劇情

[MLTD]活动剧情翻译~Blooming Star~

[hide]

转载已获译者 @MikazukiHitori 许可

于2018.07.21~07.29期間于ミリシタ舉行的PSTour排名活動。

961黃埔軍校再度坐實

相關專輯:THE IDOLM@STER STELLA MASTER 00 TOP!!!

 

零.   美咲的自言自语

美咲:虽然最近因为剧场的工作不断增加而有些麻烦……但是果然帮大家制作衣装还是很开心♪

对了对了,布 好像 用完了!之后得去益代姐的店里买一趟才行♪

难得外出一趟,干脆也去事务所看看吧?也有点想去和音无前辈和社长打个招呼什么的……

啊!说起来社长要叫制作人过去来着!

莫非,这是两个人一起外出的机会……哎嘿嘿~不知道制作人能不能早点来呢~♪

 

序章

P:青羽小姐,辛苦了。刚才是不是在叫我啊?

美咲:啊,制作人!是的,叫了♪

社长又叫你过去了哦。然后呢,我想着正好也要出去买东西,能不能一起走呢~什么的……

啊啊啊!

P:怎、怎么了!?

美咲:说起来,马上老家那边就要把西瓜什么的送过来了!呜呜,得在这边等着……

抱歉,制作人。刚刚的那些话……请当做没听到吧……

P:我、我知道了,那下次再一起吧。那么,我先走一步了!

美咲:一路走好~!我会和西瓜一起等你回来的~♪

【然后……】

P:打扰了。社长,听说有话要对我说……?

小鸟:制作人!辛苦了,一直和社长在等你♪

P:音无小姐辛苦了!今天是有什么事呢?

小鸟:那个……对了,说到偶像的话就是夏天!说到夏天就是偶像!大概就是这样♪

P:原来如此!也就是说……也就是说是什么?

社长:哈~哈~哈!音无君,感谢你充满夏意的前言!真不愧是我765事务所为之骄傲的,身经百战的事务员!

小鸟:嘛,因为社长也很熟练嘛!……哎?身经百战?

社长:那么,你!来得好!其实今天有很重要的事情要发表。

你知道那个叫IDOL SUMMER FESTIVAL的活动吗?

P:IDOL SUMMER FESTICAL吗。确实有听说过,没记错的话……

小鸟:通称AISAMA! 将现在大红大紫的偶像们汇聚起来,粉丝们都无比期待的超大活动哦!

社长:没错,而我们事务所也收到了那个AISAMA的出演请求!

P:哦哦!真的吗!

社长:从主办方那收到出演请求的是天海春香君,再加上从39project里挑选的五人,就是这么回事。

而从39project里选拔的部分,我觉得可以交给你!如何啊,愿不愿意接受呢?

【那是当然!】

P:那是当然了!甚至不说这边都希望主动接受。

社长:答得好!那么就交给你了。这次的活动也一样,虽然期待着诸位偶像们的活跃……

不过在这之上,和各种各样的人气偶像的相遇也一定能让大家成长。我期待着哦!

小鸟:毕竟说到夏天果然就是邂逅的季节嘛!对于大家来说也一定会是很棒的体验♪

社长:说的没错音无君!她们在夏天之中的成长,理所当然地令人期待啊!

P:(好……赶紧回到剧场去吧。要挑谁可得好好考虑才行!)

社长:啊啊,你等等!……其实还有一件事必须要告诉你。

P:啊,好的。怎么了吗?

社长:之前说过会和各种各样的人气偶像相遇吧。其实,在今年的AISAMA上……

 

一.   开幕!偶像们的祭典!

P:(偶像们炽热的夏天……IDOL SUMMER FESTIVAL终于要开始了!)

昴:好厉害——!这个会场超级大哎!而且……!

人气偶像汇聚一堂这件事情居然是真的啊!无论往哪个方向看全都是可爱的女孩子!

日向:真的哎,昴姐姐。我感觉都有些头晕了~

可怜:呜呜,大家都是人气偶像……我、我们能在这之中体现得显眼一些吗……?

惠美:真是的,振作点啦!我们可是,那么……不至于输得那么夸张的吧,大概。呐,是这样吧?

P:啊,现在只是气势上有些输掉了。大家从现在开始开始追上就好了!

百合子:呜呜,能够那么简单地追上吗……再说,我跑步也跑得不快……

P:和那个速度没关系所以别担心啦。不过大家都那么不安的话……也是。

我衷心地相信着大家的可能性。从和大家相遇的那一天开始就从来没有动摇过。

所以……大家能不能试着相信我一下呢?

昴.日向.百合子:制作人……!

惠美:喵哈哈♪都说到这个份上了,那也只能赶快调整状态打起精神来了呐。是吧,大家?

