剧情

[MLTD]偶像回忆剧情翻译——最上静香

发布于

转载已获译者授权,未经允许请勿转载至其他网站,谢谢。

 

第一话

译者:Rumboo

 

制作人(39Project的试镜会也渐入佳境。那么,下一个是……看起来很认真的孩子呢。)

静香「初次见面,我是最上静香。那个,我……。」

制作人「嗯?」

静香「今天,我抱着一定要合格的打算来到这里。请多多指教!」

制作人「请多指教,我是765pro的制作人。非常有干劲呢。」

静香「欸?……您就是,制作人吗?」

制作人「是啊。怎么了吗?」

静香「不,没什么。」

静香「……没问题吗……。」

制作人「嗯……资料里面,写着在学习钢琴呢。」

静香「是的。钢琴是,从小就在学了。另外也有在打网球。」

静香「所以,我认为自己的音感并不差。唱歌也,虽然是自我流派但也有在练习……。」

静香「成为偶像所需要学习的东西,我打算尽可能地去学习。」

制作人「接受试镜会之前就?真是相当热心呢。」

静香「这是当然的。因为我,想要成为偶像。」

静香「因为很认真地以成为偶像为目标,所以不尽力去做可不行。」

制作人「原来如此……。最上さん有那么认真地考虑偶像这个职业对吧?」

静香「是的。」

制作人(真是非常认真的表情……虽然不清楚原因,但她是认真地这么考虑着呢)

静香「我这次参加这个试镜会,一定要、成为偶像……。」

静香「如果错过了这次机会……我已经、没有退路了……。」

制作人「没有退路……?」

静香「……拜托您!我,无论如何也想要成为偶像!」

静香「只要能成为偶像,我、什么都能做!所以……!」

制作人「等、等一下。」

静香「欸?……怎么了吗?」

制作人「没……抱歉,没什么啦。稍微被你的气势压倒了而已。」

静香「被气势压倒了……?」

制作人(相当被逼的走投无路的表情呢……。自己到底摆出了什么样的表情,她自己没有察觉到吗?)

静香「……这个人,是765pro的制作人呢。这种感觉,真的没问题吗……?」

制作人「你说了什么?」

静香「不、没什么。……总之,我想成为偶像。」

静香「要尽快成为顶尖等级才行,不然的话……。」

制作人「……。」

静香「为了做到这些,我需要您的协助。……拜托了!」

制作人(这个气势……而且,能够作为偶像脚踏实地学习与进步的热情……)

选项:合格!

制作人「最上さん,合格了。从今往后就和我一起,以顶尖偶像为目标努力吧!」

静香「真的吗……!?谢、谢谢!」

静香「我会认真地以顶尖偶像为目标!请多多指教!」

制作人「嗯嗯,我知道的。」

制作人(虽然很在意到底有什么样的内情……但改变不了她是原石这个事实)

制作人(相当期待她以后会成为怎样的偶像呢!)

 

第二话

(暂无)

 

第三话

(暂无)

 

(待更新)

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。 必填栏位标示为 *

这个网站采用 Akismet 服务减少垃圾留言。进一步了解 Akismet 如何处理网站访客的留言资料