producer
———-
没想到最后变成大家一起露营了啊。
==========
紗代子
———-
那个、果然是给您添麻烦了吗?
制作人。
==========
紗代子
———-
如果在露营地住下的话,离剧场和海边都很近、就可以两边同时进行了……。
==========
Producer
———-
不。虽然你们刚提出的时候我很惊讶,但进度比想象中的快了很多,实在是帮了大忙啊。
谢谢你,纱代子。
==========
紗代子
———-
不、不用!我们才是,您能来陪我们实在是太感谢了,制作人。
==========
美奈子
———-
嗯—?香辛料味道真好闻啊!
海美、这下女子力炒面就完成了吗?
==========
海美
———-
还没有,其实接下来才是关键哦—!
唔呼、女子力,注入~!LOVELOVECU~TE☆
==========
Producer
———-
你在做什么啊、海美……
刚才是不是加了什么奇怪的东西进去?
==========
海美
———-
才不是奇怪的东西呢!这是女子素α、
然后、这个是可爱锭X哦?
==========
Producer
———-
女子维他……等等,这些真的都是香辛料吗!?
==========
海美
———-
然后,这个是最重要的!
水嫩光滑素R-2
==========

———-
飒飒飒—!
==========
Producer
———-
啊啊!?毫无罪过的炒面渐渐地变成了海葵粉色……!
==========
海美
———-
呼呼……!这可跟普通的炒面不一样哦!
海美美的女子力炒面、完成☆
==========
紗代子
———-
…………。
==========
美奈子
———-
欸……。
==========
奈緒
———-
呜哇……。
==========
海美
———-
来、大家都来吃吃看吧!很好吃的哦!
==========
奈緒
———-
是、是呢。……啊!纱代子、你可以先吃哦?
搭建的时候你是最努力的一个嘛,对吧!?
==========
紗代子
———-
欸、但、但是这个……呜呜、但是这是海美拼命做出来的!我要吃了……!
==========
Producer
———-
等等!
==========
紗代子
———-
呀!?制作人……。
==========
Producer
———-
这里应该是最年长的我来最先试毒……不对!来试吃!……好!
==========
Producer
———-
(如果,如果我有个什么万一……
社长,大家,请原谅我先走一步……!)
==========
法子
———-
我把新的柴火拿来了哦!就先放在那里啦。
……咦?这是……奇怪颜色的炒面?
==========
法子
———-
啊,这就是传说中的女子力炒面!?
让我吃一口行吗?
==========
美奈子
———-
欸!?法子、STOP……!
==========
法子
———-
啊唔。
==========
Producer
———-
啊、糟糕了!法子!?
==========
法子
———-
这、这是……我的胃、拧在了一起……
就好像、胃部搅动……一样……
==========
法子
———-
啾~……。
==========
紗代子
———-
法、法子!振作一点!
==========
奈緒
———-
海美~、你在炒面里放了什么啊!?
让人吃一口就倒下了,这可不是女子力啊!?
==========
海美
———-
怎么这样……我只是、放了香辛料……。
呜哇啊啊啊!不是这样的啊—!!
==========
奈緒
———-
啊、海美!
等、等等啊~喂!
==========
Producer
———-
奈緒、海美!
……不,现在最重要的是救助法子。
==========
紗代子
———-
制作人,我来帮忙!
法子,振作一点!
==========
美奈子
———-
我把毛巾拿来了!先让她镇定下来……
还有,我还拿了胃药来!
==========
Producer
———-
(怎么会这样啊……法子也倒下了、海美又大哭着跑掉了……)
==========
Producer
———-
(这是闪光☆HANABI团史上、最大的危机……!)

==========

 

