劇情

[MLTD]EVENT劇情翻譯——HOTCHPOTCH FESTIV@L!!

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

DAY 1

译者:米三

美咲:呼。第一天終於平安結束了啊。本來有些擔心,這下終於放心了~

美咲:況且作為偶像站在舞臺上的大家都很活潑。。。真的非常耀眼啊~

美咲:穿著可愛的衣服盡情歌唱跳舞的大家的身姿

在腦海中揮之不去。。誒嘿

小鳥:呼呼,美咲醬。要沉浸在回憶裡還太早了哦?

美咲:啊,音無前輩!

小鳥:這麼說在回家之前都是live啊。在第二天結束之前都是這次的公演啦~

美咲:抱,抱歉!是呢,我也要加把勁努力!

小鳥:什麼的,竟然會有像這樣做前輩的日子到來。。。!

嗚,呼呼呼~!

美咲:音,音無前輩?

小鳥:啊,抱歉,什麼都沒有。嗯,嗯!

小鳥:那個,雖然說了些死板的話,今天和明天都是難得的盛會!

小鳥:在這個節日結束之前我們也要好好開心一下~

美咲:音無前輩。。。是,謝謝您!

美咲:為了讓明天站上舞臺的大家盡情閃耀。。。我也要開心地加油~

 

DAY 2

美咲:THE IDOLM@STER MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!!

美咲:所有的程式都平安完成了~!這兩天辛苦了~!

小鳥:辛苦了!多虧有美咲醬在,我也安安心心地享受了一番~

美咲:是真的嗎?太好了~我有好好地派上用場啊。誒嘿~

美咲:但是在武道館的舞臺上閃閃發光的作為偶像的大家太厲害了。。。

我也非常開心!

小鳥:我明白哦美咲醬!

我進入765pro也是因為第一次的live帶來無與倫比的感動。。。

美咲:能為這麼棒的公演幫上忙什麼的。我,進入765pro。。。

美咲:成為音無前輩的後輩,真是太好了~

小鳥:美咲醬。。。!嗚嗚,說出這麼讓人開心的話的話,最近變得弱得不行的淚腺就要到極限了~!

小鳥:不對,不行,不行啊小鳥!

無論是我的淚腺還是劇場都還生龍活虎的呢。掉眼淚也是待會的事情!

美咲:音無前輩。。。?

小鳥:啊,抱歉。因為喜悅和感動弄得稍微有些慌張了。。。

但是已經沒事了。

小鳥:為了在未來也能舉辦這樣的公演。。。

不,為了舉辦更棒的公演!

美咲:是,音無前輩,製作人先生。我們大家一起繼續努力吧!

美咲:765prolive劇場的路才剛剛開始呢!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料