昴:嗯!我(オレ)也……不对,我(わたし)也是!要作为一名出色的偶像跨过那些困难!……哇!

可怜:啊、说、说起来,制作人。我们……在这里等春香就可以了吗?

P:嗯,春香今天没有出场的安排,所以之后才会和我们汇合。总而言之现在先去准备室吧!

……

昴:那个,制作人,还没到吗?我已经渴得不行了……

P:呃、嗯,有点奇怪。应该就是在这附近的啊……我看看……

日向:总觉得是在同一个地方来来回回转来转去呢……

惠美:真是的~这个会场也太大了~!要是有自行车骑就好了……

百合子:哈!?莫非我们不知何时误入了无限轮回的世界里吗!?

P:我想应该没有那种活动就是了……好吧,我去跟STAFF打听一下。大家就在这里等我!

昴:啊,制作人!呜哇,以很快的速度走掉了……没问题吗~?

可怜:那、那个……不在刚才指定的地方等着……真的没、没问题吗……?

昴:可是啊,只是干等着什么的很无聊的吧?而且,大家一起找肯定能更快地找到啊!

惠美:嘛,有什么事情联系一下就好了吧。……啊!?呐呐,那个女孩子好厉害啊!

昴:哎?什么,又是名人?……呜哇!?真的,好厉害——!

可怜:惠、惠美,昴……!那样目不转睛地盯着别人看很失礼的……!

惠美:没事没事,可怜也快看一下!快点快点!

诗花:好的,我明白了。今天就请多指教了♪

STAFF:啊……好的!这、这边也是,请多指教了!

惠美:呜哇~……!

昴:咿……

百合子:哇……

日向:呀~……

可怜:啊、哇啊……

惠美:呐,是个超级美少女,是吧!就算是模特里也没见过那么漂亮的女孩子!

日向:呀~真的超漂亮的!感觉连周围的空气都跟着变得闪闪发光的了……!

昴:呜呜……明明只是看着而已,总觉得我……也开始心跳加速了~!

百合子:那、那真的和我们一样,都是偶像吗……?感觉绝对不是普通人,而是更高次元的什么……!

可怜:虽、虽然人走掉了……但是还是有很好闻的气味……!

昴:啊……总、总之出发吧!呐,大家!去追一下她吧!

百合子:哎哎!?虽然确实有点在意……可、可以吗?

昴:啊,都已经看不到了!来吧,快点快点!

P:(……真是服了,完全找不到STAFF在哪。应该都聚集到舞台附近了吧……去找找看吧)

诗花:那个……

P:?

诗花:グリュース・ゴット(*德语,问好的意思)♪……有什么令您困扰的事情吗?

P:(呜哇!?这、这孩子怎么回事!?这个声音……这个容貌和姿态……不,该说是整体的气场都好厉害!)

诗花:……。那个?喂喂?

P:啊……啊啊,抱歉!被气势完全压倒了……那个……我是那个……

【递出了名片】

P:(啊,因为平常找人时候的习惯一不小心把名片递出去了……!应该没什么问题吧……话又说回来,这孩子到底是……?)

诗花:!您是765事务所的制作人吗……!?原来是这样!能和您见面是我的荣幸!

P:哎?荣幸……什么?

可怜:嗅嗅……味道是从这个方向上来的……

昴:啊,制作人!听我说啊,刚才有个超级可爱的女孩子……

哇啊啊啊啊!在这里!!!!

P:可怜和昴……大家也在吗。发生什么了?

惠美:制作人才是!你怎么回事!?为什么在和那个超级美少女聊天啊!?

百合子:难、难道和那个上位的存在是熟人吗!?

P:上、上位……?不,我也是刚刚才遇到这位……

诗花:呵呵♪是765事务所的各位对吧!能遇到大家真的很开心。

グリュース・ゴット♪叫我诗花就可以了。我是961事务所的偶像哦♪

 

二.   グリュース・ゴット♪

-数天前

社长:之前说过会遇到各种各样的人气偶像吧?其实,今年的AISAMA里……

【社长表示961事务所也会参加】

P:哎!961事务所,也就是说……是那个总是对765事务所做些令人不快的事情的黑井社长吗!?

社长:嗯。虽然听说他去度假了,有一段时间没有听到和他相关的消息……但是现在好像已经完全复活了。

嘛,毕竟是赞助者众多的大型活动,他擅长的妨碍工作大概也没法实施……

但黑井他似乎打算送去一位偶像的样子。是个足以称作961事务所的招牌的偶像,名字是……诗花君。

虽然是最近才出道的偶像,但是也开始崭露头角了。传说是实力已经逼近TOP IDOL的超新星哦。

小鸟:昨天我去看了一下她出场的节目……不小心看入迷了,甚至没注意到火锅都已经烧糊了!