05. 爱与友情的闪光☆HANABI团

==========

———-
倒下的法子、哭着跑走的海美。
本以为闪光☆HANABI团就这样会瓦解,但成员们的羁绊决不会让它毁坏,反而更增加了友谊。
工作之后,大家一起开心地享受烟花。
==========
Producer
———-
(试吃了海美做的女子力炒面之后的法子、就这样倒下了……)
==========
Producer
———-
(海美也哭着跑掉了。虽然也很担心她……但有奈绪追了上去,还是先看看法子吧。)
==========
法子
———-
……哈!?
==========
Producer
———-
法子!你醒了啊!没事吧!?
==========
法子
———-
啊、制作人。
总感觉我,做了一个很不得了的梦!
==========
法子
———-
我梦见了粉色的独角兽,巧克力河流上展开了空中摔跤比赛……你在听吗?
==========
Producer
———-
法、法子……果然……。
==========
紗代子
———-
法子,你没问题吗?
有没有感觉不舒服,哪里有觉得很痛吗?
==========
法子
———-
欸?我很平常地很健康哦?
……奇怪?我说了什么奇怪的话吗……?
==========
美奈子
———-
太好了……。
制作人、法子的意识很清醒!
==========
Producer
———-
炒面的效果意外地消失得很快呢。
真是太好了……。
==========
法子
———-
话说我为什么睡着了啊?嗯—……。
啊、说起来海美呢?
==========
Producer
———-
对了、还要去找她们俩!
我去去就回!
==========
紗代子
———-
啊、制作人—!?
==========
奈緒
———-
呜呜、咕唔……。是这样啊。
我懂你,我懂你啊,海美。呜呜……。
==========
海美
———-
呜呜,呜呜……。
谢谢你能明白我,奈绪—!
==========
Producer
———-
(嗯……?总感觉她们的友谊好像加深了一样。
该怎么说,女孩子真是难以捉摸啊……)
==========
Producer
———-
海美、奈绪!可让我们担心死啦。到底发生了什么我就不追问了……看来已经没事了吧?
==========
海美
———-
嗯!让你担心了,实在很抱歉,制作人。
我已经恢复精神了……奈绪,谢谢你!
==========
奈緒
———-
制作人,也请别责备海美。
她也没有恶意的。……呜呜。
==========
奈緒
———-
海美~!我最喜欢海美了哦!
呜哇啊啊啊啊!
==========
海美
———-
我也是,我超级喜欢奈绪!
对不起,对不起啊。呜呜……!!
==========
Producer
———-
嗯、嗯……?
总,总之真是太好了!哈哈哈。
==========
海美
———-
啊!对了制作人。
法子她怎么样了?法子没事吧!?
==========
Producer
———-
啊、法子没问题的。
别担心。
==========
海美
———-
是吗,太好了~……。但是,我也要去好好道歉。
呐,大家都在哪里啊?
==========
紗代子
———-
你在这里啊,制作人。
海美和奈绪已经……没事了吧?
==========
奈緒
———-
嗯!对不起哦纱代子、美奈子。
让你们担心了……。
==========
美奈子
———-
不用。法子也没有问题了,两个人能够和好的话就足够了!
==========
海美
———-
啊、那个……对不起!法子!
==========
法子
———-
嗯?怎么了,海美。
==========
海美
———-
因为,都因为吃了我的女子力炒面,法子才会那样……。
==========
法子
———-
啊—、别去在意那些事情了!
虽然是有一点被吓到了……但是我想过了。
==========
法子
———-
吃了炒面之后就像来了一场职业摔跤一样的感觉、倒不如说是赚到了吧?
==========
Producer
———-
再怎么说那样也乐观过头了吧……
不过不论怎样,你没事真是太好了。
==========
法子
———-
啊、你看!这样制作人也会来担心我呀。
嘿嘿?所以说没关系的!
==========
海美
———-
法子……呜呜、谢谢~!
==========
法子
———-
啊哈哈!别哭啦、海美~……咦,奇怪?
等、等等!大家,那里有只独角兽哦!
==========
奈緒
———-
法子……真的没问题吗……?
==========
紗代子
———-
看来女子力炒面是在香辛料的用量上出了问题啊。
再好好调整一下用量,就能够在摊位上贩卖啦!
==========
美奈子
———-
海美在调整的时候我会好好看着的,不用担心!
==========
海美
———-
嗯!谢谢你们俩!
==========
紗代子
———-
大家、今天的工作也都完成了,要不要去哪里玩?
制作人,没关系的吧!
==========
Producer
———-
到是没问题……
现在要去哪里玩?
==========

———-
咚咚!
==========
海美
———-
哇啊……?是烟花啊烟花、烟花——!
==========
奈緒
———-
哦哦~。这可真是个好视角?
==========
紗代子
———-
其实、在搭建舞台的时候别人告诉我,今天对岸在举行烟花大会!
==========
美奈子
———-
听说在这里能够看到很漂亮的烟花,就准备到晚上来告诉大家?
==========
Producer
———-
(虽然发生了很多,不过总算安顿下来了……
从结果来看,组合的凝聚力也更上了一层啊。)
==========
Producer
———-
(从露营到搭建……在这个夏天,闪光☆HANABI团收获了不少美好的回忆呢。)
==========
法子
———-
制作人。
烟花实在是太漂亮啦!
==========
Producer
———-
嗯、是呢。
==========
法子
———-
你看、特别是那个粉色的烟花!
好像独角兽……?
==========
Producer
———-
…………。
==========
Producer
———-
(为了让这美好的回忆继续,就让我继续守护这些孩子吧)
==========

 

