劇情

[MLTD]偶像回憶劇情翻譯——最上静香

發表於

轉載已獲譯者授權,未經允許請勿轉載至其他網站,謝謝。

 

第一話

譯者:Rumboo

 

製作人(39Project的試鏡會也漸入佳境。那麼,下一個是……看起來很認真的孩子呢。)

靜香「初次見面,我是最上靜香。那個,我……。」

製作人「嗯?」

靜香「今天,我抱著一定要合格的打算來到這裡。請多多指教!」

製作人「請多指教,我是765pro的製作人。非常有幹勁呢。」

靜香「欸?……您就是,製作人嗎?」

製作人「是啊。怎麼了嗎?」

靜香「不,沒什麼。」

靜香「……沒問題嗎……。」

製作人「嗯……資料裡面,寫著在學習鋼琴呢。」

靜香「是的。鋼琴是,從小就在學了。另外也有在打網球。」

靜香「所以,我認為自己的音感並不差。唱歌也,雖然是自我流派但也有在練習……。」

靜香「成為偶像所需要學習的東西,我打算盡可能地去學習。」

製作人「接受試鏡會之前就?真是相當熱心呢。」

靜香「這是當然的。因為我,想要成為偶像。」

靜香「因為很認真地以成為偶像為目標,所以不盡力去做可不行。」

製作人「原來如此……。最上さん有那麼認真地考慮偶像這個職業對吧?」

靜香「是的。」

製作人(真是非常認真的表情……雖然不清楚原因,但她是認真地這麼考慮著呢)

靜香「我這次參加這個試鏡會,一定要、成為偶像……。」

靜香「如果錯過了這次機會……我已經、沒有退路了……。」

製作人「沒有退路……?」

靜香「……拜託您!我,無論如何也想要成為偶像!」

靜香「只要能成為偶像,我、什麼都能做!所以……!」

製作人「等、等一下。」

靜香「欸?……怎麼了嗎?」

製作人「沒……抱歉,沒什麼啦。稍微被你的氣勢壓倒了而已。」

靜香「被氣勢壓倒了……?」

製作人(相當被逼的走投無路的表情呢……。自己到底擺出了什麼樣的表情,她自己沒有察覺到嗎?)

靜香「……這個人,是765pro的製作人呢。這種感覺,真的沒問題嗎……?」

製作人「你說了什麼?」

靜香「不、沒什麼。……總之,我想成為偶像。」

靜香「要盡快成為頂尖等級才行,不然的話……。」

製作人「……。」

靜香「為了做到這些,我需要您的協助。……拜託了!」

製作人(這個氣勢……而且,能夠作為偶像腳踏實地學習與進步的熱情……)

選項:合格!

製作人「最上さん,合格了。從今往後就和我一起,以頂尖偶像為目標努力吧!」

靜香「真的嗎……!?謝、謝謝!」

靜香「我會認真地以頂尖偶像為目標!請多多指教!」

製作人「嗯嗯,我知道的。」

製作人(雖然很在意到底有什麼樣的內情……但改變不了她是原石這個事實)

製作人(相當期待她以後會成為怎樣的偶像呢!)

 

第二話

(暫無)

 

第三話

(暫無)

 

(待更新)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料