P:火锅都……!那可真是相当了不得的偶像啊。

社长:嗯。对于39project的各位而言到底会是目标,还是对手呢,又或者说……

不,再怎么说对于你们而言,还是希望会是一场好意义上的相逢。

……

P:是、是吗……你就是诗花小姐吗……!

诗花:啊……莫非,您认识我吗?呵呵,那真是令人开心……♪

可怜:那,那个……刚才,有、有、……有说是961事务所吧……!?

昴:真的假的!?那,莫非……诗花其实很讨厌我们吗?

诗花:没、没有那种事情!虽然确实我家的社长是那么想的……

但是,同样作为偶像的身份……我是很尊敬765事务所的各位的!

惠美:尊敬……为什么?啊,比如说春香或者千早她们?

诗花:呵呵,并不只是春香她们哦。应该说……

还包括了惠美、昴、日向、可怜还有百合子,吧?

昴:哇啊!为什么连我们的名字都!?

诗花:我非常喜欢765事务所的大家。一直非常憧憬着……非常想要见上一面!

日向:哇啊~……听到有人这么说,感觉好害羞……!

诗花:那个……请放轻松,叫我诗花就好了。我其实还想和大家聊上许多的话呢!

惠美:也就是说,想和我们多聊聊天吧……可以吗,制作人?

P:(虽然说和黑井社长扯上关系确实是有些危险的感觉。但是她出场这件事情本身我们的社长也是知道的……)

社长:不,再怎么说对于你们而言,还是希望会是一场好意义上的相逢。

P:(……好吧!)

【没关系!】

P:没关系,不用在意大家身处不同事务所的事情。比起这个,同样作为偶像的大家尽情地聊天就好!

诗花:哇~谢谢您♪765事务所的制作人……果然是如我预想中那样的人!

惠美:那就这么定了哦!呐呐诗花!刚才说的那个グーリュス什么什么的是什么啊?暗号吗?

诗花:是说“グリュース・ゴット♪”吗?这是德语里问好的意思哦。

我前不久都还住在奥地利,因为很想在日本成为偶像……所以才来到了这里。

昴:奥地利!?也就是说,难道有很多考拉和袋鼠在吗!?

P:答错了!那是澳大利亚。奥地利是欧罗巴大陆上德国的邻国哦。

昴:啊,是这么回事吗。哎嘿嘿,抱歉弄错了呐!

诗花:没事,毕竟确实很容易弄错呢。呵呵♪

日向:好厉害!我只是离开北海道都觉得很麻烦了,从国外过来什么的……不会觉得孤单吗?

诗花:嗯,改变环境的时候多少也会感到困惑吧……?不过,我想成为偶像的想法也是绝对要实现的嘛。

成为能让大家乐在其中,展露出笑容的偶像……我觉得那是非常美妙的事情!

惠美:呜哇~……总觉得是个超善良的人哎!有种就算只是个普通人也会非常耀眼的感觉!

可怜:而、而且,非常好说话……呜!?

P:嗯?可怜,怎么了吗?

黑井:诗花,你在这种地方吗!说了多少次不要随便乱走……嗯嗯嗯!?你们这群人是……!?

可怜:咿!果、果然是……黑井社长……!

百合子:唉!这个人就是……黑井社长!?真、真的是一身黑啊……

P:呃,那个……早上好,黑井社长。好久不见。

黑井:……。哼!

诗花,你到底在做什么。之前不是跟你说直接去准备室了吗。

诗花:是的。感觉还有些时间,于是出来跟STAFF们打个招呼。

黑井:没有那个必要!高岭之花滚落山崖了还有意义么。再说,这附近的空气充满了贫穷的臭味!

一点高贵的碎片都没有,完完全全是劣等的空气!这里对身体不好,赶紧回去吧。

P:(……原来如此,无视我们吗……)

【您好!】

P:您好!!!

黑井:唔哦!?喂喂,少在我的耳边发出那种巨大的声音!我可是高贵而纤细的!

P:啊,不,刚刚也打了招呼,但是您似乎没听到的样子……

黑井:哈。我说是谁呢,这不是765事务所的无能制作人和四流偶像们吗!

没想到你们也想要出场啊?毫无自知狂妄自大地走到了这里真是令人可悲啊!

给我记好了!像你们这样四等都不如的下水道事务所可别想赢过我们家的诗花!

诗花:真是的,社长!这些话太失礼了!

P:(哦哦……!)

黑井:切,这边可没有和弱小的765事务所打交道的闲暇。走了!诗花,你也快点回来!