06. 纱代子火热的心愿

==========

———-
结束了最终彩排,剧场终于将在明天迎来宣传公演。
纱代子负责运送资料,其他的成员则返回剧场。
制作人向吩咐大家为了明天的表演要回家好好休息,并和大家约定了演出结束后会好好庆祝一番。
==========
Producer
———-
(闪光☆HANABI团的最终彩排也结束了。
明天就要在剧场进行公开演出了!)
==========
Producer
———-
(想必大家都已经回家了吧。
就留我一个人来寂寞地整理资料吧……)
==========
紗代子
———-
啊、制作人!
您辛苦了!
==========
Producer
———-
欸……纱代子?这个时候还留在这里,是有什么事吗。
大家不都已经回去了吗。
==========
紗代子
———-
我也正准备回去了,不过还要提前整理好明天的资料……。
==========
紗代子
———-
我想要重新整理一下彩排的时候改动的一些地方!
==========
Producer
———-
原来你是想现在来整理啊……谢谢。
但是明天就是正式表演了,不要太勉强自己哦。
==========
紗代子
———-
好的。但是这也是因为我喜欢才来做的事情。
而且我……非常地期待明天的表演!
==========
紗代子
———-
所以就算辛苦一点也没关系的。
而且还能够帮上制作人的忙!
==========
Producer
———-
是嘛。
真是帮上大忙了,但是你真的不能勉强自己哦?
==========
紗代子
———-
我明白的!呵呵。
==========
紗代子
———-
嗯、这样就没问题了。
接下来需要的东西就发邮件告诉大家……就好了。
==========
Producer
———-
纱代子、你整理完了吗?辛苦你啦!
==========
紗代子
———-
是的!……话说回来、这次的演唱会的内容可真是丰富多彩呢。
==========
紗代子
———-
在公开演出之后还有海边舞台。
夏日祭典风格的小吃摊上展示出独创的菜单……。
==========
紗代子
———-
这是我们闪光☆HANABI团竭尽全力准备的演唱会。
如果能打造成一个快乐的舞台就好了啊……?
==========
Producer
———-
说得对啊。虽说一开始纱代子你们说要帮忙一起搭建舞台的时候我还有点犹豫……。
==========
紗代子
———-
是这样吗?
==========
Producer
———-
嗯。虽然是应该的事情,可是也会增加你们的负担……
但是,我最后还是选择相信大家。
==========
紗代子
———-
您能信任我们真是太好了。
像这样开心的体验可是很难得的呢。
==========
紗代子
———-
制作人。
很感谢您能够相信我们!
==========
Producer
———-
我才是应该对你们说谢谢。
明天的公开演出,一定要加油啊!
==========
紗代子
———-
好的!……咦?
您有听到什么声音吗,制作人。
==========
Producer
———-
嗯?
==========
奈緒
———-
纱代子—!果然你在这儿啊。
==========
海美
———-
啊—、纱代亲太狡猾啦!
你是在一个人悄悄练习吧!?
==========
奈緒
———-
不对事务所是没法练习的吧……。
啊、制作人您辛苦啦?
==========
紗代子
———-
欸!?奈绪和海美!?
你们怎么在这儿……。
==========
美奈子
———-
本来打算回去的,可是一说上话就停不下来啦!
于是我们就打算去家庭餐厅喝点茶。
==========
美奈子
———-
然后我们就收到了纱代子发的邮件,大家都吓了一跳呢!
==========
法子
———-
都这个时候了还在发邮件的话,纱代子绝对是在剧场里!大家就都开始这样说了~。
==========
紗代子
———-
就连美奈子和法子也这么说……。
==========
Producer
———-
再怎么说怎么变成大家都来剧场了……。
大家都听好了,快点回家好好休息!
==========
海美
———-
欸—!?
==========
美奈子
———-
欸—!?
==========
法子
———-
欸—!?
==========
奈緒
———-
欸—!?
==========
紗代子
———-
说的是呢。资料的整理也都结束了、我今天也要回去了。
==========
法子
———-
就想再玩一小会儿嘛……
不过也没办法啦。毕竟明天就是公演了啊。
==========
美奈子
———-
对啊。
睡眠不足对健康和皮肤都不好呢!
==========
海美
———-
但是但是、作为回报、之后一定要好好地举办庆功会哦!
约好了哦、制作人!
==========
Producer
———-
嗯、那当然没问题。
我会提前考虑好的。
==========
紗代子
———-
谢谢您!
==========
海美
———-
太好啦—?
==========
美奈子
———-
哇耶——?
==========
法子
———-
太好啦—?
==========
奈緒
———-
太棒了?
==========
Producer
———-
(到最后大家都精神十足啊……。
那么、明天就是正式演出了!)
==========
Producer
———-
(就来一场如同闪光☆HANABI团名字一样绚烂夺目的烟花吧!)
==========