昴:啊~……擅自说了一堆话就走掉了。该怎么说呢,真是一如既往的大叔啊~

诗花:那个……真的很对不起!我们社长说了很没礼貌的话……真的是,太孩子气了。

惠美:不不,诗花不需要道歉啦!或者……该对你说“辛苦了”什么的?喵哈哈♪

P:确实。要说起来你和黑井社长之间的想法……似乎也有许多不同。

诗花:谢、谢谢大家!那个……可以的话,希望今后也能好好相处♪

那么,我也要走了……在舞台上一起努力吧♪失礼了!

百合子:啊……诗花真的是个好棒的人啊……

日向:我也这么觉得,百合子姐姐。太过耀眼,感觉都有些想要成为她的粉丝了哎。

昴:我、我也是……之后去买点她的周边吧……

P:虽然能理解大家的心情,但是无论大家还是她都是偶像。可不能止步于粉丝这一步哦?

百合子:制作人,那、那个……在广阔的舞台上!和强力的对手奋战!果然这样才是王道吧!

P:嗯,就是这么回事!

惠美:呐,制作人!这样的话去看看诗花的舞台表现吧!

可怜:我、我也……想去看看……想要……更加了解诗花的事情!

P:是吗……练习结束后似乎还有些时间。看起来也是个不错的机会,干脆一起去看看吧。

P:(……不过,要先找到准备室在哪才行!)

 

三.   必须追逐之物

P:(诗花的舞台落幕了。非常清澈、非常慈爱的感觉……甚至找不到合适的词语去形容。)

百合子:呜呜,多么庄严的舞台啊……我感动得从刚刚开始就一直止不住泪水!呜呜……

昴:真的好可爱啊~总觉得她身上每个地方都有偶像的感觉!

可怜:该、该怎么说呢……感、感觉和我们……有、有根本上的差别……?

日向:一直~能感受到有温暖传达过来呢。我每次都是用尽全力了才会有这种感觉……

昴:偶像什么的……果然好厉害!我已经有些按耐不住了!好想快点站上舞台~!

日向:是的!虽然不知道能不能做到诗花那么好,但是必须要努力!

惠美:机会难得,干脆试着从诗花身上找找能借鉴的地方吧?比如……展示自己的方法什么的!

百合子:展示……诗花的……啊,比如那个问候吗?那个超棒的打招呼方式怎么样!?

观众席:哇啊啊啊啊!!!

百合子:大、大家~!咕……咕殿贝鲁库(*グーテンベルク= Gutenberg,德国的金属匠人,也是印刷业者,活版印刷的创始人)~!

观众席:!?

百合子:啊啊!?抱歉刚刚弄错了!请、请当做没听到吧——!

昴:呃……刚才那个不对的话,那个……!咕……咕兰多斯拉木(グランドスラム=Grand Slam,国际网球联盟指定的四大大会的统称)——!

观众席:啊哈哈哈!

P:欢迎回来,大家!辛苦了。

百合子:抱歉……结果事与愿违的完全失败了……

昴:我也完全没能跟上节奏……百合子,抱歉!

百合子:不是昴的问题!是大声地叫出了活版印刷的创始人的名字的我不好!

P:这才是第一天呢,要垂头丧气还为时过早哦。为了不重演这失败,明天开始更灵活地上吧。

惠美:就是呀。在练习上努力吧~!那,我去买些饮料,大家没什么特别的要求吧?

日向:我……我也一起去吧。只有惠美姐姐一个人感觉拿起来会很费力。

可怜:那、那我也……顺便呼吸一下新鲜空气……那,我们走了,制作人。

P:好的。那,我们就在这等一下……嗯?

诗花:制作人,昴、百合子!辛苦了♪真是很不错的舞台!

昴:啊,诗花!……啊咧!莫非诗花看了刚才我们的表演吗!?

百合子:也、也就是说,最开始的失败也被看光光了……!呜呜,诗花,请原谅那个失败了的模仿——!!
昴:啊,是这么回事!那、那个,抱歉啊诗花!

诗花:哎?……啊,那个Gutenberg吗?呵呵,没什么啦!

无论是那个问好还是之后的表现,直到最后都看得很开心哦♪

百合子:不、不会吧……那个,没骗我吗?

诗花:当然!百合子的表现力真的很出色,我不知不觉也看得入迷了……

百合子:没、没有吧!总觉得,诚惶诚恐……

诗花:昴的舞蹈也是,非常轻快,非常有精神的感觉。我要是也能做到那样就好了……

昴:真的吗!?哇~有点害羞~♪

不过要说是我这边更加憧憬着诗花!像这种,女孩子的感觉……真的好可爱啊!

百合子:我能理解!感觉像散发出了包裹着整个会场的光辉一样……甚至让人产生了是不是有天使降临的错觉!

诗花:太夸张啦……呵呵,谢谢夸奖♪

啊,不好!我该走了……

昴:哎~马上惠美她们也要回来了,不再等一下吗?大家肯定都会很开心的!

诗花:啊,那、那个……抱歉,因为社长还在等我……

……唉。

P:(……嗯?)

诗花:那么,有机会再一起聊天吧。今天就到这里吧……先走一步了。

百合子:す、昴さん。刚才我们是不是……被诗花夸了很多句啊?

昴:啊、啊,真的超级开心的!不、不过……

惠美:我们回来了~……我说,发生了什么?满脸都是藏不住的笑意哎。

昴:啊,大家听我说!刚刚诗花来过了,说我们的舞台超棒的!

日向:哎?为了这句话特地跑一趟吗!?

惠美:哎哟~也就是说我们回来快一些说不定还能见一面?哇~要是没为选哪个果汁纠结那么久就好了——!

可怜:没、没事的啦,惠美。我想下次还能遇到的……♪

昴:说的没错……大家,虽然诗花夸奖了我们今天的表演,但是我觉得果然还是失败了。

所以……明天拿出更好的演出,让诗花和客人们都大吃一惊吧!

P:(大家都干劲十足呢。果然这场崭新的相遇对于大家来说都是很好的刺激啊!)

 

四.   动摇的视线

P:(诗花第一天的表现似乎一日之间就成为了热门话题,因此来客的数量也增加了的样子)

(不过,昴她们也还没有认输。至少在社交网络上也是成为了话题的中心,没理由放过这个机会!)

(反省一下,稍微改变一下今天的编成吧。跟大家说一声……嗯?那是……)

春香:诗花,好久不见♪已经见过昴她们了吗?

诗花:嗯♪大家都对我很好呢……呵呵,能够参加这个活动真的太好了♪

春香:哎嘿嘿,大家可都是好孩子哦!一个个都非常努力,甚至我都觉得被她们鼓励了呢♪

STAFF:天海小姐!差不多到时候了,麻烦您去待机!

春香:啊,好的——!抱歉,诗花。我要走咯!

诗花:嗯!加油哦!我很期待春香的舞台♪

……。

P:(…………)

【搭话】

P:……诗花?

诗花:呀!?……啊,765事务所的制作人?

P:啊,吓到你了吗。抱歉抱歉……!诗花和春香是熟人吗?

诗花:啊……是的。以前有在一起工作过。然后在那个时候就成为朋友了。

P:这样啊,我都不知道呢……不过既然是朋友的话,为什么……

有时你会用很伤感的视线看着765事务所的偶像们呢?

诗花:哎……?

P:昨天开始我就很在意了。你偶尔会露出很悲伤的表情……啊,如果是我的错觉请不要放在心上!

诗花:不、那个……我觉得应该不是错觉。但是我自己也不大明白……

……。我真的很喜欢偶像。所以才怀着这样的念头来到了日本……

然后加入了961事务所,我们的社长……该说是非常偏执的的人吗,总之是个很让人困扰的人……

但是一旦牵扯到偶像,又会出乎意料的认真。所以……我愿意在这个方面信任着他。

P:(原来如此……那个人也有这样的一面啊……)

诗花:最近工作也慢慢多起来了,每天都很开心……每天都应该很开心的……

但是……在见到春香还有昴她们之后,不知怎的……有一点点苦涩的感觉。

为什么我明明是在做着自己喜欢的事情,却还是会诞生出这样的感觉呢?

为什么……我会觉得765事务所的大家……是那么的耀眼呢?

P:耀眼……啊。

诗花:……抱、抱歉!我怎么回事,对着其他事务所的人说了这些奇怪的话……

P:只是说几句话没关系的。我的话……不说是建议什么的,只是说几句感想的话……没问题吧?

诗花:感想……!原来如此,感想的话一定没问题的。毕竟也经常听到粉丝们的感想呢!

那个……请让我听听吧。专业制作人的建议……不对,是感想!请务必说说看!

P:也不是那么夸张的话啦。嗯……诗花刚刚说了我们的偶像们很耀眼来着。

但是其实她们也憧憬着诗花哦。甚至是觉得……诗花其实很耀眼的程度。

诗花:……大家说过那样的话啊。不过从我的角度看,是大家更加……

P:我想,那是对于不同种类的事物的一种憧憬吧?如果说我们这边是白诘草的话,诗花就是百合……这样的感觉。

诗花:百合……什么的,不至于吧……

P:不是说哪边会更加漂亮,而是两边都非常的具有魅力……然后相互在各自的身上看到了自己所没有的东西,这样的感觉。

诗花:我……没有的东西……是吗。我觉得确实是这样。

正因为是自己没有的东西才会感到新鲜,才会觉得无可取代。所以也特别的……让人感到寂寞……

P:嗯。虽然对于没有的东西肯定会感到羡慕……但是我想旁人视角中的你也肯定是一样的。

对于各自怀着的东西抱有自信,然后为粉丝们送上幸福的感觉……这样不就挺好的吗?