 

07. 无尽的夏日

==========

———-
在剧场的公开演出结束了,五人度过了令人激动的日子。
海美从美奈子那儿学来了美味炒面的做法并展示给了大家。
接下来就是海边舞台的演唱会了,团员们一起重新打起精神准备出发演出。
==========
Producer
———-
(闪光☆HANABI团的公开演出成功结束了!
接下来只剩海边舞台的演唱会了……)
==========
紗代子
———-
制作人、舞台的检查也结束了!这下就……。
==========
Producer
———-
这下搭建就全部完成了。
大家都辛苦了!你们都很努力了!
==========
海美
———-
太好啦————!!
最后赶上了真是太好了啊~。
==========
奈緒
———-
我说、这感觉很不错对吧?
这个舞台真是又华丽又拉风啊?
==========
美奈子
———-
对呀。把我们闪光☆HANABI团的特点全都包括了!
努力没有白费呢?
==========
法子
———-
这下舞台也充满干劲了啊~。
你可要好好期待哦、制作人?
==========
Producer
———-
就让我拭目以待吧!
那天我会在后台处好好地见证的。
==========
Producer
———-
话说回来、能赶上真是太好了啊……。
这下也不需要再露营……嗯?
==========
美奈子
———-
啊、不好、要烤焦了!
制作人、这里有烤肉哦?
==========
法子
———-
唔唔、好香啊!看起来也好好吃~!
美奈子、还没好吗?还不能吃吗!?
==========
美奈子
———-
因为这是鸡肉所以还不能吃哦,法子。
这里的牛肉应该能吃了吧?来、给你!
==========
Producer
———-
怎么突然开始烤起肉来了?
==========
法子
———-
公开演出也结束了,就该庆祝一下吧。
对吧,美奈子!
==========
美奈子
———-
也正好把食材用完呢?
==========
Producer
———-
说起来、露营用的食材……
不过确实把这些都吃掉会比较好啊。
==========
美奈子
———-
然后呢……大家、向这里看过来!
上吧、海美!
==========
海美
———-
唔、唔嗯……。
虽然有点害羞,但我想给大家吃这个……!
==========
Producer
———-
哦?这不是炒面吗!这次的……
也没有花的香气、颜色看起来也很普通啊。
==========
海美
———-
哎嘿嘿。到头来,能够做出来才是最好的选择啊。
这是按照美奈子老师教给我的做出来的哦!
==========
海美
———-
就像从女子力这条长长的道路上返回的时候,就发现普通的炒面正在家里等我呢!这样的感觉……。
==========
奈緒
———-
不、完全搞不懂你在说啥啊!
==========
海美
———-
就不要太在意细节啦!吃吃看吧☆
==========
紗代子
———-
呼呼、说得对呢。我开动啦—!
==========
法子
———-
这个……好好吃啊!恰到好处的香辛料真的好好吃!我要迷上这个了!!
==========
奈緒
———-
嗯嗯!如果做出这个、客人们也绝对会很高兴的!
==========
Producer
———-
啊啊、真的好好吃啊……是变得以前的炒面不能相比拟的好吃啊!
==========
美奈子
———-
太好了啊、海美?
练习的成果起效了呢!
==========
海美
———-
哎嘿嘿……都是因为美奈子老师教得好啊☆
真的太感谢了,美奈子老师!
==========
Producer
———-
你叫美奈子“老师”就是指,美奈子是你的老师的意思吗?
==========
美奈子
———-
啊,完全不是老师这种程度的啦!
只是稍微提了一些建议而已……。
==========
海美
———-
才没那种事!美奈子老师教给我料理方法、我也变得能够做出好吃的女子力炒面……。
==========
美奈子
———-
那是因为海美很有天赋,马上就学会了!
一起努力吧,海美!
==========
海美
———-
嗯!要努力了哦——!
==========
奈緒
———-
这真是,一开始都不知道最后会变成怎样、但结局看来很不错呢!
==========
紗代子
———-
呵呵、对呢。
大家在海边舞台的演唱会也要努力啊!
==========
海美
———-
好—!
==========
法子
———-
好—!
==========
美奈子
———-
好—!
==========
奈緒
———-
好—!
==========
Producer
———-
(闪光☆HANABI团的笑容是无限的。
在她们的开朗面前,就连梅雨也会卷着尾巴逃走吧)
==========
Producer
———-
(接下来才是真正的夏天……
闪光☆HANABI团的活跃也从现在才开始!)
==========

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料