诗花:是的……我要以自己的魅力去努力。谢谢您,给了我很大的帮助!

P:不需要道谢啦。只是说了些感想而已。

诗花:呵呵♪……啊,不过,其实……我觉得确实有在羡慕自己没有的东西……

或许,我也……

不……什么都没有!总是渴望着没有的东西是不行的呢♪

P:哈哈,是这样。嘛,还有想说的话的话,感想之类的还是可以畅所欲言的。

诗花:哎,真的可以吗!?啊,不过,撒娇到那个份上是不是……!

P:当然不是说作为制作人的身份。只是我个人的一些胡言乱语,可以的话还请不要顾虑。

诗花:谢……谢谢您。那……那个,如果有机会的话,就务必再拜托您了♪

我也差不多该走了!今天的舞台上……

我打算用从765事务所的各位身上学到的东西来努力看看♪

P:嗯,我很期待!

诗花:啊,还有就是……那个,如果可以的话,能叫我“诗花”吗?(*P之前加了さん)像称呼大家一样……

P:我明白了,既然你都这么说了的话……加油哦,诗花!

诗花:嗯,我出发了♪……呵呵!

P:(她似乎也有着许多的烦恼呢。虽然可能有些多管闲事,但是对手的成长也会引发我们这边的偶像们的成长。而且……)

(她的话,搞不好……)

 

五.   因为,我们是对手!

P:(今天AISAMA的所有演出都结束了。最后诗花的节目甚至可以说是最精彩的节目了。)

(不过,我们的表演也是很引人注目!改变了一下编成或许起到了不错的效果,就以这个步调继续明天的……)

惠美:啊咧?这不是制作人嘛!在这里做什么呢?

P:哦,惠美和可怜吗。只是在到处打招呼而已……惠美你们才是,怎么还没有去换衣服?

惠美:喵哈哈,看了诗花的表演之后总觉得没法冷静下来呐~所以现在在散步♪

可怜:我、我也是……和惠美一样……没法冷静下来……啊咧?嗅嗅……

哎……?啊、啊咧……?制作人,这个味道是……?

P:哎,味道?也就是说……嗯?

诗花:惠美、可怜,还有制作人!グリュース・ゴット♪大家辛苦了。

可怜:啊,诗花……!

P:诗花也辛苦了!真是和最后的节目相称的,出色的舞台啊。

惠美:嗯嗯,就是说啊~!……嗯?

诗花:呵呵,那真是荣幸!谢谢夸奖♪惠美和可怜也来看了吗?

惠美:……啊,当然看了!明明今天的演出都已经结束了,我却变得又想上舞台了哎♪

可怜:真的,非常出色……那、那个,诗花平常都在做着怎样的练习呢?

诗花:我觉得大家也在做一样的事情啦。发声练习,舞蹈课程……然后就是基础的体力锻炼什么的。

可怜:是吗……那果然,还是……才、才能之类的吧……?我也想变得像诗花那样……

诗花:没有的事!可怜保持现在可怜的样子就好了的……!765事务所的大家只是现在的样子都已经很完美了!

虽然没有跟社长说过……但是其实我是大家的粉丝哦!剧场也曾经去过哟♪

惠美:哎,我们的剧场吗!?真的?

诗花:是的♪十分开心,又觉得大家非常耀眼……我觉得我憧憬着的偶像就是那样的存在!真是让人不忍心从舞台上移开视线。

我就是我,而大家就是大家。各自有着不同的光辉……是这样吧?制作人♪

P:啊哈哈……嘛,确实是这么一回事。

可怜:……。

诗花:然后……也可以让我了解一下吗?惠美你们在没有工作的时候都会做些什么,之类的。

作为粉丝的我,还是非常在意这些事情的哦♪

惠美:哎?啊,休息的时候……我就是很普通地和朋友们去卡拉OK,去去家庭餐馆之类的吧?

可怜:我、我是……在杂货店里逛来逛去……因为会放着各种各样的精油……

诗花:哇啊~无论是卡拉OK还是杂货店都好棒啊!可怜一定对芳香的事情很详细吧♪

惠美:嗯!可怜这方面很厉害哦!最近不也是做了那个嘛!是什么来着?シト……シトレ……

可怜:呵呵,是说シトロネラ吗?(*有着和柠檬非常相似的柑橘系的香味的植物)

惠美:对对,就是那个!在LIVE之前让人放松下来了♪谢谢啦,可怜!

可怜:不,我才是……总是陪我买衣服什么的……谢谢♪

诗花:呵呵……果然大家的关系很好啊♪有些羡慕呢。

惠美:哎~那下次也带着诗花一起去玩吧!啊……或者说,把诗花招待到剧场里会更好?

我想大家一定会很开心的!呐,制作人,可以吧!?

P:嘛……确实。诗花乐意的话。

惠美:太好了~!那之后把联系方式告诉我吧!现在都开始有点期待了~♪我会跟你好好介绍大家的!

诗花:哎……等、等等惠美!不过,那个……

昴:喂——惠美、可怜!差不多该做回去的准备……哎,这不是诗花吗!?在做什么呢?

惠美:啊,昴和日向!听我说听我说!之后诗花要到剧场里玩哦!很棒吧?

昴:哎?真的吗!?太好了!!呐呐,诗花好像什么都会的样子,那抛接球什么的也会吗?

日向:好开心~!我也有很多想听诗花说的事情~

诗花:那个……。嗯……那个,我也很期待!

P:大家,差不多该去准备回程了吧?不早点换好衣服可不行。

昴:啊,对了!所以我才来找惠美和可怜的。来来,快走吧!

日向:嗯!那诗花,之后再见吧!等着你哦!

诗花:嗯,下次见……

不过,制作人。我……真的可以吗?去打扰你们什么的……

P:……果然作为961事务所的偶像还是有点顾虑黑井社长吧?

诗花:嗯……社长说不要和除了他以外的任何人打交道什么的。和别人勾结在一起就更不可以了……

【说的没错】

P:不能和别人勾结在一起,我觉得说的没错。因为偶像们之间互相是对手啊。

不过,也正因为如此……做好朋友不是更好吗?

诗花:……哎?

P:关系越好,才越是能够拿出真心和对方碰撞在一起。比如说像家人一样……像兄弟一样啦。

顾虑和担心什么的都不需要,就是关系很好的竞争对手。我想……这才是作为对手该有的样子。

诗花:关系很好的……对手……!

……我,能够做到吗?成为和大家……互相信任到那个程度的对手?

P:虽然还不明白会发生什么,但是至少……那五个人看起来都非常喜欢诗花哦?
诗花:……!

……我很开心。谢谢您♪那在之后,就真的……要去剧场里拜访一下了!

啊……如果可以的话,我也会招待大家来我的LIVE的!您能和大家一起来吗?

P:哦哦,那是当然。会和大家一起去为你应援的哦。双手拿着应援棒的那种。

(她还有非常大的成长空间啊。然后,这边的偶像们也是……能够一起继续成长就好了呢)

 

六.   向着明天!

P:(终于今天就是AISAMA的最终日了。现在春香的部分结束之后,就轮到昴她们的表演了!)

观众席:哇啊啊啊啊——————!

昴:呜哇~……观众们情绪很高涨的样子哎!果然春香她好厉害啊~!

可怜:嗯嗯……无论是春香还是诗花都很厉害……不过,我、我们也……!

惠美:嗯!放手去做吧,大家!和那两个人一样……不,要带去比她们的舞台更加炽热的气氛!

百合子:是!不只是诗花的表现,在AISAMA看了各种各样的偶像的表演之后,我明白了一件事。

对于我们而言,果然还有许多缺少了的东西啊……什么的。不过,正因为如此,也才会期待着能够做到的某一天!

日向:虽然也会有失败的时候,但是和大家一起的话就不会害怕了。真想更早一些站到舞台上啊!

春香:大家~!谢谢你们的应援~!最喜欢你们了~!

观众席:哇啊啊啊啊啊啊——————!

P:……好,差不多轮到大家上场了。来吧,虽然是个感触良多的活动,但是总之现在……

【尽情享受吧!】

P:只需要毫无保留地,去享受这个夏日的舞台就好了!

昴:嗯♪

百合子:是!

惠美:OK~♪

日向:嗯!

可怜:…嗯!

P:(看这个样子,似乎没有必要再为她们操心了啊。在这次的活动里,大家真的是有所成长……!)

春香:制作人,辛苦了♪呼~!真是开心~!

P:欢迎回来,春香!今天真是最热闹的一次一次饿了。

春香:啊、啊哈哈,我觉得这么说有点言过啦……!不过,谢谢您♪

比起这件事,昴她们的表情真的很不错呢!一定会留下一个超级开心的舞台吧~♪

P:嗯,我也这么想。在这次活动上的相遇果然成为了很好的刺激啊。

春香:啊,说到相遇的话……听惠美说诗花之后会来剧场里玩,是吗?

P:啊,应该是那样的发展吧……大概。

春香:哇~那真是太好了♪见到了诗花之后,其他人也一定会大吃一惊的吧~

哎嘿嘿,总感觉剧场一点点地变得热闹起来了呢♪而且……

我想诗花她也一定……会非常非常开心的♪

P:……是啊,我也是这么想的。

观众席:哇啊啊啊啊————!!

P:哦,昴她们的舞台开始了!我们也去为她们应援吧!

春香:是!大家,加油哦——!

昴:大家都有在好好听着吧!那么,第一首歌!!要来咯~!

观众席:哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊————!!!

尾声.   崭新的风

P:(自连让夏日都变得更加火热的AISAMA之后已经过去了数天……今天要在剧场里开庆祝会)

昴:日向,可怜!我把美咲给的西瓜切好了哦!

日向:昴,谢谢!其实我也切了一些酱菜过来。

可怜:我、我做了一些ディフューザー(*Diffuser,指会扩散开来的物品,在这里是指可怜准备的熏香,大概。)的准备……今天……就用玫瑰精油吧……♪

【咔嚓】

惠美:喵哈哈♪大家,久等了!我带人过来了哦~!

诗花:グリュース・ゴット♪很感谢大家今天招待我过来!

P:这边才是,很谢谢你特地跑过来一趟。没有什么让你困扰的地方吧?

诗花:当然♪能像这样以私人的身份拜访大家,我很乐在其中呢♪

惠美:喵哈哈♪要说找乐子的地方,我们的剧场可是不会比其他地方差的哦!

日向:马上其他人应该也要到了。那之后要向大家介绍诗花才行♪

昴:不过如果大家都聚集到这里了果然还是会很挤吧~再说大家肯定都会绕着诗花团团转的。

对了,干脆一起去打棒球吧!公园离剧场很近哦,诗花!

诗花:哎……棒球吗!?

百合子:诗花!我带了推荐的书过来!虽然是冒险题材的,但是我想一定能让你体会到乐趣的!

惠美:好啦好~啦!我想知道诗花有没有什么推荐的牌子♪果然是外国的比较好吧?

可怜:诗、诗花平、平常会用怎样的化妆品呢?散发着非常柔和的气息……很、很令人安心……♪

日向:诗花,我刚刚切好了酱菜,要尝尝吗?是西瓜的酱菜哦。

诗花:哎、那、那个……呃……!

P:喂喂,大家,冷静一下啦。诗花都开始困扰起来了。

诗花:啊……抱、抱歉。谢谢你,制作人♪

惠美:……。

我说啊,制作人。虽然说我现在才想起来……

但是制作人是不是从AISAMA中途就开始直呼诗花的名字了啊?

百合子:啊!说起来……确实是这样!

可怜:要、要说的话……从那一天开始,制作人身上,就、就有诗花的味道了……!

日向:!?

惠美:!?

百合子:!?

昴:!?

制作人:不、不对!给我等等!这绝对是有什么误会!只是偶然和诗花遇上然后说了几句话……对吧,诗花?

诗花:是、是这样。呃……教给了我很多东西哦。在私人的方面上!

惠美:私人的方面上……?

百合子:私人的方面上……?

可怜:私人的方面上……?

昴:是嘛!真不愧是制作人!甚至能有东西教给诗花,好厉害哦!

日向:确实呢~真不愧是我们的制作人啊!

P:哈哈,谢啦,昴,日向。你们两个是真的很纯洁(*素直)……

惠美:嘛,倒也是啦。毕竟我们的制作人是不会做什么奇奇怪怪的事情,的吧。

可怜:是……是那样吧?就算是制作人,那种事情也……

百合子:在一个夏日中的邂逅……夏日中的……哈啊!什、什么都没有!

昴:对了,得快点叫大家过来。我去去就回!喂~ROCO~!

日向:昴,我也一起去吧。嗯……艾米莉还在换衣服吧?

百合子:那,我去叫一下杏奈!现在应该在哪里玩游戏吧……?

可怜:诗、诗花就请坐下吧。我去泡些香草茶……♪

惠美:那我也跟着去一下吧!喵哈哈♪不知道琴叶和艾蕾娜会是怎样的表情啊~

诗花:……呵呵!果然……和我想的一样呢♪

P:嗯?什么想得一样?

诗花:大家真的关系很好啊。非常的美好……非常的温暖。

像这样,在剧场里和大家一起度过的时候,我就会有那样的感觉。

感觉能够成为……大家真正的对手!

P:是吗。虽然这也只是我个人的想法……但是没问题的。诗花的话一定马上就可以做得到。

诗花:……嗯♪

P:(名为诗花的新风吹入了剧场,对于大家来说一定是最棒的刺激了吧)

(对于诗花而言,这应该也是非常宝贵的相遇。今后也会诞生许多有着同伴之名的对手……不)

(一定会诞生出,数之不尽的友情的吧)​​​​

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料